Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

clothes+2

  • 101 fancy dress

    maskeradkostym, utstyrsel för maskerad
    * * *
    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) (a fancy-dress party.) maskeraddräkt

    English-Swedish dictionary > fancy dress

  • 102 fascinate

    v. hänföra; fascinera, fängsla
    * * *
    ['fæsineit]
    (to charm; to attract or interest very strongly: She was fascinated by the strange clothes and customs of the country people.) fascinera
    - fascination

    English-Swedish dictionary > fascinate

  • 103 fashion

    n. mode; fason, mönster; sätt, vis, stil; form
    --------
    v. formge; forma; avpassa, anpassa; skapa, göra
    * * *
    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) mode
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) mode, stil
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) sätt, vis
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion

    English-Swedish dictionary > fashion

  • 104 finery

    n. finkläder, stass; järnbruk; raffinaderi
    * * *
    noun (beautiful clothes, jewellery etc: I arrived in all my finery.) finkläder, prakt, grannlåt

    English-Swedish dictionary > finery

  • 105 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) utrusta

    English-Swedish dictionary > fit out

  • 106 flamboyant

    adj. extravagant, överdriven, prålig
    * * *
    [flæm'boiənt]
    (intended to attract notice: flamboyant clothes.) praktfull, grann

    English-Swedish dictionary > flamboyant

  • 107 flashy

    adj. vräkig, prålig, billig, skrikig, exhibitionistisk
    * * *
    adjective (big, bright etc but cheap and of poor quality: flashy clothes.) prålig, vräkig

    English-Swedish dictionary > flashy

  • 108 flaunt

    v. briljera med, visa upp, skylta med, svänga sig med
    * * *
    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) briljera (stoltsera) med

    English-Swedish dictionary > flaunt

  • 109 flimsy

    adj. tunn, späd; svag, bräcklig; slapp
    --------
    n. tunt papper, fotostatpapper
    * * *
    ['flimzi]
    1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) tunn, lätt
    2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) svag, klen, bräcklig

    English-Swedish dictionary > flimsy

  • 110 fright

    n. skräck, förskräckelse, skrämsel; "fasa", förskräckligt utseende, fasansfull
    * * *
    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) skräck, förskräckelse
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) spöke, fågelskrämma
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright

    English-Swedish dictionary > fright

  • 111 full

    adj. full; fylld; överflöd av; mätt
    --------
    adv. rakt, rätt; i sin helhet, mycket, fint
    --------
    n. fullständighet, helhet
    --------
    v. valka, stampa (textilteknik)
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) full
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) hel, fullständig
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) vid
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) full[], av normallängd, oavkortad
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) rakt, rätt
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Swedish dictionary > full

  • 112 functional

    adj. funktionell; funktions-, praktisk; ämbetsmässig, ämbets-; officiell
    * * *
    1) (designed to be useful rather than to look beautiful: functional clothes; a functional building.) funktionell
    2) (able to operate: It's an old car, but it's still functional.) fungerande

    English-Swedish dictionary > functional

  • 113 fur

    adj. päls-, gjord av päls
    --------
    n. päls; pälsfoder; tunt lager på tungan
    --------
    v. klä (kanta) med päls; pälsfodra; belägga [med päls]
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) päls
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) päls, skinn
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) päls
    - furry

    English-Swedish dictionary > fur

  • 114 fussy

    adj. petig, pedantisk; utstyrd; sirlig; tjatig
    * * *
    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) petig, kinkig
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) utstyrd

    English-Swedish dictionary > fussy

  • 115 gardening

    n. trädgårdsarbete, trädgårdsskötsel
    * * *
    noun (the work of looking after a garden: Gardening is his favourite hobby; ( also adjective) gardening clothes/tools.) trädgårdsarbete, -skötsel

    English-Swedish dictionary > gardening

  • 116 gaudy

    adj. grann (prydnad), pråligt (prydnad), skrikande (prydnad)
    * * *
    ['ɡo:di]
    (very bright in colour: a bird's gaudy plumage; gaudy clothes.) färggrann, brokig, prålig

    English-Swedish dictionary > gaudy

  • 117 get into

    1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) komma i, få på sig
    2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) råka i, bli
    3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) ta åt ngn, fara (flyga) i ngn

    English-Swedish dictionary > get into

  • 118 get off

    gå av (ett tåg), gå ur (ett flygplan, en bil)
    * * *
    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) ta (få) av, ta (få) bort
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) komma [] ifrån

    English-Swedish dictionary > get off

  • 119 get on

    ta sig fram
    * * *
    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) klara sig, ha framgång, trivas
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) dra jämnt, komma överens, trivas ihop
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) börja bli gammal
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) sätta (ta) på sig
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) gå vidare, fortsätta

    English-Swedish dictionary > get on

  • 120 get-up

    noun (clothes, usually odd or unattractive: She wore a very strange get-up at the party.) utstyrsel, klädsel

    English-Swedish dictionary > get-up

См. также в других словарях:

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clothes — clothes; clothes·horse; clothes·pin; clothes·pole; clothes·press; plain·clothes·man; …   English syllables

  • clothes — O.E. claðas cloths, clothes, originally pl. of clað cloth (see CLOTH (Cf. cloth)), which, in 19c. after the sense of article of clothing had faded from it, acquired a new plural form, cloths, to distinguish it from this word …   Etymology dictionary

  • clothes — [klōthz, klōz] pl.n. [ME < OE clathas, clothes, pl. of clath, CLOTH] 1. articles, usually of cloth, designed to cover, protect, or adorn the body; garments; attire 2. Now Rare BEDCLOTHES …   English World dictionary

  • clothes — / clothing [n] personal attire accouterment, apparel, array, caparison, civvies*, costume, covering, drag*, drapery, dress, duds*, ensemble, equipment, finery, frippery, frock, full feather*, garb, garments, gear, get up*, habiliment, habit, hand …   New thesaurus

  • clothes — ► PLURAL NOUN ▪ items worn to cover the body. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • clothes — noun (plural) the things that people wear to cover their body or keep warm: I need some new clothes. | work/school clothes (=clothes suitable for work or school) USAGE NOTE: CLOTHES WORD CHOICE: clothes, clothing, piece/item of clothing, garment …   Longman dictionary of contemporary English

  • clothes — n. 1) to change; put on; take off; wear clothes 2) to launder, wash clothes 3) night; summer; swaddling; winter clothes 4) new; old clothes 5) civilian clothes 6) in clothes (the soldier was in civilian clothes) * * * [kləʊ(ð)z] old clothes put… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»