-
81 кредитор по долговому обязательству
1) Finances: bond-creditor (облигации), bond-creditor (облигации и т.п.)2) Banking: bond creditor3) EBRD: note holderУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по долговому обязательству
-
82 кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда
Универсальный русско-английский словарь > кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда
-
83 лицо, предоставляющее долгосрочный кредит
1) Economy: long creditor, long-term creditor2) Business: deferred creditorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, предоставляющее долгосрочный кредит
-
84 старший кредитор
-
85 страна-кредитор
1) Economy: creditor country, creditor nation, creditor-country, lending country2) Advertising: credit country, credit-lending country -
86 кредитор банка
bank creditor, bank's creditor, creditor of a bankРусско-Английский новый экономический словарь > кредитор банка
-
87 HR-кредитор
SAP. HR creditor, creditor -
88 взыскатель
1) General subject: claimant (http://www.kpmg.ru/dbfetch/52616e646f6d4956bd8216f14400ef5dfd7fb3f3ba890098/legislation_update_4.pdf), person seeking the exaction2) Law: recoverer, plaintiff, execution creditor3) leg.N.P. execution itor, judgment creditor -
89 главный кредитор
1) General subject: principal creditor ( debtor) (должник)2) Economy: principal creditor3) EBRD: principal lender -
90 долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора
1) Finances: debt to be paid at the creditor's residence2) Investment: debt to be paid at creditor's residenceУниверсальный русско-английский словарь > долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора
-
91 исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротству
Economy: creditor's bankruptcy, creditor's petitionУниверсальный русско-английский словарь > исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротству
-
92 комитет кредиторов
1) Economy: creditor's committee2) Banking: creditor committeeУниверсальный русско-английский словарь > комитет кредиторов
-
93 конкурсный управляющий
1) General subject: bankruptcy creditor, official receiver (АД), bankruptcy supervisor (http://moscow-translator.ru/grammar)2) Law: bankruptcy manager, bankruptcy receiver, Liquidation Trustee (терминология Всемирного банка), receiver, bankruptcy trustee, administrative receiver, insolvency practitioner, bankrupt trustee3) Economy: competitive manager4) Business: insolvency administrator5) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, liquidator, referee, sequestrator6) Sakhalin S: rateable creditor relief receiver (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > конкурсный управляющий
-
94 кредитор банка
1) Economy: creditor of bank2) Banking: bank creditor -
95 кредитор второй очереди
1) Law: secondary lender2) Finances: mezzanine facility provider, mezzanine lender, junior lender ((в паре с senior creditor)), subordinated creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор второй очереди
-
96 кредитор по долговому или денежному обязательству
1) Economy: bond creditor2) Finances: bond-creditor (облигации)Универсальный русско-английский словарь > кредитор по долговому или денежному обязательству
-
97 кредитор по ипотеке
1) Economy: creditor on mortgage, mortgage creditor2) Real estate: mortgageeУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по ипотеке
-
98 кредитор по постановлению суда
1) Economy: judgement creditor2) Business: judgment creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по постановлению суда
-
99 кредитор с обычным правом
Accounting: general creditor (не получивший обеспечения), unsecured creditor (не получивший обеспечения)Универсальный русско-английский словарь > кредитор с обычным правом
-
100 кредитор с первоочередным правом требования
Универсальный русско-английский словарь > кредитор с первоочередным правом требования
См. также в других словарях:
creditor — cred·i·tor / kre də tər, ˌtȯr/ n: a person to whom a debt is owed; esp: a person to whom money or goods are due compare debtor, obligor general creditor: a creditor who is not secured by a lien or other security interest – called also unsecured… … Law dictionary
Creditor Relations — (CR) bezeichnen das kontinuierliche, zeitnahe, vollständige und transparente Management der Kommunikationsbeziehungen zwischen Unternehmen und ihren Fremdkapitalgebern. Creditor Relations sind in diesem Kontext als Teildisziplin der Investor… … Deutsch Wikipedia
Creditor's rights — is a legal term used to describe the set of procedural provisions designed to protect the ability of creditors persons who are owed money to collect the money that they are owed. These provisions vary from one jurisdiction to another, and may… … Wikipedia
creditor — CREDITÓR, OÁRE, creditori, oare, adj., s.m. şi f. 1. adj. (Despre persoane fizice sau juridice) Care a creditat; (despre sume) care se înscrie în creditul unui cont. 2. s.m. şi f. Titular al unui drept de creanţă; persoană sau instituţie care a… … Dicționar Român
creditor's bill — see bill 3a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. creditor s bill … Law dictionary
creditor's claim — 1) A written claim filed in federal bankruptcy court by a person or entity owed money by a debtor who has filed for bankruptcy. 2) A written claim filed in probate court by a person or entity owed money by a person who has died. State law sets a… … Law dictionary
creditor nation — ➔ nation * * * creditor nation UK US noun [C] (also creditor country) ► ECONOMICS, POLITICS a country that owes less to other countries than other countries owe to it: »Asia is now a region of creditor nations, not debtors. → Compare … Financial and business terms
creditor's rights — The legal procedures and rights available to creditors for collecting debts and judgments. Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Debt & Collection Agencies Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009.… … Law dictionary
creditor’s bill (suit) — n. A proceeding brought in equity by a creditor who has secured judgment against a debtor to enforce payment of the debt if the creditor cannot reach the debtor’s property at law. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
creditor's suit — n. A proceeding in equity in which a judgment creditor seeks to discover and have delivered to him property that cannot be reached by the process available at law to enforce a judgment. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
creditor — a person to whom or business to which the debtor owes money or that claims to be owed money by the debtor (Glossary of Common Bankruptcy Terms) That person who has a claim, preferred, secured or unsecured, provable under the Bankruptcy and… … Glossary of Bankruptcy