-
101 битум
1) General subject: asphalt, asphaltic bitumen, bitumen2) Geology: pitch4) Construction: asphaltum, native asphalt, natural asphalt, tar-bitumen mixture5) Polygraphy: mineral pitch6) Oil: coal tar, dead oil, pitch mineral, sulphurized asphalt, tar7) Atomic energy: asphalt bitumen10) Makarov: asphalt (с минер. примесями), bitumen (без минер. примесей)11) Electrochemistry: earth pitch -
102 кровельный толь
1) General subject: roofing felt2) Engineering: coal-tar saturated roofing felt, impregnated flax felt, prepared roof paper, roofing cardboard, roofing paper, tar roofing paper, tarred roofing cardboard3) Construction: tar roofing -
103 пек
( внесистемная единица объема сыпучих тел) peck, pitch* * *пек м.
pitchбуроу́гольный пек — lignite tar pitchдреве́сный пек — wood pitchкаменно́угольный пек — coal-tar pitchмя́гкий пек — soft(-tar) pitchнефтяно́й пек — petroleum pitchскоксо́ванный пек — coked pitchтвё́рдый би́тумный пек — hard pitchторфяно́й пек — peat pitch* * * -
104 масло
acid refined oil, butter, (растительное, минеральное, смазочное) oil* * *ма́сло с.1. ( техническое) oilвари́ть ма́сло — boil an oilвводи́ть загусти́тель в ма́сло — thicken an oilвводи́ть приса́дки в ма́сло — dope an oilма́сло вспе́нивается — the oil churns [foams]загуща́ть ма́сло — give (more) body to an oilма́сло застыва́ет — the oil solidifiesма́сло коксу́ется — the oil has carbon-forming propertiesкомпаунди́ровать ма́сло — blend (the) oilобесцве́чивать ма́сло — decolourize oilосветля́ть ма́сло — clarify oilотбе́ливать ма́сло — bleach oilотжима́ть ма́сло — isolate oil by pressing [by expression]очища́ть ма́сло — refine oilпродува́ть ма́сло ( для окисления примесей) — blow the oilпрокача́ть ма́сло — circulate oil (through a system)уплотня́ть ма́сло — body oil2. ( коровье) butter; ( растительное) oilма́сло ма́сло го́ркнет — butter becomes rancidпа́хтать [сбива́ть] ма́сло — churn butterавиацио́нное ма́сло — aviation oilавтотра́кторное ма́сло — motor oilара́хисовое ма́сло — peanut [ground-nut] oilацето́новое ма́сло — acetone oilбе́лое ма́сло — white oilвазели́новое ма́сло — petrolatum, petroleum jellyверетё́нное ма́сло — spindle oilвсесезо́нное ма́сло авто — multigrade oilвысыха́ющее ма́сло — drying oilподверга́ть высыха́ющее ма́сло обрабо́тке путё́м нагрева́ния — beat-treat a drying oilвя́зкое ма́сло — thick oilга́зовое ма́сло — gas oilгидравли́ческое ма́сло — hydraulic oilгусто́е ма́сло — thick oilдегтя́рное ма́сло — tar oilди́зельное ма́сло — diesel oilдисперги́рующее ма́сло — dispersion oilдистилля́тное ма́сло — distillate oilма́сло для волоче́ния метал. — drawing oilма́сло для сма́зки форм — mould oilживо́тное ма́сло — animal oilзака́лочное ма́сло — quenching oilзелё́ное ма́сло — green oilизоляцио́нное ма́сло — insulating oilи́мпульсное ма́сло — impulse oilиндустриа́льное ма́сло — industrial oilка́бельное ма́сло — cable oilкаменноу́гольное ма́сло — coal-tar oilканифо́льное ма́сло — resin oilкасто́ровое ма́сло — castor oilкатализи́рованное ма́сло — catalyzed oilкоже́венное ма́сло — curriers [leather] oilкоко́совое ма́сло — coconut oilкомпаунди́рованное ма́сло — compounded [blended] oilкомпре́ссорное ма́сло — compressor oilконденса́торное ма́сло — condenser [capacitor] oilкукуру́зное ма́сло — corn oilлё́гкое ма́сло — light [thin] oilлету́чее ма́сло — volatile oilльняно́е ма́сло — linseed oilльняно́е, ла́ковое ма́сло — varnish linseed oilмаши́нное ма́сло — machine oilминера́льное ма́сло — petroleum oilморозосто́йкое ма́сло — non-freezable oilмото́рное ма́сло — motor oilнапо́рное ма́сло — power oilнафтали́новое ма́сло — naphthalene oilневысыха́ющее ма́сло — non-drying oilнепищево́е