-
81 денежное покрытие
adjecon. cobertura monetaria -
82 депозит покрытия
necon. depósito de cobertura (банка) -
83 здесь не проходит сигнал
advgener. (мобильного телефона) aquì no tengo coberturaDiccionario universal ruso-español > здесь не проходит сигнал
-
84 золотое покрытие
adjecon. cobertura en oro -
85 зона обзора
nradioloc. zona de cobertura de radar -
86 зона покрытия
ntelecom. (сигнала) zona de cobertura -
87 зона, охватываемая обслуживанием
necon. àrea de coberturaDiccionario universal ruso-español > зона, охватываемая обслуживанием
-
88 информационное обеспечение
Diccionario universal ruso-español > информационное обеспечение
-
89 компенсация риска
necon. cobertura de riesgos -
90 комплектование
с.1) formación f, constitución f; montaje m; orden de realización de cosas pedidasкомплектова́ние шта́тов — cobertura de la plantilla
2) воен. reclutamiento m* * *n1) gener. constitución, formación, montaje, orden de realización de cosas pedidas, completo2) milit. reclutamiento3) eng. agrupación -
91 комплектование штатов
ngener. cobertura de la plantilla -
92 крышка
кры́шкаkovrilo, fermoplato.* * *ж.tapa f, tapadera f, cobertera fкры́шка сундука́ — tapa del baúl
••тут ему́ и кры́шка! прост. — ¡terminó el baile!, ¡cruz y raya!, ¡sanseacabó!
* * *ж.tapa f, tapadera f, cobertera fкры́шка сундука́ — tapa del baúl
••тут ему́ и кры́шка! прост. — ¡terminó el baile!, ¡cruz y raya!, ¡sanseacabó!
* * *n1) gener. techado, cobertera, cobertura, cobija, obturador, tapadera, techo2) eng. capillo, casquete, sombrerete, capacete, casquillo, cubierta3) Col. tapa -
93 массив выборки
necon. cobertura de muestreo -
94 массив охвата выборкой
necon. cobertura de muestreo -
95 мульчирование
nagric. cobertura -
96 непокрытый аккредитив
-
97 неполный охват
-
98 неполный охват данными статистики
Diccionario universal ruso-español > неполный охват данными статистики
-
99 норма покрытия импорта
-
100 обеспечение
обеспе́чен||иеgarantio, asekuro;социа́льное \обеспечение socia asekuro;\обеспечениеность 1. (чем-л.) ekzistgarantio;2. (зажиточность) bonstato;\обеспечениеный 1. (чем-л.) garantiita, asekurita;2. (зажиточный) bonstata, bonhava.* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *n1) gener. (çàëîã) caución, (ññàá¿åñèå) abastecimiento, (ñðåäñáâà) mantenimiento, abonamiento, abono, aseguro, avituallamiento (продовольствием, снарядами), garantìa, prenda, previsión, seguro, suministro, aseguramiento2) law. arraigo, arras, colateral, consignación, (дополнительное) contravalor, depósito, depósito de garantìa, dita, fianza, fieldad, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, pignoración, recaudo, saneamiento, seguridad, (дополнительное) seguridad colateral3) econ. abastecimiento, abasto (ñì.á¿ abastecimiento), aprovisionamineto, caución, cobertura, pertrechamiento, provisión, respaldo, dotación
См. также в других словарях:
cobertura — sustantivo femenino 1. Todo aquello que sirve para cubrir: cobertura de plástico, cobertura impermeable de un tejado, la cobertura de un refugio, la cobertura del caballo, pastel con cobertura de chocolate. Sinónimo: revestimiento. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cobertura — puede hacer referencia a: Cobertura, área geográfica que cubre una estación específica de telecomunicaciones. Cobertura sanitaria, área geográfica cubierta por un hospital, centro o sistema de atención sanitaria. Cobertura, conjunto de… … Wikipedia Español
cobertura — s. f. 1. Ato de cobrir. 2. O que serve para cobrir. 3. Ato de apoio ou de consentimento em relação a algo ou alguém. 4. Ação que assegura proteção numa operação (ex.: cobertura militar). 5. Conjunto de reportagens ou de materiais jornalísticos… … Dicionário da Língua Portuguesa
cobertura — (Del lat. coopertūra). 1. f. cubierta (ǁ para tapar o resguardar algo). 2. Cantidad o porcentaje abarcado por una cosa o una actividad. 3. Extensión territorial que abarcan diversos servicios, especialmente los de telecomunicaciones. Cobertura… … Diccionario de la lengua española
cobertura — Grado en el cual los servicios prestados por un programa de asistencia sanitaria cubren las necesidades potenciales de ellos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cobertura — ► sustantivo femenino 1 Objeto que se pone encima de otro para cubrirlo, taparlo o resguardarlo. SINÓNIMO cubierta 2 Prevención ante una responsabilidad, riesgo o perjuicio: ■ antes de morir dispuso la cobertura para asegurar la manutención de… … Enciclopedia Universal
cobertura — {{#}}{{LM C09057}}{{〓}} {{SynC09279}} {{[}}cobertura{{]}} ‹co·ber·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que sirve para cubrir o tapar algo: • El taller no es más que una cobertura de otros negocios ilegales.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que sirve de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cobertura — (f) (Intermedio) sustancia que se coloca encima de otro alimento para enriquecer su sabor o adornarlo, y que se solidifica al enfriarse Ejemplos: Compré una tarta con cobertura de chocolate. Me encantan zanahorias con cobertura de queso.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Cobertura — La cobertura (couverture, en portugais) est la garde utilisée en capoeira pour se protéger quand on subit une averse de coups de main. Elle consiste à poser les mains sur les oreilles en plaçant les coudes devant le menton, si possible en les… … Wikipédia en Français
Cobertura (finanzas) — Cobertura, en finanzas, (en inglés hedging o hedge) se llama al conjunto de operaciones dirigidas a anular o reducir el riesgo de un activo o pasivo financiero en posesión de una empresa o de un particular. Los fondos creados con este fin se… … Wikipedia Español
Cobertura Bahia Suítes Residence — (Сальвадор,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Avenida Octávio manga … Каталог отелей