-
1 zakłócenia bierne
• clutter -
2 kram
m (G kramu) 1. (stragan) stall, stand- kram jarmarczny/uliczny a market/pavement stall a. stand- kram z nabiałem a dairy stall a. stand2. sgt pot. (bałagan) clutter, mess- zabierz stąd ten cały kram clear a. get this mess out of the way3. pot. (zamieszanie) bother- było z tym sporo kramu it was a right old to-do pot.■ jaki pan, taki kram przysł. the house shows the owner przysł., rzad.* * *stall, booth* * *mi1. (= stragan) stall, stand; (= budka) booth; jaki pan, taki kram like author like book.2. pot. (= bałagan) clutter; cały ten kram the whole kit and caboodle.3. (= zamęt, chaos) trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kram
-
3 zagracać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagracać
-
4 zaśmiecać
impf ⇒ zaśmiecić* * *(-cam, -casz); vt; perf -cić( park) to litter; (pokój, pamięć) to clutter (up)* * *ipf.zaśmiecić pf. (= zarzucać śmieciami) litter up; zaśmiecać sobie umysł clutter up one's mind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaśmiecać
-
5 echo radiolokacyjne od morza
• sea clutter• sea returnSłownik polsko-angielski dla inżynierów > echo radiolokacyjne od morza
-
6 nieuporządkowane kable
• cable clutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nieuporządkowane kable
-
7 regulacja wysokiej rozdzielczości
• anti-clutter gain control• high-resolution adjustmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regulacja wysokiej rozdzielczości
-
8 regulacja wzmocnienia dla osłabienia echa falującego morza
• anti-clutter gain controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regulacja wzmocnienia dla osłabienia echa falującego morza
-
9 zakłócenia od deszczu
• rain clutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenia od deszczu
-
10 zakłócenia od obiektów terenowych
• ground clutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenia od obiektów terenowych
-
11 zakłócenia przez odbicia od fal morskich
• wave clutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenia przez odbicia od fal morskich
-
12 obciąż|yć
pf — obciąż|ać impf Ⅰ vt 1. (objuczyć) to burden, to (over)load- obciążyć kogoś bagażem to (over)load a. burden sb with luggage- obciążyć samochód ładunkiem to load a car2. (zlecić) to burden, to charge- obciążyć kogoś trudnym zadaniem to burden a. charge sb with a difficult task3. Ekon. to charge- obciążyć kogoś kosztami (czegoś) to charge sb (for sth)- obciążyć kogoś podatkiem to tax sb4. Prawo to incriminate- dowód obciążający incriminating evidence- w aktach sprawy nie ma nic, co mogłoby mnie obciążyć there’s nothing in the files of the case that could incriminate me- jego zeznania poważnie mnie obciążyły his testimony incriminated me5. (obwinić) to blame, to put the blame on- obciążać kogoś winą za coś to blame sb for sth- obciążać kogoś odpowiedzialnością za coś to hold sb responsible for sth6. (przeciążyć) to strain, to overload- obciążyć łącza telekomunikacyjne to overload telecommunication lines- obciążać sobie pamięć datami [osoba] to clutter one’s memory with dates- takie odżywianie bardzo obciąża żołądek that kind of food is heavy on the stomach- te ćwiczenia nie obciążają kręgosłupa/kolan these exercises don’t strain the spine/kneesⅡ obciążyć się — obciążać się 1. (obładować się) to (over)load oneself- obciążyli się zbyt dużym bagażem they (over)loaded themselves with too much baggage2. (zobowiązać się) to burden oneself- dodatkowo obciążył się opieką nad chorą ciotką he took on the extra burden of looking after his sick aunt- obciążył się dodatkowymi pracami he took on additional jobs, he burdened himself with additional jobs3. Prawo to incriminate oneself- obciążali się wzajemnie they incriminated each other- obciążali się wzajemnie winą za coś they blamed each other for sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obciąż|yć
-
13 zachwa|ścić
pf — zachwa|szczać impf vt 1. Roln. (pozwolić rozplenić się chwastom) to let weeds grow on [teren]- zachwaszczona grządka/pole a bed/field choked with weeds, a weedy bed/field2. Roln. [chwasty] to grow over [grządkę, pole, ścieżkę] 3. przen. (zaśmiecić) to clutter [język]- język zachwaszczony obcymi wyrazami a language cluttered with foreign wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachwa|ścić
-
14 zagra|cić
pf — zagra|cać impf vt pot. to clutter (up) [dom, pokój] (czymś with sth)- pokój był duży, ale zagracony the room was large but clutteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagra|cić
См. также в других словарях:
Clutter — Тип Библиотека Разработчик Intel Corporation Написана на C Операционная система Кроссплатформенное ПО Языки интерфейса Английский Последняя версия … Википедия
Clutter — may refer to any of the following: Excessive physical disorder Clutter (organizing), a confusing or disorderly state or collection, and possible symptom of compulsive hoarding A type of light pollution Clutter (radar), unwanted echoes in… … Wikipedia
Clutter — Développeurs L équipe Clutter. Environnements Multi … Wikipédia en Français
Clutter — steht für Clutter (Radar), von einem Radargerät erfasste, aber unerwünschte Ziele Clutter (Bibliothek), eine freie Softwarebibliothek zur Entwicklung grafischer Benutzeroberflächen Herbert W. Clutter (1911–1959), Mordopfer, das durch Truman… … Deutsch Wikipedia
clutter — clut‧ter [ˈklʌtə ǁ ər] noun [uncountable] MARKETING when there is so much information available that people cannot easily understand or remember it: • The company has moved most of its advertising to radio and print from television, saying that… … Financial and business terms
Clutter — Clut ter, n. [Cf. W. cludair heap, pile, cludeirio to heap.] 1. A confused collection; hence, confusion; disorder; as, the room is in a clutter. [1913 Webster] He saw what a clutter there was with huge, overgrown pots, pans, and spits. L Estrange … The Collaborative International Dictionary of English
Clutter — Clut ter, v. t. [imp. & p. p. {Cluttered}; p. pr. & vb. n. {Cluttering}.] To crowd together in disorder; to fill or cover with things in disorder; to throw into disorder; to disarrange; as, to clutter a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clutter — [n] disarray, mess ataxia, chaos, confusion, derangement, disorder, hodgepodge, huddle, jumble, litter, medley, melange, muddle, rummage, scramble, shuffle, tumble, untidiness; concepts 432,674 Ant. neatness, order, tidiness clutter [v] cause… … New thesaurus
clutter — ► NOUN 1) things lying about untidily. 2) an untidy state. ► VERB ▪ cover or fill with clutter. ORIGIN variant of dialect clotter to clot , influenced by CLUSTER(Cf. ↑cluster) and CLATTER(Cf. ↑ … English terms dictionary
Clutter — Clut ter, v. i. To make a confused noise; to bustle. [1913 Webster] It [the goose] cluttered here, it chuckled there. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clutter — Clut ter, v. t. [From {Clod}, n.] To clot or coagulate, as blood. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