ма́сло — inedible oilнесма́зочное ма́сло — non-lubricating oilнефтяно́е ма́сло — petroleum oilоли́вковое ма́сло — olive oilосево́е ма́сло — axle oilосвети́тельное ма́сло — illuminating oilоста́точное ма́сло — residual oilотрабо́тавшее ма́сло — used [waste] oilотсто́йное ма́сло — sump oilочи́щенное ма́сло — refined oilпарафи́новое ма́сло — paraffin oilпери́лловое ма́сло — perilla oilпеча́тное ма́сло — lithographic oilпищево́е ма́сло — edible oilпоглоти́тельное ма́сло — absorption [absorbent, scrubbing] oil; ( в коксохимическом производстве) wash [straw] oilподви́жное ма́сло — thin onполимеризо́ванное ма́сло — polymerized [bodied] oilпрепари́рованное ма́сло — prepared oilприбо́рное ма́сло — instrument oilпротивозади́рное ма́сло — high-pressure [extreme-pressure] oilтпылесбива́ющее ма́сло — road oilрабо́чее ма́сло — power oil; pressure oil; relay oilра́псовое ма́сло — rapeseed onраствори́мое ма́сло — soluble oilрасти́тельное ма́сло — vegetable oilрасти́тельное, жи́рное ма́сло — fatty [fixed] (vegetable) oilреакти́вное ма́сло — jet-engine oilрегенери́рованное ма́сло — refiltered oilрези́новое ма́сло — rubber oilсинтети́ческое ма́сло — synthetic oilскипида́рное ма́сло — turpentine essenceскру́бберное ма́сло — wash oilсма́зочное ма́сло — lubricating oilсма́зочное, фильтро́ванное ма́сло — filter stockсма́зочно-охлажда́ющее ма́сло — cutting oilсмоляно́е ма́сло — resin [tar] oilсо́евое ма́сло — soybean oilсоля́ровое ма́сло — straw oilсополимеризо́ванное ма́сло — copolymerized oilсре́днее ма́сло — middle oilстеари́новое ма́сло — stearine oilсыро́е ма́сло — crude oilтехнологи́ческое ма́сло — process oilтрансмиссио́нное ма́сло — transmission [gear-box] oilтрансформа́торное ма́сло — transformer oilту́нговое ма́сло — tung oilтурби́нное ма́сло — turbine oilуглеводоро́дное ма́сло — hydrocarbon oilуплотнё́нное ма́сло — bodied oilфено́льное ма́сло — carbolic oilфлотацио́нное древесносмоляно́е ма́сло — wood-resin flotation oilхло́пковое ма́сло — cottonseed oilцили́ндровое ма́сло — cylinder oilшве́йное ма́сло — sewing(-machine) oilшпалопропи́точное ма́сло — sleeper impregnation oilэлектроизоляцио́нное ма́сло — electrical insulating oilэмульсио́нное ма́сло — cutting oilэфи́рное ма́сло — essential oil -
105 каменноугольное масло
1) Mining: tar oil2) Polymers: coal-tar oilУниверсальный русско-английский словарь > каменноугольное масло
-
106 коксовальный дёготь
Универсальный русско-английский словарь > коксовальный дёготь
-
107 дегтярный рак
rus дегтярный рак (м), рак (м) смолокуровeng pitch-workers' cancer, coal-tar workers' cancer, tar cancerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дегтярный рак
-
108 рак смолокуров
rus дегтярный рак (м), рак (м) смолокуровeng pitch-workers' cancer, coal-tar workers' cancer, tar cancerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рак смолокуров
-
109 масло
1. с. butter; oilпоглотительное масло — absorption oil; wash oil
рабочее масло — power oil; pressure oil; relay oil
2. oil; butter -
110 коксохимическая промышленность
1) Engineering: by-product coking industry, by-product-coking industry, byproduct-coking industry2) Railway term: coal-tar industryУниверсальный русско-английский словарь > коксохимическая промышленность
-
111 буроугольный деготь
-
112 выделять
•Materials which give off (or release, or liberate) corrosive products during a temperature rise...
•The hypothalamus secretes (or puts out) a substance called the cotropin-releasing factor.
II•Let us now rewrite this expression separating out the derivative normal to.
IVсм. различать•The regulatory authority used to set aside a region of the radio spectrum for a service.
