Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

coarseness+(noun)

  • 1 coarseness

    noun ordinariez
    tr['kɔːsnəs]
    1 (of manner) ordinariez nombre femenino, grosería
    coarseness ['korsnəs] n
    : aspereza f, tosquedad f
    n.
    • bronquedad s.f.
    • corteza s.f.
    • grosería s.f.
    • ordinariez s.f.
    • ramplonería s.f.
    • rudeza s.f.
    • tosquedad s.f.
    • zafiedad s.f.
    ['kɔːsnɪs]
    N
    1) (=roughness) [of texture] aspereza f ; [of fabrication] tosquedad f
    2) (=lack of refinement) falta f de finura, falta f de elegancia
    3) (=vulgarity) [of person, remark] ordinariez f, tosquedad f ; [of joke] lo verde

    English-spanish dictionary > coarseness

  • 2 crudity

    noun crudeza, tosquedad, ordinariez
    tr['krʊːdɪtɪ]
    1→ link=crudeness crudeness{
    crudity ['kru:dət̬i] n, pl - ties
    1) vulgarity: grosería f
    2) coarseness, roughness: tosquedad f, rudeza f
    n.
    • crudeza s.f.
    N
    1) (=primitiveness) [of device, bomb, weapon, method, hut] lo rudimentario; [of table, drawing, piece of work] tosquedad f
    2) (=coarseness) [of language, person, behaviour, joke] grosería f, ordinariez f

    English-spanish dictionary > crudity

  • 3 crudeness

    noun crudeza, tosquedad, ordinariez
    tr['krʊːdnəs]
    1 (of method, drawing, etc) crudeza, tosquedad nombre femenino
    2 (rude remark, act, etc) grosería, ordinariez nombre femenino
    n.
    • crudeza s.f.
    • grosería s.f.
    • torpeza s.f.
    • zafiedad s.f.
    N
    1) (=primitiveness) [of device, bomb, weapon, method, hut] lo rudimentario; [of table, drawing, piece of work] tosquedad f
    2) (=coarseness) [of language, person, behaviour, joke] grosería f, ordinariez f

    English-spanish dictionary > crudeness

  • 4 vulgarity

    - plural vulgarities - noun ((an example of) bad manners, bad taste etc, in eg speech, behaviour etc: the vulgarity of his language.) vulgaridad
    tr[vʌl'gærɪtɪ]
    1 (poor taste) mal gusto
    2 (coarseness) vulgaridad nombre femenino, ordinariez nombre femenino, grosería
    vulgarity [.vʌl'gærət̬i] n, pl - ties : grosería f, vulgaridad f
    n.
    • chabacanería s.f.
    • chulada s.f.
    • cursilería s.f.
    • dicharacho s.m.
    • grosería s.f.
    • indecencia s.f.
    • ramplonería s.f.
    • vulgaridad s.f.
    vʌl'gærəti
    noun (pl - ties)
    a) u ( coarseness) ordinariez f, grosería f, vulgaridad f
    b) u ( tastelessness) mal gusto m, chabacanería f
    c) c (usu pl) (action, expression) grosería f, vulgaridad f
    [vʌl'ɡærɪtɪ]
    N
    1) (=lack of refinement) ordinariez f, vulgaridad f
    2) (=tastelessness) mal gusto m, vulgaridad f
    3) (=indecency) grosería f, obscenidad f ; (=crude remark) grosería f
    * * *
    [vʌl'gærəti]
    noun (pl - ties)
    a) u ( coarseness) ordinariez f, grosería f, vulgaridad f
    b) u ( tastelessness) mal gusto m, chabacanería f
    c) c (usu pl) (action, expression) grosería f, vulgaridad f

    English-spanish dictionary > vulgarity

См. также в других словарях:

  • coarseness — coarse ► ADJECTIVE 1) rough or harsh in texture. 2) consisting of large grains or particles. 3) rude or vulgar in behaviour or speech. 4) of inferior quality. DERIVATIVES coarsely adverb coarseness noun. O …   English terms dictionary

  • coarseness — noun a) The property of being coarse, roughness or primitiveness, unrefined or unpolished. b) The quality or state of being coarse; as, coarseness of food, texture, manners, or language …   Wiktionary

  • coarseness — noun see coarse …   New Collegiate Dictionary

  • coarseness — noun 1. language or humor that is down to earth the saltiness of their language was inappropriate self parody and saltiness riddled their core genre • Syn: ↑saltiness • Derivationally related forms: ↑salty (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • coarseness — I (Roget s IV) n. 1. [Crudeness] Syn. vulgarity, unrefinement, callousness; see rudeness . 2. [Roughness of texture] Syn. stiffness, harshness, scratchiness, crudity; see roughness 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of being… …   English dictionary for students

  • coarseness — coarse|ness [ kɔrsnəs ] noun uncount coarse language or behavior …   Usage of the words and phrases in modern English

  • coarse — adjective (coarser; coarsest) Etymology: Middle English cors, perhaps from course, noun Date: 14th century 1. of ordinary or inferior quality or value ; common 2. a …   New Collegiate Dictionary

  • coarse — adjective 1》 rough or harsh in texture; unrefined.     ↘consisting of large grains or particles: a coarse white powder. 2》 (of a person s features) not elegantly formed or proportioned. 3》 rude or vulgar. 4》 Brit. relating to the sport of angling …   English new terms dictionary

  • coarse — adjective 1 having a rough surface that feels slightly hard: Hannah s skin was coarse from years of working outdoors. 2 consisting of threads or parts that are thicker or larger than usual: The coarse sand was hot and rough under her feet. 3… …   Longman dictionary of contemporary English

  • coarse */ — UK [kɔː(r)s] / US [kɔrs] adjective Word forms coarse : adjective coarse comparative coarser superlative coarsest 1) a coarse substance or surface feels rough and hard a jacket made from coarse grey cloth the coarse outer leaves of the cabbage 2)… …   English dictionary

  • coarse — /kɔs / (say kaws) adjective (coarser, coarsest) 1. of inferior or faulty quality; not pure or choice; common; base. 2. composed of relatively large parts or particles: coarse sand. 3. lacking in fineness or delicacy of texture, structure, etc. 4 …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»