-
41 komuś jest niewyraźnie
= ktoś czuje się niewyraźnie -
42 ktoś jest mile widziany
кого́-л. охо́тно принима́ют, кому́-л. ра́ды -
43 ktoś jest nie pierwszej młodości
кто́-л. не пе́рвой мо́лодости -
44 ktoś jest rozchwytywany
кто́-л. нарасхва́т (по́льзуется больши́м успе́хом) -
45 ktoś jest twardy w czymś
разг. кто́-л. силён в чём-л. -
46 ktoś jest uczulony na coś
у кого́-л. аллерги́я на что́-л. -
47 ktoś, coś jest jak ta lala
разг. на ять кто́-л., что́-л. -
48 on jest skończony
его́ пе́сенка спе́та -
49 papier jest cierpliwy
погов. бума́га всё сте́рпит -
50 spóźnianie się jest na porządku dziennym
опозда́ния - обы́чное явле́ниеSłownik polsko-rosyjski > spóźnianie się jest na porządku dziennym
-
51 tak jest
да; так то́чно woj. -
52 takich jak oni jest legion
и́мя им - легио́н -
53 to jest
то́ есть -
54 to jest jego dziełem
э́то де́ло его́ рук -
55 to jeszcze jest do zrobienia
э́то ещё ну́жно сде́лать -
56 tu jest pies pogrzebany
разг. вот где соба́ка зары́та! -
57 którego ciśnienie spalin na wylocie jest znacznie większe od ciśni
• superatmospheric engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego ciśnienie spalin na wylocie jest znacznie większe od ciśni
-
58 którego głównym składnikiem jest metal
• metal-matrix compositeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego głównym składnikiem jest metal
-
59 którego jeden koniec jest podparty na nóżkach
• semi-live stillageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego jeden koniec jest podparty na nóżkach
-
60 której tempo uzależnione jest od szybkości działania maszyny
• machine-paced operationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > której tempo uzależnione jest od szybkości działania maszyny
См. также в других словарях:
jest — jȅst DEFINICIJA 1. 3. l. jd prez. gl. biti 2. a. doslovno uzv. kojim se potvrđuju riječi sugovornika u dijaloškoj situaciji; da, opr. ne, nije b. iron. neslaganje ili negiranje onoga što sugovornik kaže u zn. to je nemoguće, ne dolazi u obzir;… … Hrvatski jezični portal
Jest — (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E. come. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Jest book — Jest Jest (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Jest — Jest, v. i. [imp. & p. p. {Jested}; p. pr. & vb. n. {Jesting}.] [1913 Webster] 1. To take part in a merrymaking; especially, to act in a mask or interlude. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To make merriment by words or actions; to joke; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
jest — jest·ee; jest·er; jest·ing·ly; jest; … English syllables
jest rzeczą wiadomą, że... — jest rzeczą wiadomą, że... {{/stl 13}}{{stl 7}} jest oczywiste, nie ulega dyskusji; każdy wie, dla każdego jest oczywiste, że... : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest rzeczą wiadomą, że małżonkowie muszą się kłócić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
(jest) (już) po wszystkim — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś już się stało, wydarzyło; jakiejś sytuacji, decyzji nie da się już zmienić, odwrócić; na coś jest już za późno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyszedłeś za późno, jest już po wszystkim. Już po wszystkim, nie żyje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest potąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} czegoś, kogoś jest bardzo dużo, w nadmiarze (często z poziomym gestem dłonią na wysokości oczu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraz jest potąd firm budowlanych. Na weselu było potąd wszystkiego.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest — [n] joke banter, bon mot, crack, fun, funny, gag, game, hoax, jive, jolly, laugh, one liner*, play, pleasantry, prank, quip, rib, rib tickler*, ridicule, sally, spoof, sport, wisecrack, witticism; concept 273 jest [v] joke banter, chaff, deride,… … New thesaurus
(jest) parę osób na krzyż — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo mało, kilka; mniej niż się spodziewano : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na koncert przyszło parę osób na krzyż. Nie zaczynajcie jeszcze, jest tylko parę osób na krzyż. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest — [jest] n. [ME geste < OFr, an exploit, tale of exploits < L gesta, neut. pl. pp. of gerere, to perform, carry out] 1. Obs. a notable deed 2. a mocking or bantering remark; jibe; taunt 3. a joke; witticism 4. a lighthearted action or mood;… … English World dictionary