Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

cloth

  • 41 duster

    n. dammtrasa, dammvippa; ströare
    * * *
    noun (a cloth for removing dust.) dammtrasa

    English-Swedish dictionary > duster

  • 42 dye

    n. färg
    --------
    v. färga
    * * *
    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) färga
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) färgmedel

    English-Swedish dictionary > dye

  • 43 fabric

    n. tyg; textil, vävnad; fabrikat; struktur; konstruktion; byggnad
    * * *
    ['fæbrik]
    ((a type of) cloth or material: Nylon is a man-made fabric.) tyg, material

    English-Swedish dictionary > fabric

  • 44 facecloth

    n. tvättlapp, handduk för rengöring av ansiktet
    * * *
    noun ((American washcloth) a piece of cloth for washing the face or body.) tvättlapp

    English-Swedish dictionary > facecloth

  • 45 flag

    n. flagga, fana; signalera eller markera (med flagga); särskild symbol för markering av ovanlig data (data)
    * * *
    I [flæɡ] noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) flagga
    - flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) bli matt, börja sacka efter

    English-Swedish dictionary > flag

  • 46 flannel

    n. flanell; trasa
    * * *
    ['flænl]
    (loosely woven woollen cloth usually soft and slightly furry: blankets made of flannel; ( also adjective) a flannel petticoat.) ylleflanell, flanell

    English-Swedish dictionary > flannel

  • 47 fray

    n. gräl, bråk, stormigt uppträde
    --------
    v. nöta ut, slita ut; irritera; bli nött, fransa sig; skrubba
    * * *
    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) nöta, bli nött, göra (bli) trådsliten

    English-Swedish dictionary > fray

  • 48 gauze

    n. gas; tunt tyg; genomskinligt tyg; nät
    * * *
    [ɡo:z]
    (thin cloth used eg to cover wounds: a length of gauze; ( also adjective) a gauze bandage.) gas[]

    English-Swedish dictionary > gauze

  • 49 handkerchief

    n. näsduk
    * * *
    ['hæŋkə if]
    plurals - handkerchiefs, handkerchieves; noun
    (( abbreviation hanky) (plural hankies, hankie) a small usually square piece of cloth or paper tissue used for wiping or blowing one's nose into.) näsduk

    English-Swedish dictionary > handkerchief

  • 50 hood

    n. skydd; övertäckning; hätta
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) kapuschong, huva
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) sufflett
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motorhuv
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) krage

    English-Swedish dictionary > hood

  • 51 lampshade

    n. lampskärm
    * * *
    noun (a cover for a light-bulb, made of eg cloth, paper or metal, which lessens, softens or directs the light coming from it.) lampskärm

    English-Swedish dictionary > lampshade

  • 52 length

    n. längd; varaktighet (tid); stycke, längd (tyger etc.)
    * * *
    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) längd
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) längd, stycke
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) längd
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths

    English-Swedish dictionary > length

  • 53 linen

    adj. gjord av linne
    --------
    n. linne; linnetyg; sängkläder; underkläder
    * * *
    ['linin]
    1) (( also adjective) (of) cloth made of flax used to make sheets, tablecloths, tea-towels etc: This handkerchief is made of linen; linen sheets.) linne[]
    2) (articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.) linne

    English-Swedish dictionary > linen

  • 54 loincloth

    n. höftskynke, höftkläde
    * * *
    noun (a piece of cloth worn round the hips, especially in India.) höftskynke

    English-Swedish dictionary > loincloth

  • 55 material

    adj. materiell, kroppslig; väsentlig, påtaglig
    --------
    n. material, ämne; tyg, textilier
    * * *
    [mə'tiəriəl] 1. noun
    1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) material
    2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tyg
    2. adjective
    1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiell, fysisk, påtaglig, konkret
    2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiell
    3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) väsentlig
    - materialize
    - materialise
    - materialization
    - materialisation

    English-Swedish dictionary > material

  • 56 mattress

    n. madrass
    * * *
    ['mætris]
    (a thick, firm layer of padding, covered in cloth etc, for lying on, usually as part of a bed.) madrass

    English-Swedish dictionary > mattress

  • 57 measuring-tape

    nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.) måttband

    English-Swedish dictionary > measuring-tape

  • 58 mohair

    n. mohair (tyg); angora hår
    * * *
    ['məuheə]
    1) (the long silken hair of a type of goat.) mohair
    2) (( also adjective) (of) a type of cloth or wool made from it: a mohair jersey.) mohair

    English-Swedish dictionary > mohair

  • 59 mop up

    rengörimg; rengöra, torka upp
    * * *
    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) torka upp

    English-Swedish dictionary > mop up

  • 60 moth-eaten

    maläten; förlegad, gammal
    * * *
    adjective ((of cloth) eaten by moths: a moth-eaten blanket.) maläten

    English-Swedish dictionary > moth-eaten

См. также в других словарях:

  • Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose …   Dictionary of contemporary English

  • cloth — cloth; cloth·ier; cloth·ier s brush; cloth·i·fy; cloth·ing; mort·cloth; cere·cloth; …   English syllables

  • cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cloth — [klôth, kläth] n. pl. cloths [klôthz, kläthz; ] also [ klôths, kläths ] for [ “] kinds of cloth [ ] [ME < OE clath, cloth, hence garment, akin to clithan, to stick, clitha, poultice < IE * gleit (> Ger kleid, dress) < base * glei , to …   English World dictionary

  • Cloth — 〈[klɔ̣ð] m.; ; unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [<engl. cloth „Tuch“] * * * Cloth [klɔθ], der od. das; [engl. cloth = Tuch, Stoff, verw. mit ↑Kleid]: glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle …   Universal-Lexikon

  • cloth — (n.) O.E. clað a cloth, woven or felted material to wrap around one, hence, garment, from P.Gmc. *kalithaz (Cf. O.Fris. klath, M.Du. cleet, Du. kleed, M.H.G. kleit, Ger. Kleid garment ), of obscure origin. The cloth the clerical profession is… …   Etymology dictionary

  • cloth — ► NOUN (pl. cloths) 1) woven, knitted, or felted fabric made from a soft fibre such as wool or cotton. 2) a piece of cloth for a particular purpose. 3) (the cloth) the clergy; the clerical profession. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Cloth — (engl.), halbwollener Futterstoff mit 45 Ketten u. 70 Schußfäden auf 1 cm, Kette Baumwollengarn Nr. 30 engl., Schuß Kammgarn Nr. 74 einfach, Bindung fünfschäftiger Atlas (s. Abbild.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cloth — 〈 [klɔ̣θ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [Etym.: <engl. cloth «Tuch«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Cloth — [klɔθ] der od. das; <aus engl. cloth »Tuch«> glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle in Atlasbindung (einer besonderen Webart) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»