-
1 OCHOLLALIA
ochôllâlia > ochôllalih.*\OCHOLLALIA v.t. tla-., attacher ensemble (des épis de maïs)." ochoa, tlaochoa, tlaochôllâlia ", he binds the maize ears, binds the ears (by their shucks), forms clusters of maize ears.Décrit la récolte du maïs. Sah10,42." cequi cochôllâlia, cohochôllâlia, cequi côlchicaloa ", some he formed into clusters, separate clusters; some he formed into caltrops. Il s'agit des épis de maïs après la récolte. Sah4,128." occhôllalia ", il les attache ensemble - er rafft sie zu Bündeln zusammen.SIS 1950,264 qui signale aussi une forme reduplicative 'cochochôllâlia'.Form: sur tlâlia morph.incorp. ochôlli. -
2 OCHOLLI
ochôlli:1. \OCHOLLI épis de maïs attachés ensemble.It is a cluster. Est dit d'un épi de maïs. Sah11,279.Clusters of ears of maize.Dans une liste hétéroclite d'objets portés au cours d'une danse. Sah2,55." iuhquin tlapipilcac ochôlli, in ôlchicalli ", it was as if the clusters and caltrop bunches hung suspended. Il s'agit de la récolte du maïs. Sah4,128." ahnôzo ochôlli centlalpîlli ôntlalpîlli îxpan quihuallâliliah ", ou bien ils déposent devant lui des épis de maïs attaché ensemble, un ou deux bouquets - perhaps they came to lay down before him clusters of mais ears. one or two bunches.Il s'agit d'une offrande en l'honneur de Xipe Totec. Sah9,70.* à la forme possédée." îcalîxcuâc quipipiloa in îochôl in îolchical ", on the beams at the front of the house he hung the bunches and caltrop-shaped bunches. Après la récolte des épis de maïs. Sah4,128.2.\OCHOLLI colonial, grappe de raisin.Form: nom d'objet sur ochoa. -
3 OCHOLCOZCATIA
ochôlcôzcatia > ochôlcôzcatih.*\OCHOLCOZCATIA v.t. tê-., orner quelqu'un d'une guirlande d'épis de maïs attaches ensemble." quimochôlcôzcatia ", il les orne d'une guirlande de grappes d'épis de maïs - he garlanded them with clusters of ears of maize. Sah4,129.*\OCHOLCOZCATIA v.réfl., s'orner, être orné d'une guirlande d'épis de maïs attachés ensemble." mochôlcôzcatiah, mocincôzcatiah ", ils se font des colliers en grappes d'épis de maïs, ils se font des colliers d'épis de maïs - they were garlanded with clusters of ears of maize, and with (single) ears. Après la récolte du maïs. Sah4,129.Note: Schultze Iena 1950,300 comprend cette forme transitive comme correspondant à 'mo-cholcozcatia' et comprend: ils courent ornés de bijoux - sie laufen mit kostbarkeiten geschmückt.Form: sur côzcatia, morph.incorp. ochôlli. -
4 OHOCHOLLALIA
ohochôllâlia > ohochôllâlih.*\OHOCHOLLALIA v.t. tla-., attacher ensemble (des épis de maïs)." cequi cochôllâlia, cohochôllâlia, cequi côlchicaloa ", some he formed into clusters, separate clusters; some he formed into caltrops. Il s'agit des épis de maïs après la récolte. Sah4,128 (coocholalia).Form: redupl. sur ochôllâlia. -
5 OLCHICALOA
olchicaloa > olchicaloh.*\OLCHICALOA v.t. tla-., réunir des épis en grappes." cequi cochollalia, cohochollalia, cequi colchicaloa ", some he formed into clusters, separate clusters; some he formed into caltrops. Il s'agit des épis de maïs après la récolte. Sah4,128. -
6 CINCOZCATIA
cincôzcatia > cincôzcatih.*\CINCOZCATIA v.t. tê-., orner quelqu'un d'un collier d'épis de maïs." nitêcincôzcatia niccincôzcatia ", j'orne les gens de colliers en épis de maïs, je l'orne d'un collier en épis de maïs - I provide one with a necklace of mais ears, I provide him with a necklace of maize ears. Sah11.282.*\CINCOZCATIA v.réfl., se faire un collier d'épis de maïs." mocincôzcatia ", il se fait un collier d'épis de maïs - he makes necklaces of maize ears. Décrit la récolte du maïs. Sah10,42." mocholcozcatiah, mocincôzcatiah ", ils se font des colliers en grappes d'épis de maïs, ils se font des colliers d'épis de maïs - they were garlanded with clusters of ears of maize, and with (single) ears. Après la récolte du maïs. Sah4,129.Form: sur cincôzcatl. -
7 CUAUHTLALPILONI
cuâuhtlalpilôni, éventuel du passif de cuauhtlalpia.Plumes d'aigle attachées ensemble." cuâuhtlalpilôni inic ontlalpiloqueh ", un bandeau orné de plumes d'aigles avec lesquels an attache (ses cheveux) - with (two) eagle-feather tassels with which (their hair) was bound. Sah8,77." cuâuhtlalpilôni ocêlôêhuatica in tlaquimilôlli ", des bouquets de plumes d'aigle attachées avec de la peau d'ocelot - eagle feather clusters bound wïth ocelot skin.Dans la parure des capitaines, tequihuahqueh. Sah2,100.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTLALPILONI
