Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

coat+el

  • 1 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) kápa; frakki
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) jakki
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) feldur, hár
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) (hlífðar)lag, umferð
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) þekja, húða
    - coat of arms

    English-Icelandic dictionary > coat

  • 2 coat of arms

    (a family badge or crest.) skjaldarmerki

    English-Icelandic dictionary > coat of arms

  • 3 duffel coat

    (a coat of coarse woollen cloth usually with a hood.) (hettu)úlpa úr ull

    English-Icelandic dictionary > duffel coat

  • 4 duffle coat

    (a coat of coarse woollen cloth usually with a hood.) (hettu)úlpa úr ull

    English-Icelandic dictionary > duffle coat

  • 5 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) feldur
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) skinn, loðfeldur
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) loðfeldur
    - furry

    English-Icelandic dictionary > fur

  • 6 mink

    [miŋk]
    1) (a small weasel-like kind of animal.) minkur
    2) (its fur: a hat made of mink; ( also adjective) a mink coat.) minkaskinn
    3) (a mink coat: She wore her new mink.) minkapels

    English-Icelandic dictionary > mink

  • 7 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) um
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) um það bil
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) til og frá, hér og þar
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) í eða við, nálægt, einhvers staðar
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) um; hér og þar
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) snú!

    English-Icelandic dictionary > about

  • 8 another

    adjective, pronoun
    1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.)
    2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!)

    English-Icelandic dictionary > another

  • 9 apostrophe

    [ə'postrəfi]
    (a mark (') which is used to show that a letter or letters has/have been omitted from a word, and which is also used in possessive phrases and in the plurals of letters: the boy's coat; the boys' coats; There are two n's in `cannot' but only one in `can't'.) úrfellingarmerki

    English-Icelandic dictionary > apostrophe

  • 10 arms

    1) (weapons: Does the police force carry arms?) vopn
    2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) skjaldarmerki

    English-Icelandic dictionary > arms

  • 11 become

    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) verða
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) verða
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) verða (um)
    4) (to suit: That dress really becomes her.) fara vel
    - becomingly

    English-Icelandic dictionary > become

  • 12 beneath

    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) undir, (beint) fyrir neðan
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) fyrir neðan virðingu
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) fyrir neðan

    English-Icelandic dictionary > beneath

  • 13 button

    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) hnappur, tala
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) hnappur, takki
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) hneppa
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) negla, tefja með masi

    English-Icelandic dictionary > button

  • 14 catch one's death (of cold)

    (to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) fara alveg með sig, kvefast illilega

    English-Icelandic dictionary > catch one's death (of cold)

  • 15 catch one's death (of cold)

    (to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) fara alveg með sig, kvefast illilega

    English-Icelandic dictionary > catch one's death (of cold)

  • 16 coarse

    [ko:s]
    1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) grófur
    2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) klúr; ruddalegur
    - coarseness
    - coarsen

    English-Icelandic dictionary > coarse

  • 17 covet

    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) ágirnast
    - covetously
    - covetousness

    English-Icelandic dictionary > covet

  • 18 cuff

    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) ermalíning
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) buxnauppbrot
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.)
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) löðrungur
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) löðrunga

    English-Icelandic dictionary > cuff

  • 19 dispose of

    (to get rid of: I've disposed of your old coat.) losa sig við

    English-Icelandic dictionary > dispose of

  • 20 disreputable

    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) óásjálegur
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) illa þokkaður

    English-Icelandic dictionary > disreputable

См. также в других словарях:

  • Coat — (k[=o]t; 110), n. [OF. cote, F. cotte, petticoat, cotte d armes coat of arms, cotte de mailles coat of mail, LL. cota, cotta, tunic, prob. of German origin; cf. OHG. chozzo coarse mantle, G. klotze, D. kot, hut, E. cot. Cf. {Cot} a hut.] 1. An… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coat — can refer to any one of the following: Coat, a layer of a certain substance, usually paint. Coat (animal), the natural fur coat of an animal. Coat (clothing), an article of clothing for humans. Coat (dog), the natural fur coat of a dog. Coat of… …   Wikipedia

  • Coat — 〈[ koʊt] m. 6〉 1. (langer) Mantel, Jacke 2. Kittel [engl.] * * * Coat [koʊt ], der; [s], s [engl. coat < afrz. cote, aus dem Germ.]: dreiviertellanger Mantel. * * * Coat   [kəʊt, englisch] der, ( …   Universal-Lexikon

  • Coat — (k[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Coated}; p. pr. & vb. n. {Coating}.] 1. To cover with a coat or outer garment. [1913 Webster] 2. To cover with a layer of any substance; as, to coat a jar with tin foil; to coat a ceiling. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coat — early 14c., outer garment, from O.Fr. cote coat, robe, tunic, overgarment, from a Germanic source, perhaps Frank. *kotta coarse cloth (Cf. O.S. kot woolen mantle, O.H.G. chozza cloak of coarse wool, Ger. Kotze a coarse coat ), of unknown origin.… …   Etymology dictionary

  • coat — [n1] animal hair crust, ectoderm, epidermis, felt, fleece, fur, hide, husk, integument, leather, membrane, pelage, pellicle, pelt, peltry, protective covering, rind, scale, scarfskin, shell, skin, wool; concept 399 coat [n2] covering bark,… …   New thesaurus

  • coat — [kōt] n. [ME cote, a coat < OFr < Frank * kotta, coarse cloth; akin to Ger kotze, shaggy overcoat] 1. a sleeved outer garment opening down the front and varying in length, as a suit jacket or a topcoat or overcoat 2. a natural outer… …   English World dictionary

  • Coat — bezeichnet: Coat Méal, Gemeinde im französischen Département Finistère Job Joseph Coat, bretonischer Schriftsteller Siehe auch: Coad Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei …   Deutsch Wikipedia

  • coat|ed — «KOH tihd», adjective. 1. having or covered with a coat or coating. 2. wearing a coat …   Useful english dictionary

  • Coat — [kout] der; [s], s <aus engl. coat »Mantel«, dies über altfr. cote aus galloroman. *cotta> dreiviertellanger Mantel …   Das große Fremdwörterbuch

  • coat|ee — «koh TEE», noun. a close fitting coat with short tails, chiefly military …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»