-
61 печь для обжига кирпича
Diccionario universal ruso-español > печь для обжига кирпича
-
62 печь хлеб
vgener. cocer pan, panificar -
63 сварить яйцо вкрутую
v -
64 разварить
-
65 увариться
2) ( уменьшиться в объёме) menguarse, mermarse ( cociendo) -
66 вкрутую
вкруту́юplenkuirite, malmole;свари́ть яйцо́ \вкрутую kuiri ovon malmole.* * *нареч.яйцо́ вкруту́ю — huevo duro
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo
* * *свари́ть яйцо́ вкруту́ю — faire un œuf dur
-
67 выварить
выва́ривать, вы́варитьelkuiri, trokuiri, elvaporigi.* * *сов., вин. п.1) (мясо, рыбу) cocer mucho, recocer (непр.) vt2) ( извлечь) extraer (непр.) vt (por cocción, por evaporación)вы́варить соль — extraer (obtener) sal por evaporación
* * *1) (мясо, рыбу) trop cuire vt2) (извлечь - соль и т.п.) extraire vt par la cuisson -
68 запечь
-
69 испечь
испе́чьbaki.* * *(1 ед. испеку́) сов., вин. п.••вновь испечённый шутл. — recién salido del horno, de la última hornada, flamante
* * *cuire vt; cuire à pointиспе́чь хлеб — cuire le pain
-
70 переварить
перева́р||ивать, \переваритьи́ть(о желудке) digesti.* * *сов., вин. п.1) ( заново) recocer (непр.) vt2) ( чересчур) cocer demasiado3) ( о желудке) digerir (непр.) vt (тж. перен. разг. - усвоить)4) разг. ( примириться) reconciliarse* * *1) ( наново) recuire vt2) ( чересчур) trop cuire vt3) ( о желудке) digérer vt -
71 потушить
-
72 сварить
свари́ть1. kuiri;2. мех. veldi.* * *сов., вин. п.1) ( варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt ( состряпать)свари́ть обе́д — preparar la comida
свари́ть ко́фе — hacer café
свари́ть сталь — fundir acero
свари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos
••с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él
* * *1) см. варить 1)2) тех. souder vt (au blanc soudant) -
73 обжигать
1) abrasar, quemar;2) cocer; calcinar -
74 нефть, сырая
aceite sin cocer, (petróleo) crudo, petróleo sin refinar -
75 сырая нефть
aceite sin cocer, (petróleo) crudo, petróleo sin refinar -
76 готовить
appararapprestarcocinarcocer\готовить иться apprestar se\готовитьить(ся) preparar\готовитька coction\готовитьность prestessa, aptitude, aptessa, bon voluntate\готовитьый preste. -
77 приготавливать(ся)
preparar\приготавливать(ся) овление пищи coction\приготавливать(ся)овлять (пищу, питьё и т.п.) cocer.
См. также в других словарях:
cocer — Se conjuga como: escocer Infinitivo: Gerundio: Participio: cocer cociendo Tiene doble p. p.: uno reg., cocido, y otro irreg., cocho. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos,… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cocer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [un alimento crudo] comestible sometiéndolo a la acción del fuego después de introducirlo en un líquido: Has cocido las patatas mucho tiempo. 2. Hacer hervir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cocer — (Del lat. coquĕre). 1. tr. Hacer comestible un alimento crudo sometiéndolo a ebullición o a la acción del vapor. 2. Someter pan, cerámica, piedra caliza, etc., a la acción del calor en un horno, para que pierdan humedad y adquieran determinadas… … Diccionario de la lengua española
COCER — acron. Consiglio centrale di rappresentanza, organo rappresentativo dell arma dei Carabinieri … Dizionario italiano
cocer — cocer(se) 1. ‘Guisar [algo] con agua hirviendo’, ‘hervir’ y ‘prepararse o tramarse algo’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41): cuezo, cueces, cuece, etc. Es extremadamente vulgar, y debe evitarse, conjugar este verbo… … Diccionario panhispánico de dudas
cocer — (Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.) ► verbo transitivo 1 COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego: ■ hay que cocer las legumbres. SE CONJUGA COMO torcer 2 Someter un… … Enciclopedia Universal
COCER — (Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.) ► verbo transitivo 1 COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego: ■ hay que cocer las legumbres. SE CONJUGA COMO torcer 2 Someter un… … Enciclopedia Universal
cocer — v tr (Se conjuga como mover, 2e) 1 Poner algún alimento bajo la acción del fuego, hirviéndolo en agua, friéndolo o asándolo, para que deje de estar crudo y pueda comerse: Tape los frijoles para que se cuezan más rápido , Primero se cuece el pollo … Español en México
cocer — {{#}}{{LM C09083}}{{〓}} {{ConjC09083}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09305}} {{[}}cocer{{]}} ‹co·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Someter a la acción del calor en un horno: • El artesano cuece las vasijas de cerámica y después las decora.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cocer — (v) (Intermedio) hervir un alimento, habitualmente en agua Ejemplos: Cocí el coliflor demasiado tiempo y se deshizo. Los domingos cuezco huevos para el desayuno. Colocaciones: cocer patatas Sinónimos: hervir, bullir … Español Extremo Basic and Intermediate
cocer — m ( es/ as) quiver, case, sheath … Old to modern English dictionary