Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

co-director

  • 1 director

    vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) igazgató; rendező

    English-Hungarian dictionary > director

  • 2 director\ of\ chorus

    korrepetitor, karvezető

    English-Hungarian dictionary > director\ of\ chorus

  • 3 director\ of\ music

    templomi karnagy, katonazenekar karmestere

    English-Hungarian dictionary > director\ of\ music

  • 4 director\ of\ studies

    English-Hungarian dictionary > director\ of\ studies

  • 5 assistant\ director

    English-Hungarian dictionary > assistant\ director

  • 6 managing\ director

    English-Hungarian dictionary > managing\ director

  • 7 then\ director

    az akkori igazgató akkori igazgató

    English-Hungarian dictionary > then\ director

  • 8 conductor

    kalauz, ellenőr, karmester, jegyszedő
    * * *
    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) vezető
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) karmester
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) kalauz(nő)
    4) ((American) a guard on a train.) vonatkísérő

    English-Hungarian dictionary > conductor

  • 9 credits

    noun plural (the list of names of the actors, producer, director etc given at the beginning or end of a film.) főcím

    English-Hungarian dictionary > credits

  • 10 cut

    szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték to cut: vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág
    8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) csípős
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) öldöklő
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Hungarian dictionary > cut

  • 11 direct

    egyenes, haladéktalan to direct: küld, utasít, visz
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) egyenes
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) nyílt (válasz)
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) egyenes (következmény)
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) teljes, tökéletes
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) közvetlen
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) irányít
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) küld (vhová)
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) utasít
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) irányít; rendez
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Hungarian dictionary > direct

  • 12 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) részt vesz
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) együttérez vkivel
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) belekezd
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) belebocsátkozik

    English-Hungarian dictionary > enter into

  • 13 out of the running

    (having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) van kilátása vmire, nincs kilátása vmire

    English-Hungarian dictionary > out of the running

  • 14 pep-talk

    noun (a talk intended to arouse enthusiasm, or to make people work harder, better etc: The director gave all the staff a pep-talk.) buzdító beszéd

    English-Hungarian dictionary > pep-talk

  • 15 refer

    vizsgahalasztást ad, említ, folyamodik, tulajdonít
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) utal vkire, vmire
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) vonatkozik vkire, vmire
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) vkit, vmit vkihez küld
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) utánanéz
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) vezet (mérkőzést)
    - reference book
    - reference library

    English-Hungarian dictionary > refer

  • 16 resolution

    ígéret, fogadalom, döntés, elhatározás
    * * *
    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) elhatározás
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) határozat
    3) (resoluteness.) elszántság
    4) (the act of resolving (a problem etc).) megoldás
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve
    2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) elszántság, eltökéltség
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) elhatározás

    English-Hungarian dictionary > resolution

См. также в других словарях:

  • Director of football — is a term describing a senior management figure at a football club, most commonly used in Europe. The exact nature of the role is often unclear and extremely variable and causes much debate in the sports media. The term is almost exclusively used …   Wikipedia

  • Director (band) — Director Origin Dublin, Ireland Genres Art rock,[1] Pop Years active 2005–present …   Wikipedia

  • Director's Cut (Kate Bush album) — Director s Cut Studio album by Kate Bush Released 16 May 2011 …   Wikipedia

  • Director, Transport Safety — Type Government Agency Predecessor Director, Public Transport Safety Founded 1 July 2010 Founder(s) Government of Victoria Headquarters Melbourne, Vict …   Wikipedia

  • Director of Public Transport — (DPT) Type Government Agency Predecessor Public Transport Corporation Founded 1999 Founder(s) Government of Victoria Headquarters Melbourne, Vi …   Wikipedia

  • Director — may refer to: Contents 1 Arts 2 Business 3 Works 4 Othe …   Wikipedia

  • director — di·rec·tor n 1: the head of an organized group or administrative unit or agency 2: any of a group of persons usu. elected by shareholders and entrusted with the overall control of a corporation ◇ Directors owe a fiduciary duty to the shareholders …   Law dictionary

  • Director, Public Transport Safety — Type Government Agency Predecessor Secretary, Department of Infrastructure Successor Director, Transport Safety Founded 1 August 2006 Founder(s) Government of Victoria …   Wikipedia

  • Director of the Central Intelligence Agency — Seal of the Central Intelligence Agency …   Wikipedia

  • Director Kuno — Saltar a navegación, búsqueda Director Kuno 九能 校長 (Kunō kōchō) Sexo Masculino Edad Aprox. 40 años Primera aparición Temporada 4 Episodio 65 (anime) …   Wikipedia Español

  • Director de teatro — Saltar a navegación, búsqueda El director de teatro es el conductor en el campo teatral que supervisa y orquesta el montaje de una obra, unificando criterios y conductas de variados esfuerzos y aspectos de la producción. La función del director… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»