-
1 roussette nuageuse
—1. LAT Scyliorhinus torazame (Tanaka)2. RUS японская кошачья акула f3. ENG cloudy cat shark4. DEU —5. FRA roussette f nuageuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > roussette nuageuse
-
2 10453
1. LAT Phyllorhynchus decurtatus (Cope)2. RUS пятнистая листоносая змея f3. ENG spotted [cloudy] leaf-nosed snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка -
3 11501
1. LAT Halicmetus ruber Alcock2. RUS индийская [красная] тупорылая рыба-лопата f3. ENG cloudy batfish4. DEU —5. FRA — -
4 311
1. LAT Scyliorhinus torazame (Tanaka)2. RUS японская кошачья акула f3. ENG cloudy cat shark4. DEU —5. FRA roussette f nuageuse -
5 1535
1. LAT Dialeurodes citrifolii (Morgan)2. RUS белокрылка f цитрусовая листовая3. ENG cloudy-winged whitefly4. DEU —5. FRA — -
6 83
1. LAT Monodelphis adusta Thomas2. RUS колумбийский опоссум m3. ENG cloudy short-tailed opossum4. DEU Kolumbien-Spitzmausbeutelratte f5. FRA — -
7 pollution
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution
-
8 turbidité
замутненность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
turbidity
Cloudy or hazy appearance in a naturally clear liquid caused by a suspension of colloidal liquid droplets or fine solids. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbidité
См. также в других словарях:
Cloudy — Cloud y (kloud [u^]), a. [Compar. {Cloudier}; superl. {Cloudiest}.] [From Cloud, n.] 1. Overcast or obscured with clouds; clouded; as, a cloudy sky. [1913 Webster] 2. Consisting of a cloud or clouds. [1913 Webster] As Moses entered into the… … The Collaborative International Dictionary of English
cloudy — [kloud′ē] adj. cloudier, cloudiest 1. covered with clouds; overcast 2. of or like clouds 3. variegated or streaked, as marble 4. opaque, muddy, or foggy [a cloudy liquid] 5. obscure; vague; not clear [cloudy i … English World dictionary
cloudy — index equivocal, indefinite, inscrutable, nebulous, opaque, unclear, vague Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
cloudy — O.E. cludig rocky, full of cliffs; see CLOUD (Cf. cloud). Meaning of the nature of clouds is recorded from c.1300; meaning full of clouds is late 14c.; that of not clear is from 1580s. Figurative sense of gloomy is late 14c. Related: Cloudiness … Etymology dictionary
cloudy — [adj] hazy; darkened blurred, confused, dark, dense, dim, dismal, dull, dusky, emulsified, foggy, gloomy, heavy, indefinite, indistinct, leaden, lowering, misty, mucky, muddy, murky, mushy, nebulous, nontranslucent, nontransparent, not clear,… … New thesaurus
cloudy — adjective (cloudier; est) Date: 14th century 1. of, relating to, or resembling cloud < cloudy smoke > 2. darkened by gloom or anxiety < a cloudy mood > 3. a. overcast with clouds < cloud … New Collegiate Dictionary
cloudy — adj. VERBS ▪ be ▪ look ▪ The beer looked cloudy. ▪ start (BrE) ▪ England and Wales will start cloudy. ▪ … Collocations dictionary
cloudy — cloud|y [ˈklaudi] adj 1.) a cloudy sky, day etc is dark because there are a lot of clouds ≠ ↑clear ▪ a cloudy night with some light rain ▪ Tomorrow, it will be cloudy and cool. 2.) cloudy liquids are not clear ▪ a rather cloudy wine 3.) cloudy… … Dictionary of contemporary English
cloudy — [[t]kla͟ʊdi[/t]] cloudier, cloudiest 1) ADJ GRADED If it is cloudy, there are a lot of clouds in the sky. ...a windy, cloudy day. Ant: cloudless 2) ADJ GRADED A cloudy liquid is less clear than it should be. 3) ADJ GRADED Ideas, opinions, or… … English dictionary
cloudy — /ˈklaʊdi/ (say klowdee) adjective (cloudier, cloudiest) 1. full of or overcast with clouds: a cloudy sky. 2. of or like a cloud or clouds; relating to clouds. 3. having cloud like markings: cloudy marble. 4. not clear or transparent: a cloudy… …
cloudy — cloudily, adv. cloudiness, n. /klow dee/, adj., cloudier, cloudiest. 1. full of or overcast by clouds: a cloudy sky. 2. having little or no sunshine: a cloudy but rainless day. 3. of or like a cloud or clouds; pertaining to clouds. 4. having… … Universalium