-
8 OCHAHUIA
ochahuia > ochahuih.*\OCHAHUIA v.t. tê-., orner quelqu'un d'épis de maïs attachés ensemble." quimochahuia, quimochôltia ", ils les orne d'épis de maïs attachés ensemble, il leur donne des grappes d'épis de maïs - he provided them with and gave bunches of ears of maize. Sah4,129.*\OCHAHUIA v.réfl., s'orner, être orné d'épis de maïs attachés ensemble." mochahuiah, mochôltiah ", ils sont ornés et pourvus de grappes d'épis de maïs - they were provided and given clusters of ea'rs of maize. Sah4,129. -
9 OCHOA
ochoa > ochoh.*\OCHOA v.i. et v.t. tla-., nouer ensemble des épis de maïs." ochoa, tlaochoa, tlaochôllâlia ", ils noue des épis de maïs, il attache des épis ensemble, il prépare des grappes d'épis de maïs - he binds the maize ears, binds the ears (by their shucks), forms clusters of maize ears.Décrit la récolte du maïs. Sah10,42. -
10 OCHOLTIA
ochôltia > ochôltih.*\OCHOLTIA v.t. tê-., donner à quelqu'un des bottes d'épis de maïs." quimochahuia, quimochôltia ", ils les orne d'épis de maïs attachés ensemble, il leur donne des grappes d'épis de maïs - he provided them with and gave bunches of ears of maize. Sah4,129.*\OCHOLTIA v.réfl., être pourvu de grappes d'épis de maïs." mochahuiah, mochôltiah ", ils sont ornés et pourvus de grappes d'épis de maïs - they were provided and given clusters of ears of maize. Sah4,129.Form: sur ochôl-li. -
11 OHOCHOLTEUHCA
ohocholteuhca:Comme des grappes d'épis.Angl., like clusters.Décrit les fruits du mizquitl. Sah51,121.la fleur du maguey, quiyoxôchitl. Sah11,213.Form: sur ohochol-li. -
12 OLCHICALLI
olchicalli:Grappe d'épis.Parmi les mets consommés par les seigneurs. Sah8,38 (olchicalli)." iuhquin tlapipilcac ochôlli, in olchicalli ", it was as if the clusters and caltrop bunches hung suspended. Sah4,128." oncân cualôya in huilocpalli in neuctlaxcalli, îhuân olchicalli ", alors on mangeait des tortillas au maïs cru, des tortillas au miel, des grappes d'épis. A l'occasion de Tlacaxipehualiztli. Prim.Mem. 250r.*\OLCHICALLI à la forme possédée." îcalîxcuâc quipipiloa in îochôl in îolchical ", on the beams at the front of the house he hung the bunches and caltrop-shaped bunches. Après la récolte des épis de maïs. Sah4,128. -
13 ONTLALPILLI
ôntlalpîlli:Deux poignées, deux paquets de menues choses." ahnôzo ochôlli centlalpîlli ôntlalpîlli îxpan quihuâllâliliah " perhaps they came to lay down before him clusters of maize ears, one or two bunches.Il s:'agit d'une offrande en l'honneur de Xipe Totec. Sah9,70.Form: sur tlalpîlli morph.incorp. ôm-e. -
14 TETLAHTLAXILACALLOC
têtlahtlaxilacallôc, locatif.Dans chaque groupe de maisons." in tlahtlaxilacalpan, têtlahtlaxilacalloc, têtlahtlaxilacaltiyan, tohtôltzehtzelôlo, tlatôltzehtzelolo ", dans chaque quartier, dans chaque groupe de maisons, dans chaque pâté de maisons, on répand, on disperse des roseaux - in each neighborhood, in the house clusters and their vicinities, reeds were strewn and scattered. Sah4,107.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLAHTLAXILACALLOC
-
15 TETLAHTLAXILACALTIYAN
têtlahtlaxilacaltiyân, locatif.Dans chaque groupe ou pâté de maisons." in tlahtlaxilacalpan, têtlahtlaxilacalloc, têtlahtlaxilacaltiyan, tohtôltzehtzelôlo, tlatôltzehtzelolo ", dans chaque quartier, dans chaque groupe de maisons, dans chaque pâté de maisons, on répand, on disperse des roseaux - in each neighborhood, in the house clusters and their vicinities, reeds were strewn and scattered. Sah4,107.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLAHTLAXILACALTIYAN
-
16 TLAHTLAXILACALPAN
