Перевод: с английского на датский

с датского на английский

cloth)

  • 1 cloth

    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) stof; dug; klud
    * * *
    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) stof; dug; klud

    English-Danish dictionary > cloth

  • 2 cloth

    klud {fk}

    English-Danish mini dictionary > cloth

  • 3 cotton

    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) bomuld
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) bomuld; bomulds-
    •
    - cottonwool II ['kotn]
    * * *
    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) bomuld
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) bomuld; bomulds-
    •
    - cottonwool II ['kotn]

    English-Danish dictionary > cotton

  • 4 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) flæse; læg
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) krumspring; dikkedarer
    •
    - frilly
    * * *
    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) flæse; læg
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) krumspring; dikkedarer
    •
    - frilly

    English-Danish dictionary > frill

  • 5 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) aftryk; -aftryk
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) tryk
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) aftryk
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) aftryk
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) trykke
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) udgive
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) fremkalde
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) trykke
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) skrive med blokbogstaver
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) aftryk; -aftryk
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) tryk
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) aftryk
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) aftryk
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) trykke
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) udgive
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) fremkalde
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) trykke
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) skrive med blokbogstaver
    •
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Danish dictionary > print

  • 6 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) tørre; tørre over
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) tørre; fjerne
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) aftørring
    - wipe out
    * * *
    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) tørre; tørre over
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) tørre; fjerne
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) aftørring
    - wipe out

    English-Danish dictionary > wipe

  • 7 absorb

    [əb'zo:b]
    1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) opsuge; absorbere; optage
    2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) opsluge; fordybe
    •
    - absorption
    * * *
    [əb'zo:b]
    1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) opsuge; absorbere; optage
    2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) opsluge; fordybe
    •
    - absorption

    English-Danish dictionary > absorb

  • 8 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) forklæde
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) forplads
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) forscene
    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) forklæde
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) forplads
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) forscene

    English-Danish dictionary > apron

  • 9 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) armbind
    * * *
    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) armbind

    English-Danish dictionary > armband

  • 10 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taske; net; pose
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) fangst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) pakke sine ting
    2) (to kill (game).) fangeleg
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taske; net; pose
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) fangst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) pakke sine ting
    2) (to kill (game).) fangeleg
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Danish dictionary > bag

  • 11 baize

    [beiz]
    (a type of coarse woollen cloth, often green, usually used for covering card-tables etc.) filt
    * * *
    [beiz]
    (a type of coarse woollen cloth, often green, usually used for covering card-tables etc.) filt

    English-Danish dictionary > baize

  • 12 bale

    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balle
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) øse
    2. See also:
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balle
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) øse
    2. See also:

    English-Danish dictionary > bale

  • 13 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) bandage
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) forbinde
    * * *
    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) bandage
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) forbinde

    English-Danish dictionary > bandage

  • 14 banner

    ['bænə]
    1) (a military flag.) fane; banner
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) banner; stor plakat
    * * *
    ['bænə]
    1) (a military flag.) fane; banner
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) banner; stor plakat

    English-Danish dictionary > banner

  • 15 batik

    ['bætik]
    (a method of dyeing patterns on cloth by waxing certain areas so that they remain uncoloured.) batik
    * * *
    ['bætik]
    (a method of dyeing patterns on cloth by waxing certain areas so that they remain uncoloured.) batik

    English-Danish dictionary > batik

  • 16 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) bælte; livrem
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) drivrem
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) bælte
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) spænde
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) slå med bælte
    •
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) bælte; livrem
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) drivrem
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) bælte
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) spænde
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) slå med bælte
    •

    English-Danish dictionary > belt

  • 17 beret

    ['berei, ]( American[) bə'rei]
    (a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.) baskerhue; baret
    * * *
    ['berei, ]( American[) bə'rei]
    (a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.) baskerhue; baret

    English-Danish dictionary > beret

  • 18 bib

    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) hagesmæk
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) smæk
    * * *
    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) hagesmæk
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) smæk

    English-Danish dictionary > bib

  • 19 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind; uoverskuelig
    4) (of or for blind people: a blind school.) blinde-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persienne; rullegardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) vildspor; lokkedue
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) gøre blind
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) give bind for øjnene
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med bind for øjnene
    - the blind leading the blind
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind; uoverskuelig
    4) (of or for blind people: a blind school.) blinde-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persienne; rullegardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) vildspor; lokkedue
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) gøre blind
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) give bind for øjnene
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med bind for øjnene
    - the blind leading the blind

    English-Danish dictionary > blind

  • 20 blindfold

    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) bind for øjnene
    * * *
    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) bind for øjnene

    English-Danish dictionary > blindfold

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose …   Dictionary of contemporary English

  • cloth — cloth; cloth·ier; cloth·ier s brush; cloth·i·fy; cloth·ing; mort·cloth; cere·cloth; …   English syllables

  • cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cloth — [klôth, kläth] n. pl. cloths [klôthz, kläthz; ] also [ klôths, kläths ] for [ “] kinds of cloth [ ] [ME < OE clath, cloth, hence garment, akin to clithan, to stick, clitha, poultice < IE * gleit (> Ger kleid, dress) < base * glei , to …   English World dictionary

  • Cloth — 〈[klɔ̣ð] m.; ; unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [<engl. cloth „Tuch“] * * * Cloth [klɔθ], der od. das; [engl. cloth = Tuch, Stoff, verw. mit ↑Kleid]: glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle …   Universal-Lexikon

  • cloth — (n.) O.E. clað a cloth, woven or felted material to wrap around one, hence, garment, from P.Gmc. *kalithaz (Cf. O.Fris. klath, M.Du. cleet, Du. kleed, M.H.G. kleit, Ger. Kleid garment ), of obscure origin. The cloth the clerical profession is… …   Etymology dictionary

  • cloth — ► NOUN (pl. cloths) 1) woven, knitted, or felted fabric made from a soft fibre such as wool or cotton. 2) a piece of cloth for a particular purpose. 3) (the cloth) the clergy; the clerical profession. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Cloth — (engl.), halbwollener Futterstoff mit 45 Ketten u. 70 Schußfäden auf 1 cm, Kette Baumwollengarn Nr. 30 engl., Schuß Kammgarn Nr. 74 einfach, Bindung fünfschäftiger Atlas (s. Abbild.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cloth — 〈 [klɔ̣θ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [Etym.: <engl. cloth «Tuch«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Cloth — [klɔθ] der od. das; <aus engl. cloth »Tuch«> glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle in Atlasbindung (einer besonderen Webart) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»