-
1 cocer (ue)
• hřát• kvasit• močit (len)• máčet (len)• mít za lubem (záměr)• podebrat se• pálit (cihly aj.)• péct (chléb aj.)• rosit (len)• spolknout (urážku ap.)• strávit (urážku ap.)• sušit (ovoce, seno aj.)• vařit (brambory, pivo aj.)• vařit se• vyhřát (nachlazení)• vypotit (nachlazení)• vřít• zhnisat -
2 cocer a fuego lento
• vařit na mírném ohni -
3 cocer al vapor
• dusit -
4 cocer pan en horno ajeno
• ohřívat se u cizího ohně (nadužívat dobroty druhého) -
5 cocer plumas en la boca
• Ch umět držet jazyk za zuby -
6 a medio cocer
• napolo uvařený• nedovařený• polovařený -
7 es duro de cocer y peor de comer
• je to tvrdý oříšek• je to zapeklitá věcDiccionario español-checo > es duro de cocer y peor de comer
-
8 maldecido de cocer
• zapeklitý (o člověku)• čertovský (o člověku) -
9 maldito de cocer
• paličatý• paličák• zapeklitý (o člověku)• zatvrzelec• čertovský (o člověku) -
10 ser difícil de cocer
• nedat se -
11 sin cocer
• nepálený (o cihle aj.)• nevařený (brambor aj.)
См. также в других словарях:
cocer — Se conjuga como: escocer Infinitivo: Gerundio: Participio: cocer cociendo Tiene doble p. p.: uno reg., cocido, y otro irreg., cocho. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos,… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cocer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [un alimento crudo] comestible sometiéndolo a la acción del fuego después de introducirlo en un líquido: Has cocido las patatas mucho tiempo. 2. Hacer hervir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cocer — (Del lat. coquĕre). 1. tr. Hacer comestible un alimento crudo sometiéndolo a ebullición o a la acción del vapor. 2. Someter pan, cerámica, piedra caliza, etc., a la acción del calor en un horno, para que pierdan humedad y adquieran determinadas… … Diccionario de la lengua española
COCER — acron. Consiglio centrale di rappresentanza, organo rappresentativo dell arma dei Carabinieri … Dizionario italiano
cocer — cocer(se) 1. ‘Guisar [algo] con agua hirviendo’, ‘hervir’ y ‘prepararse o tramarse algo’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41): cuezo, cueces, cuece, etc. Es extremadamente vulgar, y debe evitarse, conjugar este verbo… … Diccionario panhispánico de dudas
cocer — (Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.) ► verbo transitivo 1 COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego: ■ hay que cocer las legumbres. SE CONJUGA COMO torcer 2 Someter un… … Enciclopedia Universal
COCER — (Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.) ► verbo transitivo 1 COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego: ■ hay que cocer las legumbres. SE CONJUGA COMO torcer 2 Someter un… … Enciclopedia Universal
cocer — v tr (Se conjuga como mover, 2e) 1 Poner algún alimento bajo la acción del fuego, hirviéndolo en agua, friéndolo o asándolo, para que deje de estar crudo y pueda comerse: Tape los frijoles para que se cuezan más rápido , Primero se cuece el pollo … Español en México
cocer — {{#}}{{LM C09083}}{{〓}} {{ConjC09083}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09305}} {{[}}cocer{{]}} ‹co·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Someter a la acción del calor en un horno: • El artesano cuece las vasijas de cerámica y después las decora.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cocer — (v) (Intermedio) hervir un alimento, habitualmente en agua Ejemplos: Cocí el coliflor demasiado tiempo y se deshizo. Los domingos cuezco huevos para el desayuno. Colocaciones: cocer patatas Sinónimos: hervir, bullir … Español Extremo Basic and Intermediate
cocer — m ( es/ as) quiver, case, sheath … Old to modern English dictionary