Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

cocagne

  • 1 cocagne

    nf.
    1. pays de cocagne afsonaviy, go‘zal, boy mamlakat
    2. mât de cocagne langarcho‘p, uzun tayoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cocagne

  • 2 pays

    nm.inv.
    1. mamlakat, davlat; pays étrangers xorijiy mamlakatlar; pays amis do‘st davlatlar; pays voisins qo‘shni davlatlar; les pays du tiers monde qo‘shilmagan davlatlar
    2. tomon, taraf, yurt, o‘lka; yoq, joy; il n'est pas du pays u bu tomonlik emas; vin de pays mahalliy vino; produits du pays mahalliy yer mahsuli; le pays de Caux Ko o‘lkasi (normandiyada)
    3. yurt, o‘lka (shu yurt, shu o‘lka odamlari); tout le pays en a parlé butun o‘lka bu haqda gapirdi
    4. le pays de qqn. son pays o‘z vatani, yurti; mourir pour son pays o‘z vatani uchun jon bermoq; avoir le mal du pays o‘z yurtini sog‘inmoq
    5. le pays de qqch. biror narsaning vatani, yurti, o‘lkasi (biror narsaga boy joy); la France est le pays des fromages Fransiya pishloqlar vatani
    6. yurt, o‘lka, joy, yer; les pays tempérés mo‘tadil iqlimli o‘lkalar; le pays plat tekislik; voir du pays yurtni tomosha qilmoq, sayohat qilmoq; loc. pays de cocagne jannat-monand yer
    7. shaharcha, qishloq, yer, joy; il habite un petit pays u bir ovloq qishloqda yashaydi.
    -payse
    n.fam. hamqishloq, hamyurt, vatandosh; c'est ma payse, nous sommes nés dans le même village bu mening hamqishlog‘im, biz bir qishloqda tug‘ilganmiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pays

См. также в других словарях:

  • cocagne — [ kɔkaɲ ] n. f. • fin XIIe « réjouissance »; o. i., mot provenç. 1 ♦ Pays de cocagne : pays imaginaire où l on a tout en abondance. Vie de cocagne : vie de plaisirs et de fêtes. 2 ♦ Mât de cocagne, au sommet duquel sont suspendus quelques objets… …   Encyclopédie Universelle

  • cocagne — 1. (ko ka gn ) s. f. Temps de réjouissance où l on boit et mange largement. •   Je vois des cocagnes pour un peuple immense, des feux d artifice..., VOLT. Lett. à Cath. 147.    Fig. •   Le gouvernement représentatif de la sorte est une cocagne,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cocagne — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Cocagne — Coc*agne , n. [F. cocagne, pays de cocagne; of uncertian origin, cf. Prov. F. couque cake, Catal. coca, L. coquere to cook; as if the houses in this country were covered with cakes. Cf. {Cook}, {Cockney}.] 1. An imaginary country of idleness and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cocagne — On trouve surtout ce nom dans la Seine Maritime et dans le Jura. Les formes voisines Cocaign et Cocaigne se rencontrent dans le Finistère. Le sens en est assez obscur. Le mot cocagne a désigné en moyen français la pâte de pastel, et il peut s… …   Noms de famille

  • cocagne — COCAGNE. Païs abondant, fertile. Il n a d usage qu en cette phrase, Païs de Cocagne, pour dire, Païs fertile, abondant où on fait grande chere …   Dictionnaire de l'Académie française

  • COCAGNE — s. f. Il est principalement usité dans cette locution proverbiale et figurée, Pays de cocagne, Pays où tout abonde, où l on fait bonne chère à bon marché. C est un vrai pays de cocagne.   Il se dit aussi d Une fête donnée au peuple, où il y a des …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cocagne — I. COCAGNE. s. f. Espèce de mât fort élevé, rond, lisse et glissant, au haut duquel il faut monter sans aucun secours, pour détacher ce qu on a placé à la cime du mât. C est un jeu d adresse usité dans les fêtes publiques. II. COCAGNE. s. f. Son… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • COCAGNE — n. f. Vieux mot qui signifiait Réjouissance. Il ne subsiste que dans les expressions Pays de cocagne, Vie de cocagne, Pays, vie où l’on a tout à profusion. Mât de cocagne, Mât rond et lisse, planté en terre, au haut duquel sont suspendus des prix …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Cocagne — Co|ca|gne* [kɔ kanjə] die; , n <aus fr. cocagne »Volksfest«, eigtl. pays de Cocagne »Kuchen , Schlaraffenland«, weitere Herkunft unsicher> altes Volksfest mit Klettern an Stangen, an deren Spitzen vor allem Kuchen aufgehängt wurden …   Das große Fremdwörterbuch

  • Cocagne (Canada) — Cocagne (Nouveau Brunswick) Pour les articles homonymes, voir Cocagne (homonymie). Cocagne Vue générale de Cocagne, avant la destruction du pont de bois …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»