tlahtlaxilacalpan, locatif.Dans chaque quartier."in nohuiyan tlahtlaxilacalpan", partout, dans chaque quartier - everywhere in each neighborhood. Sah7,30 (tlâtlaxilacalpan)." in tlahtlaxilacalpan, tetlahtlaxilacalloc, têtlahtlaxilacaltiyan, tohtôltzehtzelôlo, tlatôltzehtzelolo ", dans chaque quartier, dans chaque groupe de maisons, dans chaque pâté de maisons, on répand, on disperse des roseaux - in each neighborhood, in the house clusters and their vicinities, reeds were strewn and scattered. Sah4,107.Form: sur une redupl. distributive de tlaxilacalli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLAXILACALPAN
-
17 TOHTOLTZETZELOLO
tohtôltzetzelôlo > tohtôltzetzelôlo-.*\TOHTOLTZETZELOLO v.impers., on disperse des roseaux." in tlatlaxilacalpan, têtlatlaxilacalloc, têtlatlaxilacaltiyân, tohtoltztzelôlo, tlatôltzetzelôlo ", in each neighborhood, in the house clusters and their vicinities, reeds were strewn and scattered. Sah4,107.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOHTOLTZETZELOLO
-
18 TOLTZEHTZELOA
tôltzetzeloa > tôltzetzeloh.*\TOLTZEHTZELOA v.i., disperser des joncs." in tlahtlaxilacalpan, têtlahtlaxilacalloc, têtlahtlaxilacaltiyan, tohtôltzehtzelôlo, tlatôltzehtzelolo ", dans chaque quartier, dans chaque groupe de maisons, dans chaque pâté de maisons, on répand, on disperse des roseaux - in each neighborhood, in the house clusters and their vicinities, reeds were strewn and scattered. Sah4,107.Form: sur tzehtzeloa, morph.incorp. tôl-in. -
19 cluster
-
20 stellar
['stelə](of stars: stellar clusters.) stellaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clusters — Cluster Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Clusters School of Digital Arts — Clusters College For Media Design Type Animation, Visual Effects, Sound Engineering, Film Editing, Advertisement Design Game Programming Location Los Angeles, Bangalore, Kerala, Philippines, Chennai Website … Wikipedia
clusters — clus·ter || klÊŒstÉ™ n. group; bunch; unit for data storage on a disk (Computers); group of stars of approximately the same age which are held together by mutual gravitation (Astronomy) v. gather closely together, assemble, crowd together … English contemporary dictionary
clusters — plural of cluster present third singular of cluster … Useful english dictionary
Determining the number of clusters in a data set — Determining the number of clusters in a data set, a quantity often labeled k as in the k means algorithm, is a frequent problem in data clustering, and is a distinct issue from the process of actually solving the clustering problem. For a certain … Wikipedia
Galaxy groups and clusters — are the largest known gravitationally bound objects to have arisen thus far in the process of cosmic structure formation.[1] They form the densest part of the large scale structure of the universe. In models for the gravitational formation of… … Wikipedia
Career Clusters — provide students with a context for studying traditional academics and learning the skills specific to a career, and provide U.S. schools with a structure for organizing or restructuring curriculum offerings and focusing class make up by a common … Wikipedia
Bengali consonant clusters — Consonant clusters in Bengali are very common word initially due to a long history of borrowing from English and Sanskrit, two languages with a large cluster inventory. A smaller number of words with word final clusters have also been borrowed… … Wikipedia
A Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars in the Southern Hemisphere observed in New South Wales — Ein astronomischer Katalog ist eine Liste von astronomischen Objekten, die aufgrund gemeinsamer Eigenschaften, wie Morphologie oder Entdeckungsmethode gruppiert werden. Astronomische Kataloge sind üblicherweise das Ergebnis einer astronomischen… … Deutsch Wikipedia
List of galaxy clusters — This page lists some of the more interesting galaxy clusters and groups.Defining the limits of galaxy clusters is imprecise as many clusters are still forming. In particular, clusters close to the Milky Way tend to be classified as galaxy… … Wikipedia
Phonological history of English consonant clusters — The phonological history of English consonant clusters is part of the phonological history of the English language in terms of changes in the phonology of consonant clusters. Contents 1 H cluster reductions 1.1 Wh cluster reductions 1.2 Yew–hew… … Wikipedia
