-
61 조잡해지는
adj. coarsened -
62 조천해지는
adj. coarsened -
63 coarsen
• tulla karkeaksi• raaistaa• tehdä karkeaksi• karkeuttaa• karkeistaa• karhentaa* * *verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) tehdä karkeaksi, tulla karkeaksi -
64 загрубелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. coarsened{ coarsen: ـ(vi.) خشن شدن، زمخت شدن، زمخت کردن}............................................................2. calloused{ callous: ـ(adj. & vt.) سفت، پینه خورده، بیحس، بی عاطفه، سنگ دل، بی حس کردن، پینه زدن، پنبه ای}............................................................3. rough(adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن............................................................4. callous(adj. & vt.) سفت، پینه خورده، بیحس، بی عاطفه، سنگ دل، بی حس کردن، پینه زدن، پنبه ای............................................................5. coarse(adj.) زبر، خشن، زمخت، بی ادب، درشت -
65 загрубеть (I) (св)
............................................................1. coarsen(vi.) خشن شدن، زمخت شدن، زمخت کردن............................................................ -
66 огрубелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. calloused{ callous: ـ(adj. & vt.) سفت، پینه خورده، بیحس، بی عاطفه، سنگ دل، بی حس کردن، پینه زدن، پنبه ای}............................................................2. rough(adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن............................................................3. coarsened{ coarsen: ـ(vi.) خشن شدن، زمخت شدن، زمخت کردن} -
67 coarsen
(v.) გატლანქება, გაუხეშება (გააუხეშებს, გაუხეშდება) -
68 hand
§ 1.ხელი; 2.ისარი (საათისა); გადაცემა, ჩაბარება; hand in hand ხელიხელჩაკიდებული§1 ხელი, ხელის მტევანიwe won hands down ისე მოვიგეთ, რომ ხელიც არ გაგვინძრევიაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!hands up! ხელები მაღლა! (დამნებდი!) // ხელები ასწიეთ! (გაკვეთილზე)he took the upper hand მაჯობა / მომერიაhe has a hand in this affair ამ საქმეში გარეულია / მონაწილეობა მიიღოnear / close at hand იქვე / ახლოსI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto give smb.. a hand ვისიმე შველა / მიშველება / დახმარებაwe stood at / on his right hand მისგან მარჯვნივ ვიდექითon the one hand / on the other hand ერთი მხრივ / მეორე მხრივ2 საათის ისარი3 ხელი (წერა)the letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილი4 (hands) ეკიპაჟი (გემისა და სხ.), მუშები, მომუშავეები5 გადაცემა, მიცემაhand me those papers, please გეთაყვა, ის ქაღალდები მომაწოდე / მომეცი!6 დახმარება, მიხმარებაhe gave me a helping hand ხელი გამიმართა / დამეხმარაhe is playing a lone hand მარტოხელა იბრძვის (მუშაობს, აკეთებს)●●they stood, their hands locked ხელჩაკიდებულნი იდგნენlend me your hand! დამეხმარე! / მომეშვეელე!●●she is in safe hands საიმედო ხელშია●●he never does a hand's turn ხელსაც არ ანძრევსhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვება -
69 coarsen
['kɔːsn] 1. 2.verbo intransitivo diventare grossolano* * *verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) rendere ruvido* * *['kɔːsn] 1. 2.verbo intransitivo diventare grossolano -
70 coarsen
verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) stawać się/robić coś ordynarnym/szorstkim -
71 coarsen
verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) kļūt rupjam; kļūt raupjam* * *kļūt rupjam; kļūt raupjam -
72 coarsen
verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) padaryti šiurkštų/grubų, pasidaryti šiurkščiam/grubiam -
73 coarsen
v. förgrova, förråa* * *verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) göra grov (sträv, valkig), förgrova, förråa -
74 grof worden
v. become coarsened -
75 coarsen
verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) zdrsnit, činit hrubým* * *• zdrsnit• zdrsnět -
76 coarsen
-
77 zgrubia|ły
adj. 1. Jęz. [wyraz, rzeczownik] augmentative 2. (pogrubiały) [palce, naskórek, korzeń] thickened; [stawy] thickened, enlarged; [skóra] calloused 3. książk., przen. (niedelikatny, szorstki) [ręce] roughened; [rysy twarzy] coarsened- ręce zgrubiałe od pracy work-roughened hands4. pot. [głos] deepenedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrubia|ły
-
78 coarsen
verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) a (se) înăspri -
79 загрубеть
сов.coarsen, become coarsened / callous -
80 загрубелый
прил.callous, coarse, coarsened
См. также в других словарях:
coarsened — adj. made coarse or crude by lack of skill; sometimes used to mean {inferior}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
coarsened — adj. rough, coarse; made rough or coarse coars·en || kÉ”Ësn v. become rough or coarse; make rough or coarse … English contemporary dictionary
coarsened — adjective made coarse or crude by lack of skill (Freq. 1) • Similar to: ↑inferior … Useful english dictionary
inferior — coarsened coarsened adj. made coarse or crude by lack of skill; sometimes used to mean {inferior}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
coarsen — [[t]kɔ͟ː(r)s(ə)n[/t]] coarsens, coarsening, coarsened 1) V ERG If something coarsens or is coarsened, it becomes thicker or rougher in texture. Skin thickens, dries and coarsens after sun exposure. [V ed] ...his gnarled, coarsened features. [Also … English dictionary
coarsen — UK [ˈkɔː(r)s(ə)n] / US [ˈkɔrs(ə)n] verb Word forms coarsen : present tense I/you/we/they coarsen he/she/it coarsens present participle coarsening past tense coarsened past participle coarsened 1) [intransitive/transitive] to become rough and hard … English dictionary
coarsen — verb (I, T) 1 to become thicker or rougher, or to make something thicker or rougher: Hard work had coarsened his hands. | His face swollen and puffy, the features coarsened by over indulgence. 2 to become or to make someone become less polite in… … Longman dictionary of contemporary English
coarsen — coars|en [ˈko:sən US ˈko:r ] v [I and T] 1.) to become thicker or rougher, or to make something thicker or rougher ▪ Hard work had coarsened his hands. 2.) to become or to make someone become less polite in the way they talk or behave ▪ He s been … Dictionary of contemporary English
coarsen — coars|en [ kɔrsn ] verb 1. ) intransitive or transitive to become rough and hard or to make something become rough and hard: the coarsened skin on his hands 2. ) intransitive or transitive to become larger and thicker or to make something become… … Usage of the words and phrases in modern English
coarsen — verb 1) hands coarsened by work Syn: roughen, toughen, harden Ant: soften 2) I had been coarsened by the army Syn: desensitize, dehumanize; dull, deaden … Thesaurus of popular words
coarsen — verb (coarsened; coarsening) Date: 1805 transitive verb to make coarse intransitive verb to become coarse … New Collegiate Dictionary