* * *Выделять(ся) -- to evolve, to exude, to release (из себя); to isolate, to separate, to sort out (отделять от других); to be remarkable (качеством)A grease system which continues to exude the base oil into the ball path is often selected for oscillatory motion applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделять
-
113 выделять
•Materials which give off (or release, or liberate) corrosive products during a temperature rise...
•The hypothalamus secretes (or puts out) a substance called the cotropin-releasing factor.
II•Let us now rewrite this expression separating out the derivative normal to.
IVсм. различать•The regulatory authority used to set aside a region of the radio spectrum for a service.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделять
-
114 основная масса
•The effect was related to the difference in surface tension between the bulk and the surface of the liquid.
II•The overwhelming bulk of the phenols, cresols, and xylenols is obtained from coal tar.
•The main body of ground water lies at deeper levels.
•The bulk of the heavy nuclei are formed by the fusion of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная масса
-
115 перечислены
•The uses of coal tar are outlined in Table 2.
•The biological properties of this enzyme are listed (or set out, or enumerated) below.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перечислены
-
116 Научно-исследовательская ассоциация по каменноугольному дёгтю
Mining: Coal Tar Research AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Научно-исследовательская ассоциация по каменноугольному дёгтю
-
117 аналгетик, являющийся производным анилина
Pharmacology: coal tar analgesicУниверсальный русско-английский словарь > аналгетик, являющийся производным анилина
-
118 анилиновые красители
Textile: aniline dyes, coal-tar dyesУниверсальный русско-английский словарь > анилиновые красители
-
119 взрывчатое вещество на основе каменноугольной смолы
Arms production: coal-tar explosiveУниверсальный русско-английский словарь > взрывчатое вещество на основе каменноугольной смолы
-
120 гидрогенизированная каменноугольная смола
Engineering: hydrogenated coal tar oilУниверсальный русско-английский словарь > гидрогенизированная каменноугольная смола
См. также в других словарях:
Coal tar — is a brown or black liquid of extremely high viscosity, which smells of naphthalene and aromatic hydrocarbons. Coal tar is among the by products when coal is carbonized to make coke or gasified to make coal gas. Coal tars are complex and variable … Wikipedia
coal tar — coal tar, adj. a thick, black, viscid liquid formed during the distillation of coal, that upon further distillation yields compounds, as benzene, anthracene, and phenol, from which are derived a large number of dyes, drugs, and other synthetic… … Universalium
Coal tar — Tar Tar, n. [OE. terre, tarre, AS. teru, teoru; akin to D. teer, G. teer, theer, Icel. tjara, Sw. tj[ a]ra, Dan. ti[ae]re, and to E. tree. [root]63. See {Tree}.] A thick, black, viscous liquid obtained by the distillation of wood, coal, etc., and … The Collaborative International Dictionary of English
Coal tar — Coal Coal (k[=o]l), n. [AS. col; akin to D. kool, OHG. chol, cholo, G. kohle, Icel. kol, pl., Sw. kol, Dan. kul; cf. Skr. jval to burn. Cf. {Kiln}, {Collier}.] 1. A thoroughly charred, and extinguished or still ignited, fragment from wood or… … The Collaborative International Dictionary of English
Coal tar — A thick, black, tarry liquid, obtained by the distillation of bituminous coal in the manufacture of illuminating gas; used for making printer s ink, black varnish, etc. It is a complex mixture from which many substances have been obtained,… … The Collaborative International Dictionary of English
coal tar — n [U] a thick black sticky liquid made by heating coal without air, from which many drugs and chemical products are made ▪ coal tar soap … Dictionary of contemporary English
coal tar — coal′ tar n. chem. a viscid black liquid obtained by distillation of coal, used in making dyes, drugs, and other synthetic compounds • Etymology: 1775–85 coal′ tar , adj … From formal English to slang
coal tar — ► NOUN ▪ a thick black liquid distilled from coal, containing organic chemicals including benzene, naphthalene, phenols, and aniline … English terms dictionary
coal tar — n. a black, thick, opaque liquid obtained by the destructive distillation of bituminous coal, used in making dyes, medicines, plastics, paints, etc … English World dictionary
coal tar — noun a tar formed from distillation of bituminous coal; coal tar can be further distilled to give various aromatic compounds • Hypernyms: ↑pitch, ↑tar • Substance Meronyms: ↑naphthalene * * * noun : tar obtained by the destructive distillation of … Useful english dictionary
coal tar — A by product obtained during the destructive distillation of bituminous coal; a very dark semisolid of characteristic naphthalenelike odor and a sharp, burning taste; used in the treatment of skin diseases. * * * coal tar kōl n tar obtained by… … Medical dictionary