-
1 Straße mit Kopfsteinpflaster
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Straße mit Kopfsteinpflaster
-
2 ulica
-y; -e; fna ulicy — in the street (BRIT), on the street (US)
iść/jechać ulicą — to walk/drive down the street
ślepa ulica — cul-de-sac, dead end
* * *f.1. (= droga miejska) street, road; ( w nazwach) court, drive, lane; ślepa ulica dead end, cul-de-sac; główna ulica high street, main street; ulica brukowana cobbled street; ulica jednokierunkowa/dwukierunkowa one-way/two-way street; ulica handlowa shopping street; ulica okrężna circular street; boczna ulica by-street, side street; pokój od ulicy front room; drzwi od ulicy street door; dziecko ulicy street child, guttersnipe; budynek po drugiej stronie ulicy the building over l. across the street; iść ulicą walk down l. along the street; na ulicy on l. in the street; przechodzić przez ulicę cross the street l. road; skręcać w boczną ulicę turn off into a side street; wyrzucić kogoś na ulicę turn sb out into the street; mieszkać na ulicy be on the streets, be on the bum; pracować na ulicy walk the streets; na ulicy Roosevelta on Roosevelt street; pieniądze leżą na ulicy the streets are paved with gold; spotkać kogoś na ulicy meet sb in the street; wyjść na ulicę (= demonstrować) take to the streets; skończyć na ulicy przen. end up in the street; biegać po ulicach run the streets; wałęsać się po ulicach roam the streets; ulice spłynęły krwią the streets ran with blood; muzykować na ulicy busk; na przeciwległym rogu ulicy kitty-corner (from l. to sth).2. (= tłum uliczny) mob.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulica
-
3 булыжная мостовая
1) General subject: cobbled street, cobbles, pebble pavement2) Engineering: beaching, cobblestone pavement, stone pavement3) Construction: cobble-stone pavement4) Makarov: cobbled -
4 Kopfsteinpflaster
n cobblestones Pl.* * *das Kopfsteinpflasterrubble pavement* * *Kọpf|stein|pflas|terntcobblestones pl* * *Kopf·stein·pflas·ternt cobblestones pl, cobbled surface* * *das cobblestones pl.* * ** * *das cobblestones pl. -
5 brosteinsgate
subst. cobbled street -
6 brostensgate
subst. (Riksmål, eg. brosteinsgate) cobbled street -
7 brusteinsgate
subst. cobbled street -
8 trottatoia
trottatoia s.f. carriage-way (in a cobbled street). -
9 calle adoquinada
f.cobbled street. -
10 calle empedrada
f.cobbled street. -
11 pavé
pavé, e [pave]1. adjective[cour, rue] cobbled2. masculine nouna. [de chaussée, cour] cobblestoneb. ( = livre épais) (inf) massive tome* * *pavenom masculin cobblestone••sous les pavés, la plage — beneath the harsh reality lies a brighter tomorrow
* * *pave pavé, -e1. adj1) (cour) paved2) (rue) cobbledLes rues étaient pavées. — The streets were cobbled.
2. nm1) (= bloc) paving stone, (= pierre ronde) cobblestone2)pavé numérique INFORMATIQUE — keypad
3) (= pavage) paving4) (= bifteck) slab of steak5) humoristique (= livre) hefty tome* * *pavé nm2 ( rues) se retrouver sur le pavé to find oneself out on the street; battre le pavé to wear out one's shoe leather; faire le pavé to walk the streets;3 Presse display; pavé publicitaire display advertisement;4 Ordinat pad;6 ○( gros livre) huge tome.pavé numérique Ordinat numeric keypad.c'est le pavé de l'ours ≈ it is more of a hindrance than a help; jeter or lancer un pavé dans la mare to set the cat among the pigeons; sous les pavés, la plage beneath the harsh reality lies a brighter tomorrow; tenir le haut du pavé to head the field.[pave] nom masculina. [sans domicile] to be on the streetsb. [au chômage] to be joblessjeter ou mettre quelqu'un sur le pavéa. [l'expulser de son domicile] to throw somebody out on the streetsb. [le licencier] to throw somebody out of his/her joblui, quand il veut aider, c'est le pavé de l'ours with friends like him, who needs enemies?3. CUISINE [viande] thick slab ou chunk[gâteau]4. PRESSE [encart] block (of text)[publicité] (large) display advertisement6. (familier) [livre] huge ou massive tome[article] huge article[dissertation] huge essay -
12 bruk
m (G bruku) 1. sgt (nawierzchnia) (z kamienia) cobbled (road) surface, cobbles; (z kostki) stone sett surface a. paving- układać bruki to pave a road with cobbles/setts2. Geog., Geol. pavement■ leżeć na bruku to be there for the asking a. taking- pieniądze leżą na bruku the money is there for the taking- szlifować bruki (próżnować) to loaf around, to roam the streets; (być bezrobotnym) to walk the streets looking for work- wyrzucić kogoś na bruk (z mieszkania, domu) to throw sb out on a. onto the street; (z pracy) to throw sb out of work- znaleźć się na bruku to find oneself out on the street* * *paving, pavement (US)znaleźć się ( perf) na bruku — (przen) to be down and out
