-
41 самолёт скрылся в облаках
1) General subject: the aeroplane was swallowed ( up) in the cloudsУниверсальный русско-английский словарь > самолёт скрылся в облаках
-
42 меняющаяся облачность
Meteorology: intermittent clouds (в сводке погоды - еще \<i\>"переменная облачность"\</i\>; \<b\>intermittent clouds\</b\> (n) are clouds that come and go, are sporadic, or not continuous), a blend of sun and clouds, sunny spellsУниверсальный русско-английский словарь > меняющаяся облачность
-
43 облака проносятся мимо
Универсальный русско-английский словарь > облака проносятся мимо
-
44 облака среднего яруса
Engineering: medium clouds, medium-level clouds, middle clouds, middle-level cloudsУниверсальный русско-английский словарь > облака среднего яруса
-
45 пробивать облачность
1) Aviation: brake out a cloud base, break clouds, break out a cloud base, break through clouds, descend through clouds2) Engineering: break through clouds (в полете)3) Makarov: break through cloud (в полёте)Универсальный русско-английский словарь > пробивать облачность
-
46 пушистые облака
1) General subject: wolly clouds, wooly clouds2) Makarov: cottony clouds, woolly clouds -
47 тучи предвещают дождь
1) General subject: the clouds omen rain, the clouds rain2) Makarov: clouds threaten rain, the clouds threaten rainУниверсальный русско-английский словарь > тучи предвещают дождь
-
48 Будет дождь, будет и ведро
See После грозы - ведро (П)Cf: After black clouds, a clear sun (Am.). After black clouds, clear weather (Br.). After clouds, a clear sun (clear weather) (Am., Br.). After clouds comes (there is) sunshine (Br.). After rain comes sunshine (Am., Br.). After rain, fair weather (Am., Br.). After rain, sunshine (Br.). After the rain, the sun (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Будет дождь, будет и ведро
-
49 туча
ж.покрыться тучами — be overcast / covered with clouds, be clouded
тучи собрались, нависли над кем-л. — the clouds are gathering over smb.
2. (масса, множество) swarm, host, cloud♢
смотреть тучей — lowerходить как туча — go* about with black looks, или with a lowering face
туча тучей ( о человеке) — gloomy, sullen
-
50 туча
ж.1) ( тёмное облако) (black) cloud; ( грозовая) storm cloudдождевы́е ту́чи — rain clouds
снеговы́е ту́чи — snow clouds
покры́ться ту́чами — be overcast / covered with clouds, be clouded
2) (рд.; масса, множество) cloud (of), swarm (of), hosts (of)ту́ча пы́ли — cloud of dust
ту́ча мух — swarm of flies
••ту́ча ту́чей (о человеке) — as black / dark as a thundercloud
смотре́ть ту́чей — look gloomy / grim, look as black / dark as a thundercloud
ходи́ть как ту́ча — go about with black looks
ту́чи сгуща́ются / собра́лись / нави́сли над кем-л — the clouds are gathering over smb
-
51 перистое облако
-
52 туча
-
53 рассеивание облаков
Русско-английский военно-политический словарь > рассеивание облаков
-
54 слой облаков
Русско-английский военно-политический словарь > слой облаков
-
55 входит в облака
1. enter the clouds2. enter the cloudАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > входит в облака
-
56 гряда облаков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гряда облаков
-
57 дождевое облако
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дождевое облако
-
58 количество облаков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > количество облаков
-
59 облако верхнего яруса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облако верхнего яруса
-
60 облако среднего яруса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облако среднего яруса
См. также в других словарях:
Clouds — [Студийный альбом]] Tiamat Дата выпуска … Википедия
clouds — klaÊŠd n. white puffy collection of water in the sky; shade, shadow v. make dim, obscure; darken, make gloomy; cover with clouds; become cloudy … English contemporary dictionary
Clouds (60s rock band) — Clouds Clouds: From left to right – Harry Hughes, Ian Ellis and Billy Ritchie Background information Origin Edinburgh, Central Scotland … Wikipedia
Clouds Rest — The summit of Cloud s Rest. Elevation 9,930 ft (3,027 m) NAVD … Wikipedia
Clouds (film) — Clouds is a 2000 film written and directed by Don Thompson and produced by Will Arntz. Contents 1 Synopsis 2 Cast 3 Reception 4 References … Wikipedia
Clouds Across the Moon — Single by The RAH Band B side Clouds Across The Moon (Solar Horizon Mix) Released March 1985 … Wikipedia
Clouds Taste Metallic — Studio album by The Flaming Lips Released September 19 … Wikipedia
Clouds (Joni Mitchell album) — Clouds Studio album by Joni Mitchell Released May 1969 … Wikipedia
Clouds of Witness — … Wikipedia
Clouds (Tiamat album) — Clouds Studio album by Tiamat Released April 2, 1992 Genre … Wikipedia
Clouds (Lee Ranaldo album) — Clouds Studio album by Lee Ranaldo Released 1997 Genre Noise music Length 29:50 … Wikipedia