-
21 closure
1) закрытие, завершение, прекращениеclosure of debate — имеется в виду принятая в Конгрессе США специальная процедура голосования с целью прекратить так называемый филибастер - преднамеренное затягивание прений
2) соглашениеWe need to come to closure on this issue before the summit.
Syn:3) облегчение, исцеление, итог, катарсис (новое, очень модное значение - см. vogue words, перевод которого зависит от контекста)Only the recovery of the bodies of the victims of the crash would bring closure to their families.
One word was on everyone's lips at Sunday's memorial service for victims of the World Trade Center disaster — "closure".
This is not closure to me, it just opens a wound. I don't think I'll ever heal from this.
There was much questioning whether the trial would finally bring closure to the single darkest event in the history of Alabama (www.africana.com). — Многие задаются вопросом, сможет ли этот судебный процесс подвести черту под самым мрачным событием в истории Алабамы.
The English annotation is below. (English-Russian) > closure
-
22 closure
['kləuʒə] 1. сущ.1) закрытие; завершение; прекращениеclosure of pits / pit closure — закрытие шахт
2) облегчение, исцеление, катарсис; итогThere was much questioning whether the trial would finally bring closure to the single darkest event in the history of Alabama. — Многие задавались вопросом, сможет ли этот судебный процесс подвести черту под самым мрачным событием в истории Алабамы.
3) полит.; = closure of debate прекращение пренийSyn:4) герметизация5) застёжка7) лингв. смыкание8) уст. соглашениеWe need to come to closure on this issue before the summit. — Нам необходимо договориться по этому вопросу до проведения встречи на высшем уровне.
Syn:2. гл.закрывать дискуссию, прения, обсуждение; прерывать оратора -
23 closure
1. крышка; заглушка3. обжатие < амортизатора>4. закрытие; замыкание < контура>crack closureloop closuremanual loop closurenon-Gaussian closurepilot's loop closureshock absorber closurestrut closuretire closure -
24 closure
1. геол. замкнутая структура; куполообразная складка, амплитуда поднятия складки2. закрытие; замыкание3. перекрытие4. затвор5. перегородка
* * *
1. смыкание, перегородка2. высота складки, высота ловушки
* * *
* * *
1) купол•- closure of fold
- closure of gate valve
- centroclinal closure of beds
- fault closure
- periclinal closure of beds
- valve closure* * *• складка• смыкание -
25 closure
1) замыкание потока ( вектора)2) замыкание (напр. множества)3) вчт клауза, замкнутое выражение ( без свободных переменных)5) крышка; пробка; затвор•- flux closure
- graph closure
- reflexive closure
- relation closure
- symmetric closure
- transitive closure -
26 closure
['kləʊʒə(r)]1) (of road, factory) chiusura f.2) pol. (of debate) chiusura f.3) (fastening) chiusura f.* * *['kləuʒə](an act of closing: the closure of a factory.) chiusura* * *closure /ˈkləʊʒə(r)/n. [cu]1 chiusura; conclusione; fine; termine: tight closure, chiusura ermetica; zipper closure, chiusura lampo; (mil.) the closure of a town, la chiusura di una città ( ai civili)3 (scient.) chiusura● to apply the closure, approvare la mozione di chiusura.(to) closure /ˈkləʊʒə(r)/v. t.* * *['kləʊʒə(r)]1) (of road, factory) chiusura f.2) pol. (of debate) chiusura f.3) (fastening) chiusura f. -
27 closure
1) замыкание потока ( вектора)2) замыкание (напр. множества)3) вчт. клауза, замкнутое выражение ( без свободных переменных)5) крышка; пробка; затвор•- flux closure
- graph closure
- reflexive closure
- relation closure
- symmetric closure
- transitive closureThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > closure
-
28 closure
[ˈkləuʒə]closure закрывать прения closure закрытие; фон. смыкание closure закрытие closure парл. прекращение прений closure of work place ликвидация рабочего места series closure закрытие серии ценных бумаг year-end closure закрытие счетов на конец года -
29 closure
ˈkləuʒə
1. сущ.
