-
41 глазурь
1) General subject: enamel, glaze, glost, (сахарная) ice, (сахарная) icing, lacker, lacquer, salt glaze, topping (сахарная), varnish, veneer, (на посуде) glaze2) Engineering: porcelain enamel, vitrifiable compound, vitrifiable glaze3) Agriculture: coating, periople (поверхностный слой роговой стенки копыта)4) Construction: white5) Railway term: lacquer coating7) Gastronomy: syrup (например, для фруктов), (для торта и т.п.) icing (Напр.: торт с глазурью — iced cake), (для фруктов) syrup8) Textile: cover10) Coolers: ice11) Makarov: glace icing, icing (сахарная) -
42 гуммирование
1) Engineering: gumming (офсетной формы), rubber coating, rubber covering, rubber lining, rubberizing2) Chemistry: lining with rubber, rubber cover3) Polygraphy: coating with rubber, gum printing, gum process, gumming-up, gumming-up (офсетной печатной формы)4) Polymers: frictioning -
43 коэффициент покрытия
1) Economy: current ratio (текущие активы, деленные на текущие обязательства), ratio, debt-to-equity ratio2) Accounting: coverage ratio4) Astronautics: coverage factor5) Banking: cover ratio, coverage rate6) Business: current ratio7) EBRD: debt to equity ratio8) Makarov: coating coefficient9) Electrochemistry: coating ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент покрытия
-
44 кроющий материал
1) Engineering: coating material, covering material2) Agriculture: coating3) Polygraphy: cover cloth -
45 нанесение покровного слоя
1) Forestry: cover coating2) Drilling: coatingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение покровного слоя
-
46 основное покрытие
-
47 покровный лак
1) Engineering: coating varnish, finishing varnish2) Construction: stop-off lacquer3) Polygraphy: finishing varnish (для лакировки оттиска), overlacquer, overprint varnish4) Cables: cover-coat enamel (эмальлак)5) Makarov: coating varnish (для лакировки оттиска), overprint varnish (для лакировки оттисков), paper varnish (для лакировки оттисков), print varnish (для лакировки оттисков) -
48 предварительное покрытие
1) Construction: pre-coating2) Economy: provisional cover (по обязательству)3) Architecture: pre-coating (под краску или под штукатурку)4) Polygraphy: precoating (слоем краски, эмульсии и др.)5) Oil: precoating6) Sakhalin energy glossary: precoat, precoattingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное покрытие
-
49 сплошное покрытие
1) Aviation: uniform coat2) Ecology: complete cover3) Microelectronics: blanket coating4) Polymers: intact coating5) Electrochemistry: sound deposit -
50 верхнее покрытие
1) Construction: end cover, surface cover2) Railway term: carpet3) Automobile industry: carpeting5) Metallurgy: outer coat6) Makarov: outer coating -
51 маскирующий карандаш
1) General subject: (косметический) concealer2) Perfume: coating stick, concealing stick, cover stick, cover-up, coverstick, touch stick, concealerУниверсальный русско-английский словарь > маскирующий карандаш
-
52 эмаль
porcelain enamel, (1. покрытие 2. краска 3. светочувствительный копировальный слой) enamel* * *эма́ль ж.1. (vitreous) enamel, porcelain enamelнаноси́ть эма́ль — apply enamelобжига́ть эма́ль — fire (a coat of enamel)наплавля́ть эма́ль на мета́лл — fuse (a coat of enamel) to metal2. ( вид краски) (organic) enamel (Примечание. Нормативный термин для этого значения — эма́левая кра́ска)не́которые эма́ли при высыха́нии даю́т ма́товую пове́рхность — some enamels dry to a flat finishэма́ль образу́ет при высыха́нии твё́рдую глянцеви́тую плё́нку — enamel dries to a glossy solidпридава́ть эма́ли ма́товость — flatten an enamel coatingэма́ль растека́ется и образу́ет гла́дкое покры́тие — enamel flows out to a smooth coatсуши́ть эма́ль в пе́чи — cure enamel by backingалки́дная эма́ль — alkyd (organic) enamelэма́ль возду́шной су́шки — air-drying (organic) enamelглуха́я эма́ль — opaque (vitreous) enamelэма́ль горя́чей су́шки — baking (organic) enamelгрунтова́я эма́ль — ground-coat [undercoat] (vitreous) enamelма́сляная эма́ль — oleoresin (organic) enamelнитроцеллюло́зная эма́ль — nitrocellulose enamelэма́ль печно́й су́шки — baking (organic) enamelпокро́вная эма́ль — cover-coat (vitreous) enamelнаноси́ть покро́вную эма́ль по грунтово́й эма́ли — apply a cover enamel coat over a ground coatэма́ль по ста́ли — sheet-steel (vitreous) enamelэма́ль по чугуну́ — cast-iron enamelпрозра́чная эма́ль — transparent (vitreous) enamelэма́ль холо́дной су́шки — air-drying (organic) enamel -
53 покрытие
n. covering, cover, overlapping; coatingРусско-английский словарь математических терминов > покрытие
-
54 обкладка
1) <electr.> capacitor plate
2) coat
3) coating
4) cover
5) covering
6) facing
7) liner
8) lining
9) wrapping
– обкладка конденсатора
– обкладка подножки -
