-
1 תעודת בעלות
proprietorship certificate, ownership certificate -
2 право на видання
proprietorship, publishing right -
3 реєстр права власності
Українсько-англійський юридичний словник > реєстр права власності
-
4 mal sahipliği
proprietorship -
5 ملكية
proprietorship -
6 pravo posjedovanja
• proprietorship -
7 cuenta de patrimonio
• proprietorship account -
8 cuenta de propiedad
• proprietorship account -
9 inversión de los propietarios
• proprietorship investmentDiccionario Técnico Español-Inglés > inversión de los propietarios
-
10 реестр права собственности
Русско-английский словарь по экономии > реестр права собственности
-
11 счета, обеспечивающие контроль над правом владения предприятием
proprietorship accounts4000 полезных слов и выражений > счета, обеспечивающие контроль над правом владения предприятием
-
12 kartṝtvaṁ
-
13 доля собственника/владельца
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > доля собственника/владельца
-
14 доля собственника
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доля собственника
-
15 индивидуальное предприятие
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > индивидуальное предприятие
-
16 Einzelfirma
Einzelfirma f GEN individual firm, sole proprietorship, sole trader* * *f < Geschäft> individual firm, sole proprietorship, sole trader* * *Einzelfirma
single firm (proprietor[ship], US), sole business (proprietor) (US), individual firm (proprietorship, enterprise) (US) -
17 одноосібне володіння
( нерухомістю) proprietorship, single proprietorship, sole proprietorshipУкраїнсько-англійський юридичний словник > одноосібне володіння
-
18 enkeltmannsvirksomhet
subst. (næringsliv) individual enterprise, individual proprietorship, one-man business, one-man enterprise, owner-manager business, single proprietorship, sole proprietorship, sole trader -
19 владение
(притежание) possession, proprietorship, ownership(недвижим имот, имение) estate, possessionюр. desmeneвстъпвам във владение (на) take/assume possession (of)въвеждам във владение bring within o.'s power/occupancyбивам въведен във владение юр. be seized (на of)колониални владения colonial possessionsобщо владение (използуване) communal tenureусловия за ползуване от владение tenure* * *владѐние,ср., -я holding; ( притежание) possession, proprietorship, ownership; ( недвижим имот, имение) estate, possession; юр. demesne; акт за \владениее writ of possession; безусловно \владениее юр. fee simple; бивам въведен във \владениее юр. be seized (на of); встъпвам във \владениее (на) take/assume possession (of); въвеждам във \владениее bring within o.’s power/occupancy; \владениее на имот (влизане във \владение) accession to an estate; \владениее без право на прехвърляне юр. mortmain; разг. dead hand; колониални \владениея colonial possessions; неограничено \владениее freehold (estate); неправомерно \владениее adverse possession; общо \владениее tenancy in common, communal tenure; условия за ползване от \владениее tenure.* * *1. (недвижим имот, имение) estate, possession 2. (притежание) possession, proprietorship, ownership 3. ВЛАДЕНИЕ на имот (влизане във ВЛАДЕНИЕ) accession to an estate 4. акт за ВЛАДЕНИЕ а writ of possession 5. бивам въведен във ВЛАДЕНИЕ юр. be seized (на of) 6. встъпвам във ВЛАДЕНИЕ (на) take/assume possession (of) 7. въвеждам във ВЛАДЕНИЕ bring within o.'s power/occupancy 8. колониални владения colonial possessions 9. общо ВЛАДЕНИЕ (използуване) communal tenure 10. условия за ползуване от ВЛАДЕНИЕ tenure 11. юр. desmene -
20 единоличная собственность
1) Law: sole property (отсюда "to be the sole property of smb." - быть в единоличной собственности у (напр. о квартире))2) Economy: single proprietorship, sole proprietorshipУниверсальный русско-английский словарь > единоличная собственность
См. также в других словарях:
proprietorship — pro·pri·e·tor·ship n 1: the fact or state of being a proprietor 2: a business entity consisting of a single owner: sole proprietorship compare corporation, partnership … Law dictionary
proprietorship register — ➔ register1 * * * proprietorship register UK US noun [S] PROPERTY ► in Britain, an official list that shows details about the owners of land or buildings, kept by the land registry: »The proprietorship register contains the name and addresses of… … Financial and business terms
Proprietorship — Pro*pri e*tor*ship, n. The state of being proprietor; ownership. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proprietorship — the value of the proprietor s assets in a business less any external liabilities. Glossary of Business Terms Name used to identify a business that is not a separate legal entity but instead is operated by an individual. American Banker Glossary… … Financial and business terms
proprietorship — A business which is owned by a person who has either the legal right and exclusive title, or dominion, or the ownership of that business. Shermco Industries, Inc. v. Secretary of U.S. Air Force, D.C.Tex., 452 F.Supp. 306, 314. A business, usually … Black's law dictionary
proprietorship — noun see proprietor … New Collegiate Dictionary
proprietorship — See proprietorial. * * * … Universalium
proprietorship — noun The state of being a proprietor; ownership … Wiktionary
proprietorship — (Roget s Thesaurus II) noun The fact of possessing or the legal right to possess something: dominion, ownership, possession, title. See OWNED … English dictionary for students
proprietorship — pro pri·e·tor·ship || prÉ™ praɪətÉ™(r)ʃɪp n. ownership, possession … English contemporary dictionary
proprietorship certificate — certificate of ownership, official document which testifies to the title law … English contemporary dictionary