Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

co+rok,+prorok

  • 1 rok

    rok [rɔk] < gen -u; Pl lata> m
    1) ( okres) Jahr nt
    co \roku jedes Jahr
    \rok w \rok Jahr für Jahr
    z \roku na \rok von Jahr zu Jahr
    w zeszłym/przyszłym \roku im letzten/im nächsten Jahr, letztes/ nächstes Jahr
    w tym \roku in diesem Jahr, dieses Jahr
    \rok szkolny/akademicki Schuljahr nt Studienjahr nt
    artysta \roku Künstler m des Jahres
    Nowy Rok Neujahr nt
    do siego \roku prosit Neujahr!
    \rok świetlny astron Lichtjahr nt
    \rok obrachunkowy ekon Rechnungsjahr nt
    \rok kościelny rel Kirchenjahr nt
    2) uniw Studienjahr nt
    kolega z mojego \roku Mitstudent m [ lub Kommilitone m ] aus meinem Studienjahr
    3) co \rok, to prorok ( przysł) jedes Jahr ein neues Kind [zur Welt gebracht]; zob. też lata

    Nowy słownik polsko-niemiecki > rok

См. также в других словарях:

  • co rok prorok — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy w jakiejś rodzinie co roku na świat przychodzi kolejne dziecko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy mieli się dorobić samochodu, skoro co rok prorok? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prorok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. prorokocy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba przepowiadająca przyszłe wypadki, charyzmatyczny przywódca religijny, wierzący w swoje posłannictwo od Boga (bóstwa), głoszący nadejście katastrof, klęsk, kary bożej,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u; lm M. lata, D. lat {{/stl 8}}{{stl 7}} okres, w którym Ziemia obiega Słońce, liczący 365 dni (co cztery lata 366 dni) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rok bieżący, miniony, ubiegły, przyszły. Przed rokiem. Za rok.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rok — m III, D. u, N. rokkiem; lm → lato 1. «jednostka rachuby czasu równa okresowi obiegu Ziemi wokół Słońca (ponad 365 dni), liczona według naszego kalendarza od 1 stycznia» Rok bieżący, miniony, zeszły, przyszły. Raz do roku. Raz na rok. Przed… …   Słownik języka polskiego

  • prorok — m III, DB. a, N. prorokkiem; lm M. prorokocy, DB. ów rel. «przywódca lub reformator religijny, któremu przypisuje się szczególne posłannictwo boże i zdolność przepowiadania przyszłości» Prorocy zapowiadali koniec świata. ◊ Obym był fałszywym… …   Słownik języka polskiego

  • co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania …   Słownik języka polskiego

  • Name days in Croatia — In Croatia, a name day (Croatian: imendan) is a day corresponding to a date in the Catholic calendar when the respective saint s day is celebrated. Even though celebration of the name day is less usual than celebrating birthday, the name day is… …   Wikipedia

  • Заборский, Йонаш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заборский. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с …   Википедия

  • to — I → ten II ndm 1. «partykuła o charakterze ekspresywnym, wyróżniająca lub wzmacniająca wyrazy, którym towarzyszy, lub zdania i części zdania, w których jest użyta, wzmacniająca też inne partykuły i spójniki (np. i, bo, no, a, ano, tak)» Od kiedy… …   Słownik języka polskiego

  • Odžak (Gemeinde) — Odžak Оџак Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»