-
1 берегова лінія
coast line, coastlandline -
2 берегова охорона
-
3 митний інспектор
coast-waiter, customs inspector, land waiter, preventive officer, revenuer, searcher, surveyor -
4 морське узбережжя
Українсько-англійський юридичний словник > морське узбережжя
-
5 каботажна торгівля
coast(ing) trade, cabotage -
6 гора
ж1) (мн. гори) mountain; ( невисока) hill; mount (поет., перед назвою гори, скор. Mt.: Mt. Everest)снігова гора (для катання на санчатах) — slide, toboggan slide, toboggan shoot; амер. coast
на гору — uphill, з гори downhill
спускатися з гори — to slide, to toboggan, амер. to coast
2) ( велика кількість чогось) heap (of), pile (of)3)не за горами — not far off, not far distant, at hand
-
7 плавати
to swim; ( на поверхні води) to float; ( на судні) to navigate, to cruise, to sail; ( вздовж узбережжя) to coast; ( під вітрилами) to sail, to go under sail; ( на веслах) to row, to pull; ( дрейфувати) to waft, to drift; ( на яхті) to yachtплавати за течією — to go down stream; to go/swim with the stream/tide
плавати проти течії — to go up stream; to go against the stream
-
8 побережжя
-
9 узбережжя
-
10 начальник берегової охорони
Українсько-англійський юридичний словник > начальник берегової охорони
-
11 берег
-
12 береговий
waterside; ( коло моря) coast coastal; ( коло ріки) riverside; ( коло озера) lakesideбереговий вітер — offshore wind; land breeze, land wind
береговий житель — riverside resident ( коло ріки); maritime dweller ( коло моря)
-
13 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
14 кататися
to go for a drive; ( верхи) to ride; ( на велосипеді) to bicycle, to ride on a bicycle; ( на ковзанах) to skate; ( на човні) to boat; ( на санчатах) to tobog gan, to slide down snow slopes; ( з гори) амер. to coast -
15 летіти
див. тж. літати1) to fly; (про птаха тж.) to wing one's flight ( way)2) (мчати, поспішати) to hasten, to tear along, to run ( to drive) at full speed3) ( падати) to fall, to dropлистя летить на землю — the leaves are falling ( fluttering) to the ground
-
16 начальник
ч; ж - начальницяhead, chief, manager, superior; військ. commander; зал. ( station) master, agentначальник відділу — head of department, division head, head of section
начальник відділу кадрів — personnel director, personnel manager
начальник військової поліції — provost marshal, provost, Constabulary Provost Marshal амер.
начальник зв'язку військ. — chief signal officer
начальник поїзду — train guard, trainmaster
-
17 онхоцеркоз
ч мед.onchocerciasis, oncocerciasis, onchocercosis, coast erysipelas, volvulosis, blinding disease, mal morado -
18 охорона
ж1) ( варта) guardособиста охорона президента — bodyguards of the President, Presidential bodyguards
охорона живої природи — biological conservation, wildlife conservation
охорона свідка — safe-keeping of witness; witness protection
охорона довкілля (навколишнього середовища) — environmental protection, protection of the environment
охорона природи — nature protection, preservation of nature
-
19 помор
-
20 понад
прийм.1) ( вище) over, above, beyondце понад моє розуміння — it is beyond my understanding, it is beyond me
2) ( більше) over, upwards; pastпонад план — in excess of the plan; over and above the plan
3) (вздовж, біля) along, byпонад берегом (морським) — along the coast; ( річковим) along the bank
4) ( при позначенні пори доби) towards
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coast Air — IATA BX ICAO CST Callsign COAST CENTER Founded 1988 Ceas … Wikipedia
Coast (TV series) — Coast Genre Documentary Created by BBC Birmingham Directed by Jonathan Barker Oliver Clark … Wikipedia
Coast Mountains — Coast Range Range … Wikipedia
Coast to Coast AM — Genre Talk radio Running time 175 minutes, 20 seconds Country United States … Wikipedia
Coast Miwok — People modern reconstructions of Coast Miwok shelters at Kule Loklo. Total population 1770: 2,000 1850: 250 1880: 60 Regions with significant populations … Wikipedia
Coast Starlight — The Coast Starlight descends near San Luis Obispo. Overview Service type Inter city rail … Wikipedia
Coast to Coast Tickets — is an American online marketer of event tickets, also known as a ticket broker, operating in the secondary ticket market. The company is based in Austin, Texas. Coast to Coast Tickets entered the Ticket News Top 20 Secondary Ticket Sellers list… … Wikipedia
Coast Guard Unit Commendation — Awarded by United States Coast Guard Type … Wikipedia
Coast Capital Savings — Credit Union Type Credit Union Industry Financial services Founded … Wikipedia
Coast Guard Investigative Service — Abbreviation CGIS Coast Guard Investigative Service seal … Wikipedia
Coast Guard Intelligence — CGI Agency overview Formed 1915 Jurisdiction United States Coast Guard Intelligence (CGI) is the … Wikipedia