55 абляционное покрытие
1) Engineering: ablative coating2) Astronautics: ablating cover, ablating shell, ablating shell structure, ablatorУниверсальный русско-английский словарь > абляционное покрытие
-
56 бетонное покрытие
1) Aviation: concrete pavement2) Colloquial: cement4) Construction: concrete encasement, concrete surfacing, rigid pavement, concrete lining5) Sakhalin energy glossary: concrete coating (OPL Tender Update)6) oil&gas: concrete cover -
57 гуммировка
1) Chemistry: rubber cover, rubber covering2) Oil: rubber coating, rubber lining -
58 закатывание
1) Engineering: closing, seaming (консервных банок)2) Chemistry: moulding3) Forestry: cover coating4) Polygraphy: roll-up, roll-up (копии краской между ступенями травления), rolling (формы краской)5) Textile: closing (консервных банок)6) Food industry: rolling up7) Silicates: marvering8) Perfume: sealing9) Polymers: rolling10) Plastics: sealing (консервных банок), wrapping11) Makarov: closure (консервных банок) -
59 звукопоглощающее покрытие
1) Naval: acoustic paint, anechoic covering, antinoise paint, echo-deadening covering, silent paint, sound-absorbent lining, sound-absorbing paint2) Military: anechoic plating3) Construction: sound-deadening coat, sound-deadening coating4) Machine components: sound-absorbing coverУниверсальный русско-английский словарь > звукопоглощающее покрытие
-
60 кровля
2) Geology: back (жилы, забоя), hanging wall, overlying bed, roof (рудных залежей), superincumbent beds3) Engineering: confining bed (водоносного пласта), confining layer (водоносного пласта), covering, healing, roof cladding, roof covering, roofage, shed insulator4) Construction: covering of a roof, roof coating, roofing system, top (пласта)5) Mining: ceiling, handing wall, hanging layer, hanging side, superimposed bed, superjacent bed, top (выработки), top wall8) Sakhalin energy glossary: top (пласта; of the formation), top (of the formation) (пласта)11) General subject: overlying layer (водоносного горизонта)
См. также в других словарях:
coating — danga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto aikštės, čiuožyklos, aikštelės, bėgimo tako, sektoriaus, tramplyno viršutinis sluoksnis. Yra natūrali (pvz., sniego, ledo, žolės) ir dirbtinė danga. atitikmenys: angl. coating;… … Sporto terminų žodynas
cover — danga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto aikštės, čiuožyklos, aikštelės, bėgimo tako, sektoriaus, tramplyno viršutinis sluoksnis. Yra natūrali (pvz., sniego, ledo, žolės) ir dirbtinė danga. atitikmenys: angl. coating;… … Sporto terminų žodynas
cover — cov·er 1 vt 1: insure this policy cover s other family drivers 2: to give protection against or compensation or indemnification for doesn t cover flood damage vi: to obtain cover … Law dictionary
cover-coat — ● cover coat, cover coats nom masculin (anglais cover coat, manteau servant de protection) Étoffe anglaise de laine à petit grain, légère et solide. ⇒COVER( )COAT, (COVERCOAT, COVER COAT)subst. masc. A. Étoffe de laine légère à grain serré.… … Encyclopédie Universelle
cover — [n1] wrapping, cover up awning, bark, binding, camouflage, canopy, canvas, cap, caparison, case, ceiling, cloak, clothing, coating, covering, coverlet, disguise, dome, dress, drop, envelope, facade, false front*, fig leaf, front, guise, hood,… … New thesaurus
Coating — Coat ing (k[=o] [i^]ng), n. 1. A coat or covering; a layer of any substance, as a cover or protection; as, the coating of a retort or vial. [1913 Webster] 2. Cloth for coats; as, an assortment of coatings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coating — index cover (protection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cover — 1. verb 1) she covered her face with a towel Syn: protect, shield, shelter; hide, conceal, veil Ant: expose, reveal 2) his car was covered in mud Syn: cak … Thesaurus of popular words
cover — v 1. protect, shield, shelter, place under cover; conceal, hide, house, secrete, ensconce, cache, bury. 2. overlay, overspread, blanket, mantle, canopy, carpet, pave, film, coat, layer; overgrow, overrun, envelop; overlie, overlap, extend over or … A Note on the Style of the synonym finder
Coating — Coat Coat (k[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Coated}; p. pr. & vb. n. {Coating}.] 1. To cover with a coat or outer garment. [1913 Webster] 2. To cover with a layer of any substance; as, to coat a jar with tin foil; to coat a ceiling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cover — 1. verb 1) she covered her face with a towel Syn: protect, shield, shelter, hide, conceal, mask 2) his car was covered in mud Syn: cake, coat, encrust, plaster, smother … Synonyms and antonyms dictionary