-
1 добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица
1) General subject: climb on coat-tails, hang on coat-tails, ride on coat-tails2) Makarov: climb on (smb.'s) coat-tails, hang on (smb.'s) coat-tails, ride on (smb.'s) coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица
-
2 добиться успеха с помощью влиятельного лица
1) General subject: (незаслуженного) climb on coat-tails, (незаслуженного) hang on coat-tails, (незаслуженного) ride on coat-tails2) Makarov: (незаслуженного) climb on (smb.'s) coat-tails, (незаслуженного) hang on (smb.'s) coat-tails, (незаслуженного) ride on (smb.'s) coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > добиться успеха с помощью влиятельного лица
-
3 пойти в гору благодаря связям
1) General subject: climb on coat-tails2) Makarov: climb on (smb.'s) coat-tails, hang on ( smb.'s) coat-tails, ride on (smb.'s) coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > пойти в гору благодаря связям
-
4 фрак
tail-coat, tails, dress coat; swallow-tail(s) мн., evening dress* * ** * *tail-coat, tails, dress coat* * *dress-coatdress-suittail-coat -
5 пойти в гору (чьей-л.) поддержке
Makarov: climb on (smb.'s) coat-tails, hang on (smb.'s) coat-tails, ride on (smb.'s) coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > пойти в гору (чьей-л.) поддержке
-
6 пойти в гору поддержке
Makarov: (чьей-л.) climb on (smb.'s) coat-tails, (чьей-л.) hang on (smb.'s) coat-tails, (чьей-л.) ride on (smb.'s) coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > пойти в гору поддержке
-
7 фрачный
от фрак
tail-coat, tails; worn with a tail coat* * ** * *от фрак tail-coat, tails; worn with a tail coat -
8 ограниченные связи
Mass media: scanty coat-tails, short coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > ограниченные связи
-
9 протекция
1) General subject: coat tail, coat-tail, drag, favoritism, good offices, patronage, pull, push2) Economy: shelter3) Jargon: shade5) Makarov: coat-tails -
10 рука
-
11 помощь влиятельного родственника
1) General subject: coat tail2) Makarov: coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > помощь влиятельного родственника
-
12 рука
-
13 связи в верхах
2) Makarov: coat-tails -
14 фрак
/frak/
frac, tail-coat, tails, dress coat -
15 фрак
муж.tail-coat, tails, dress coat; swallow-tail(s) мн. ч., evening dress -
16 большие связи
Mass media: strong coat-tails -
17 добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица
Makarov: climb on coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица
-
18 добиться успеха благодаря помощи влиятельного лица
General subject: climb on coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > добиться успеха благодаря помощи влиятельного лица
-
19 пойти в гору благодаря (чьей-л.) поддержке
Makarov: climb on coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > пойти в гору благодаря (чьей-л.) поддержке
-
20 помощь влиятельного знакомого
Makarov: coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > помощь влиятельного знакомого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coat-tails — UK US noun [plural] the two long pieces that form the bottom part of the back of a man’s formal jacket Thesaurus: parts of clothesmeronym jackets and coatshyponym Phrase: on someone s coat tails * * * ˈcoat tails [ … Useful english dictionary
coat tails — plural noun The long back pieces of a tail coat • • • Main Entry: ↑coat … Useful english dictionary
coat-tails — also coattails 1) N PLURAL: oft poss N Coat tails are the two long pieces at the back of a tailcoat. 2) PHRASE: usu PHR after v If you do something on the coat tails of someone else, you are able to do it because of the other person s success,… … English dictionary
coat-tails — UK / US noun [plural] the two long pieces that form the bottom part of the back of a man s formal jacket • on someone s coat tails … English dictionary
coat-tails — /ˈkoʊt teɪlz/ (say koht taylz) plural noun the divided, tapering skirts, or tails of a man s tail coat …
on someone's coat-tails — on (someone s) coat tails if you achieve something on someone s coat tails, you only achieve it because of their help or influence. She d risen to fame on the coat tails of her half sister … New idioms dictionary
on coat-tails — on (someone s) coat tails if you achieve something on someone s coat tails, you only achieve it because of their help or influence. She d risen to fame on the coat tails of her half sister … New idioms dictionary
on somebody's coat-tails — on sb s coat tails idiom using the success and influence of another person to help yourself become successful • She got where she is today on her brother s coat tails. Main entry: ↑coat tailsidiom … Useful english dictionary
on someone's coat-tails — on someone’s coat tails phrase using someone else’s success to get an advantage for yourself Thesaurus: to have, or to take advantage of, an opportunitysynonym Main entry: coat tails … Useful english dictionary
on someone's coat-tails — ► on someone s coat tails undeservedly benefiting from another s success. Main Entry: ↑coat tail … English terms dictionary
on someone's coat tails — Achieving one s position as a result of the promotion or advancement of a person to whom one has attached oneself, and not by one s own merit • • • Main Entry: ↑coat … Useful english dictionary