-
1 übermäßig süß
-
2 süßlich
I Adj.2. fig. (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc.: auch ever so sweet umg.; Lächeln: sugaryII Adv.1. riechen, schmecken: sickly sweet* * *mawkish; treacly; sweetish* * *süß|lich ['zyːslɪç]adj1) Geruch, Geschmack (= leicht süß) sweetish, slightly sweet; (= unangenehm süß) sickly (sweet), cloying2) (fig) Töne, Miene, Worte sweet; Lächeln, Schlager sugary; Farben, Modegeschmack pretty-pretty (Brit inf overly pretty; (= kitschig) mawkish, tacky* * *süß·lich1. (unangenehm süß) sickly sweet\süßliches Parfüm cloying perfume [or scent2. (übertrieben liebenswürdig) terribly sweet\süßliches Lächeln sugary smile\süßliche Miene ingratiating [or BRIT smarmy] expression\süßlicher Tonfall ingratiating [or BRIT wheedling] tone of voice\süßliche Worte honeyed words* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *A. adjleicht süßlich on the sweet side2. fig (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc: auch ever so sweet umg; Lächeln: sugaryB. adv1. riechen, schmecken: sickly sweet2. figsüßlich lächeln give a sugary smile* * *1.1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste
2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish < film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed < words>2.adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; < smile> smarmily (coll.)* * *adj.mawkish adj.slobbery* adj.sweetish adj. adv.mawkishly adv.treacly adv. -
3 gestoppt
-
4 anwidernd
adj.cloying adj. -
5 süßlich
süß·lich adj1) ( unangenehm süß) sickly sweet;\süßliches Parfüm cloying perfume [or scent];2) ( übertrieben liebenswürdig) terribly sweet;\süßliches Lächeln sugary smile;\süßliche Worte honeyed words -
6 anwidernd
1. cloying2. disgusting3. nauseating -
7 süßlich
См. также в других словарях:
cloying — [kloi′iŋ] vt., vi. prp. of CLOY adj. 1. displeasing or distasteful because of excess [cloying sweetness] 2. overly sweet, sentimental, etc. [a cloying romance novel] cloyingly adv … English World dictionary
cloying — index nectarous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cloying — [adj] sickly sweet cheesy*, cornball*, corny*, cutesy*, drippy*, gooey*, honeyed, mushy*, over sentimental, oversweet, saccharine, sappy, sentimental, sugary, syrupy; concept 401 … New thesaurus
cloying — cloy|ing [ˈklɔı ıŋ] adj [Date: 1500 1600; Origin: cloy to be cloying (16 21 centuries), from accloy to make unable to walk (14 18 centuries), from Old French encloer to drive a nail in , from Medieval Latin inclavare, from Latin clavus nail ] 1.) … Dictionary of contemporary English
cloying — adjective 1 a cloying attitude or quality annoys you because it is too pleasant: cloying sentimentality 2 cloying food or smells are sweet and make you feel sick: The cloying stench of cheap perfume … Longman dictionary of contemporary English
cloying — [[t]klɔ͟ɪɪŋ[/t]] ADJ GRADED You use cloying to describe something that you find unpleasant because it is much too sweet, or too sentimental. Her cheap, cloying scent enveloped him... Most TV kids are so cloying. Syn: nauseating Derived words:… … English dictionary
cloying — adjective Date: 1594 disgusting or distasteful by reason of excess < cloying sweetness >; also excessively sweet or sentimental < a cloying romantic comedy > • cloyingly adverb … New Collegiate Dictionary
Cloying — Cloy Cloy (kloi), v. t. [imp. & p. p. {Cloyed} (kloid); p. pr. & vb. n. {Cloying}.] [OE. cloer to nail up, F. clouer, fr. OF. clo nail, F. clou, fr. L. clavus nail. Cf. 3d {Clove}.] 1. To fill or choke up; to stop up; to clog. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
cloying — cloyingly, adv. /kloy ing/, adj. 1. causing or tending to cause disgust or aversion through excess: a perfume of cloying sweetness. 2. overly ingratiating or sentimental. [1540 50; CLOY + ING2] * * * … Universalium
cloying — adjective a) Unpleasantly excessive. The cloying fondness she displayed was what in the end drove me away. b) Excessively sweet. Syn: exaggerated, syrupy, treacly … Wiktionary
cloying — adj. Cloying is used with these nouns: ↑sweetness … Collocations dictionary