1) закрытие closure of pits, pit closure ≈ закрытие шахт closure of the eyelids ≈ смыкание век
2) фон. смыкание
3) парл. прекращение прений
4) герметизация
5) а) застежка pocket with zipper closure ≈ карман на молнии б) бутылочная крышка в) укупорочное средство safety closure ≈ надежное укупорочное средство
2. гл. закрывать дискуссию, прения, обсуждение;
прерывать оратора закрытие;
завершение - a one-week * of schools прекращение занятий в школах на неделю прекращение прений - to move the * потребовать закрытия прений;
предложить прекратить прения застежка - pocket with zipper * карман на молнии металлическая или пластмассовая крышка на бутылку (фонетика) смыкание, затвор (электротехника) замыкание (линии) (математика) замыкание закрыть прения (в парламенте) closure закрывать прения ~ закрытие;
фон. смыкание ~ закрытие ~ парл. прекращение прений ~ of work place ликвидация рабочего места series ~ закрытие серии ценных бумаг year-end ~ закрытие счетов на конец года -
30 closure
-
31 closure
1) перегородка; закрытие; герметизация2) замыкание; отключение3) крышка; ограждение•* * *1. закрывание, закрытие; отключение2. преграда; ограждение; закрывающее устройство; крышка3. завершение (напр. работ)4. замыкание ( сети)5. неполномерный кирпич6. геод. невязка7. перекрытие русла- crack closure
- fire-resisting closure
- powered closure
- river closure -
32 closure
1. закрытие; смыкание; замыкание 2. перегородка 3. высота складки 4. невязка
closure of anticline высота антиклинали
circuit closure невязка замкнутого хода
fault closure замыкание ловушки сбросом
periclinal closure of beds периклинальное замыкание слоев
structural closure высота складки
* * *• отсечка• привязка -
33 closure
'kləuʒə(an act of closing: the closure of a factory.) cierreclosure n cierretr['kləʊʒəSMALLr/SMALL]closure ['klo:ʒər] n1) closing, end: cierre m, clausura f, fin m2) fastener: cierre mn.• cierre s.m.• clausura s.f.• conclusión s.f.• fin s.m.'kləʊʒər, 'kləʊʒə(r)mass & count noun (of factory, hospital, road) cierre m['klǝʊʒǝ(r)]N1) (=close-down) cierre m2) (=end) fin m, conclusión f3) (Parl) clausura f* * *['kləʊʒər, 'kləʊʒə(r)]mass & count noun (of factory, hospital, road) cierre m -
34 closure
1) закрытие, смыкание2) запрет•- crossed closure
- crown closure
- ring closure
- stomatal closure -
35 closure
clo·sure [ʼkləʊʒəʳ, Am ʼkloʊʒɚ] nthe \closure of a pit die Stilllegung einer Grubedo we have \closure about this affair? ist diese Sache endlich gegessen?;to \closure the debate die Debatte schließen -
36 closure
n
- coal closure
- yearly closure
- closure of an enterprise
- closure of an exhibition
- closure of a fairEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > closure
-
37 closure
-
38 closure
замыкание; герметизация; запорный элемент; перегородка; закрытие -
39 closure
n1) закрытие (выставки, месячника, фестиваля)2) ликвидация, закрытие, прекращение деятельности (предприятия, организации и т.п.)•- industrial closures
- kangaroo closure
- plant closure -
40 closure
{'klousa}
I. 1. закриване. приключване (на заседание и пр.)
2. парл. прекратяване на дебатите и преминаване към гласуване
3. закриване (на мина и пр.) -. временно затваряне (на училище и пр.) -
4. нещо, което затваря
pocket with zipper CLOSURE джоб, който се затваря с цип
II. v прекратявам дебати/изказвания и пр* * *{'klousa} n 1. закриване. приключване (на заседание и пр.)(2) v прекратявам дебати/изказвания и пр.* * *запушване; закриване; изключване;* * *1. i. закриване. приключване (на заседание и пр.) 2. ii. v прекратявам дебати/изказвания и пр 3. pocket with zipper closure джоб, който се затваря с цип 4. закриване (на мина и пр.) -. временно затваряне (на училище и пр.) - 5. нещо, което затваря 6. парл. прекратяване на дебатите и преминаване към гласуване* * *closure[´klouʒə] I. n 1. закриване, вдигане (на заседание); затваряне (на път, граница); 2. прекратяване на дебатите (пренията); to move the \closure предлагам да се прекратят дебатите; 3. запушване (на клапа и пр.); 4. ел. изключване (на ток); II. v прекратявам дебатите (пренията).
См. также в других словарях:
Closure — may refer to: Closure (container) used to seal a bottle, jug, jar, can, or other container Closure (wine bottle), a stopper Closure (business), the process by which an organization ceases operations Closure (philosophy), a principle in… … Wikipedia
closure — closure, social closure Identified in the writings of Max Weber , and more recently resurrected by the British sociologist Frank Parkin, the concept emerged as an alternative to Marxist theories of inequality and of how the latter is generated,… … Dictionary of sociology
closure — clo‧sure [ˈkləʊʒə ǁ ˈkloʊʒər] noun [countable] the act of closing a factory, store, organization etc permanently: • The factory faces closure if no more money can be found. • The company s 50 high street stores are currently threatened with… … Financial and business terms
Closure — Видеоаль … Википедия
Closure — Clo sure (kl[=o] zh[ u]r; 135), n. [Of. closure, L. clausura, fr. clauedere to shut. See {Close}, v. t.] 1. The act of shutting; a closing; as, the closure of a chink. [1913 Webster] 2. That which closes or shuts; that by which separate parts are … The Collaborative International Dictionary of English
Closure EP — Closure Compilation album by Everclear Released November 2, 2004 … Wikipedia
closure — late 14c., a barrier, a fence, from O.Fr. closure enclosure; that which encloses, fastening, hedge, wall, fence, also closture barrier, division; enclosure, hedge, fence, wall (12c., Mod.Fr. clôture), from L. clausura lock, fortress, a closing… … Etymology dictionary
closure — [n1] conclusion cease, cessation, close, closing, desistance, end, ending, finish, stop, stoppage, termination; concept 119 Ant. beginning, introduction, opening, start closure [n2] plug, seal blockade, bolt, bung, cap, cork, fastener, latch, lid … New thesaurus
closure — index cessation (termination), close (conclusion), cloture, conclusion (outcome), denouement, end … Law dictionary
closure — ► NOUN 1) an act or process of closing. 2) a device that closes or seals. 3) (in a legislative assembly) a procedure for ending a debate and taking a vote. ORIGIN Latin clausura, from claudere to close … English terms dictionary
closure — [klō′zhər] n. [OFr < L clausura, a closing < pp. of claudere, to CLOSE2] 1. a closing or being closed 2. a finish; end; conclusion 3. the feeling that one s prolonged state of emotional distress over some traumatic experience or situation… … English World dictionary