* * *mi1. (stone) pavement; wyboisty bruk bumpy pavement; układać bruk lay (a) pavement; pieniądze leżą na bruku przen. money grows on trees.2. przen. wyrzucić kogoś na bruk ( z pracy) give sb the ax; ( z domu) throw sb out onto the street; znaleźć się na bruku (= stracić pracę) get the ax; (= stracić dach nad głową) find o.s. on the street; szlifować bruki wander l. walk the streets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bruk
-
13 kost|ka
f 1. dim. (w szkielecie) small bone- zbielałe kostki zaciśniętych dłoni the white knuckles of clenched fists- pilnie obgryzał kostki kurczaka he was busy picking some chicken bones2. (w nodze) ankle bone; (nad nadgarstkiem) wrist bone- sukienka do kostek an ankle-length dress- weszliśmy w wodę po kostki we went ankle-deep into the water- zwichnąć a. skręcić nogę w kostce to twist one’s ankle3. Gry kostki do gry dice- kostki domina dominoes- rzucać kostką to throw the dice4. (kształt) cube- kostki lodu ice cubes- kostka masła a packet of butter- cukier w kostkach lump sugar- pokroić coś w (drobną) kostkę to dice a. cube sth, to cut sth into dice a. cubes- ziemniaki pokrojone w kostkę diced potatoes- złożyć piżamę/koszulę/koc w kostkę to fold (up) one’s pyjamas/shirt/blanket neatly5. Budow. (do brukowania) sett (stone), paving block- granitowa kostka a granite sett- ulica wyłożona kostką a cobbled a. cobble-stoned street6. sgt (nawierzchnia) cobbled surface 7. Muz. plectrum; pick pot. 8. środ., Elektron., chip- □ kostka rosołowa Kulin. stock cube- kostka Rubika Gry Rubik’s cube- zimno jak w kostnicy as cold as a morgueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kost|ka
-
14 popločen
pp & adj paved, flagged (- oplo-čen) | cesta -a kamenom stone-paved road; ulica -a (kamenim) kockama cobbled/cob-blestoned street; -a vrtna staza (nepravilnim kamenim pločama) flagged path, BE+ crazy paving* * *• paved -
15 jezdni|a
f (G pl jezdni) roadway GB, pavement US- asfaltowa jezdnia an asphalt roadway a. road surface- brukowa jezdnia a cobbled a. cobblestone roadway- mokra jezdnia a wet roadway a. road surface- jezdnia posypana piaskiem a sanded road- nie wybiegaj na jezdnię don’t run out into the road- po drugiej stronie jezdni on the other side of the road a. street- przejdź ostrożnie przez jezdnię mind how you cross the roadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jezdni|a
-
16 Kopfsteinpflasterstraße
fcobbled stone street
См. также в других словарях:
cobbled — [[t]kɒ̱b(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n A cobbled street has a surface made of cobblestones. Cottrell strode out across the cobbled courtyard … English dictionary
cobbled — cob|bled [ˈkɔbəld US ˈka: ] adj a cobbled street is covered with cobblestones … Dictionary of contemporary English
cobbled — adjective a cobbled street is covered with cobblestones … Longman dictionary of contemporary English
cobbled — [ˈkɒb(ə)ld] adj a cobbled street or road surface is made from many small round stones fixed closely together … Dictionary for writing and speaking English
street — noun ADJECTIVE ▪ broad, wide ▪ narrow ▪ bustling, busy, congested, crowded ▪ pedestrian … Collocations dictionary
cobbled — adj. Cobbled is used with these nouns: ↑alley, ↑courtyard, ↑lane, ↑road, ↑street … Collocations dictionary
street — noun Amsterdam s narrow cobbled streets the man in the street the woman in the street on the streets Syn: road, thoroughfare, avenue, drive, crescent, boulevard; side street/road, lane, highway … Thesaurus of popular words
cobbled — adj. paved with cobblestones; with cobblestones cob·ble || kÉ’bl n. naturally rounded stone (especially such a stone used in paving a street); unprofessional or shabby work v. pave with cobblestones (smooth rounded stones); repair shoes … English contemporary dictionary
Coronation Street sets — A partial image of the Granada Studios backlot in Manchester city centre which houses the Coronation Street set The sets of the British ITV soap opera Coronation Street have changed since first broadcast in December 1960. The current s … Wikipedia
The Cobbled Path Bed and Breakfast — (Stevensville,Канада) Категория отеля: Адрес: 3738 West Main Str … Каталог отелей
Hess Street (Hamilton, Ontario) — Hess Street, is a Lower City collector road in Hamilton, Ontario, Canada. It starts off at the base of the Niagara Escarpment right before Aberdeen Avenue, and is a one way street going north past the Durand and Central neighbourhoods. Between… … Wikipedia