Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

clothes+2

  • 121 armful

    noun (as much as a person can hold in one arm or in both arms: an armful of flowers/clothes.) braçada
    * * *
    arm.ful
    ['a:mful] n (pl armfuls) braçada, braçado, o máximo que se pode segurar com os braços.

    English-Portuguese dictionary > armful

  • 122 around

    1. preposition, adverb
    1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) à volta
    2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) por ái
    2. preposition
    (near to (a time, place etc): around three o'clock.) cerca de
    3. adverb
    1) (in the opposite direction: Turn around!) ao contrário
    2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) por perto
    * * *
    a.round
    [ər'aund] adv 1 ao redor, em volta, em torno, em cerco. 2 em círculo, em circunferência, circularmente. 3 de todos os lados, por toda parte, em todas as direções. we could hear laughter all around / pudemos ouvir risadas por toda parte. 4 aqui e ali, para lá e para cá. 5 Amer coll perto, por aí, nas proximidades. I’ll be around / vou estar por aí. 6 em direção oposta, para trás. • prep 1 em redor de, em torno de. he put his arm around her shoulders / ele pôs o braço ao redor de seus ombros. 2 em volta de, junto de, em cerco de. 3 por todos os lados de. 4 aqui e ali, por toda parte. the books were scattered untidily around the room / os livros estavam espalhados desordenadamente pela sala. 5 Amer coll algures, perto de. 6 Amer coll bem próximo de (em importância ou quantidade), cerca de. 7 além de, depois de, no lado mais distante de. all around the world por todo o mundo. around Christmas por volta do Natal. around the corner ali na esquina, ali pertinho. the other way around ao contrário, vice-versa. to be around estar presente ou disponível.

    English-Portuguese dictionary > around

  • 123 bedclothes

    [-kləu‹, ]( American[) -kləuz]
    noun plural (sheets, blankets etc.) roupa de cama
    * * *
    bed.clothes
    [b'edklouðz] n roupa de cama.

    English-Portuguese dictionary > bedclothes

  • 124 bleach

    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) lixívia
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) descorar
    * * *
    [bli:tʃ] n 1 substância usada para branquear ou alvejar. 2 ato de alvejar. 3 branqueamento. • vt+vi 1 alvejar. 2 branquear, descorar.

    English-Portuguese dictionary > bleach

  • 125 bloody

    1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) ensanguentado
    2) (bleeding: a bloody nose.) a sangrar
    3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sangrento
    4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) o raio de
    * * *
    blood.y
    [bl'∧di] vt 1 sangrar, fazer sangrar. 2 ensangüentar, manchar com sangue. • adj 1 sangrento, que sangra. 2 ensangüentado, manchado de sangue. 3 sanguinário, cruel. 4 sl maldito, infame. a bloody blunder um erro grave. not a bloody penny nem um vintém.

    English-Portuguese dictionary > bloody

  • 126 boutique

    [bu:'ti:k]
    (a fashionable, usually small shop, especially one selling clothes: She prefers small boutiques to large stores.) butique
    * * *
    bou.tique
    [bu:t'i:k] n Fr butique.

    English-Portuguese dictionary > boutique

  • 127 careless

    adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) desleixado
    * * *
    care.less
    [k'ɛəlis] adj 1 descuidado, negligente, desatento, desleixado. he is careless of his clothes / ele descuida de sua roupa. 2 indiferente. 3 despreocupado

    English-Portuguese dictionary > careless

  • 128 cast-off

    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) sobras
    * * *
    cast-off
    [k'a:st ɔf; k'æst ɔf] n rebotalho, refugo, lixo. • adj rejeitado, posto de lado, refugado.

    English-Portuguese dictionary > cast-off

См. также в других словарях:

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clothes — clothes; clothes·horse; clothes·pin; clothes·pole; clothes·press; plain·clothes·man; …   English syllables

  • clothes — O.E. claðas cloths, clothes, originally pl. of clað cloth (see CLOTH (Cf. cloth)), which, in 19c. after the sense of article of clothing had faded from it, acquired a new plural form, cloths, to distinguish it from this word …   Etymology dictionary

  • clothes — [klōthz, klōz] pl.n. [ME < OE clathas, clothes, pl. of clath, CLOTH] 1. articles, usually of cloth, designed to cover, protect, or adorn the body; garments; attire 2. Now Rare BEDCLOTHES …   English World dictionary

  • clothes — / clothing [n] personal attire accouterment, apparel, array, caparison, civvies*, costume, covering, drag*, drapery, dress, duds*, ensemble, equipment, finery, frippery, frock, full feather*, garb, garments, gear, get up*, habiliment, habit, hand …   New thesaurus

  • clothes — ► PLURAL NOUN ▪ items worn to cover the body. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • clothes — noun (plural) the things that people wear to cover their body or keep warm: I need some new clothes. | work/school clothes (=clothes suitable for work or school) USAGE NOTE: CLOTHES WORD CHOICE: clothes, clothing, piece/item of clothing, garment …   Longman dictionary of contemporary English

  • clothes — n. 1) to change; put on; take off; wear clothes 2) to launder, wash clothes 3) night; summer; swaddling; winter clothes 4) new; old clothes 5) civilian clothes 6) in clothes (the soldier was in civilian clothes) * * * [kləʊ(ð)z] old clothes put… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»