Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

clouded

  • 1 clouded

    v. Tau plooj ntais
    adj. Muaj huab

    English-Hmong dictionary > clouded

  • 2 cloud

    /klaud/ * danh từ - mây, đám mây - đám (khói, bụi) =a cloud of dust+ đám bụi - đàn, đoàn, bầy (ruồi, muỗi đang bay, ngựa đang phi...) =a cloud of horsemen+ đoàn kỵ sĩ (đang phi ngựa) =a cloud of flies+ đàn ruồi (đang bay) - (nghĩa bóng) bóng mây, bóng đen; sự buồn rầu; điều bất hạnh =cloud of war+ bóng đen chiến tranh =a cloud of grief+ bóng mây buồn; vẻ buồn phiền - vết vẩn đục (trong hòn ngọc...) - (số nhiều) trời, bầu trời =to sail up into the clouds+ bay lên trời !to be under a cloud - lâm vào hoàn cảnh đáng buồn, bị thất thế - (từ lóng) bị tu tội !cloud on one's brow - vẻ buồn hiện lên nét mặt !to drop from the clouds - rơi từ trên máy bay xuống !every cloud has a silver lining - (xem) silver !to have one's head in the clouds; to be in the clouds - lúc nào cũng mơ tưởng viển vông; sống ở trên mây * ngoại động từ - mây che, che phủ; làm tối sầm =the sun was clouded+ mặt trời bị mây che - (nghĩa bóng) làm phiền muộn, làm buồn =a clouded countenance+ vẻ mặt phiền muộn - làm vẩn đục ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to cloud someone's happiness+ làm vẩn đục hạnh phúc của ai * nội động từ (up, over) - bị mây che, sầm lại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =sky clouds over+ bầu trời bị mây che phủ =brow clouds over+ vầng trán sầm lại, mặt sầm lại

    English-Vietnamese dictionary > cloud

См. также в других словарях:

  • clouded — index hidden, nebulous, opaque, unclear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Clouded — Cloud Cloud (kloud), v. t. [imp. & p. p. {Clouded}; p. pr. & vb. n. {Clouding}.] 1. To overspread or hide with a cloud or clouds; as, the sky is clouded. [1913 Webster] 2. To darken or obscure, as if by hiding or enveloping with a cloud; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clouded — adjective 1. made troubled or apprehensive or distressed in appearance (Freq. 2) his face was clouded with unhappiness • Similar to: ↑troubled 2. filled or abounding with clouds (Freq. 1) • Syn: ↑cloud covered, ↑ …   Useful english dictionary

  • clouded — adjective 1 not clear or transparent: clouded glass 2 a clouded face or expression shows that someone is unhappy or angry …   Longman dictionary of contemporary English

  • clouded — /klow did/, adj. 1. confused; muddled; disordered: a mind clouded by sorrow. 2. covered with or as if with clouds. [1590 1600; CLOUD + ED2] * * * …   Universalium

  • Clouded leopard — [1] Conservation status …   Wikipedia

  • Clouded apollo — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Clouded Monitor — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Clouded-bordered Brindle — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Clouded angelshark — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Chondrichthye …   Wikipedia

  • Clouded Hills —   Author(s) Elizabeth Moorhead Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»