-
21 pull rope
-
22 pulling rope
-
23 stranded rope
-
24 tarred rope
-
25 twisted rope
-
26 winch rope
-
27 wire rope closing machine
• машина f канатовьющая -
28 оцеплять канатом
Русско-английский большой базовый словарь > оцеплять канатом
-
29 привязывать канатом
Русско-английский большой базовый словарь > привязывать канатом
-
30 замыкающий
Русско-английский новый политехнический словарь > замыкающий
-
31 замыкающий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > замыкающий
-
32 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
33 замыкающий
1. closing2. becoming isolated (refl.); closingРусско-английский словарь по информационным технологиям > замыкающий
-
34 grab
схват; грейфер (грузозахватное приспособление); сцепка; захватное устройство; ковш; черпак; захват; экскаватор; ловитель инструмента (напр. бурового); лес. захватные крюки; II захватывать; сцеплять; заедать- dump a grab- bucket- grab arm- grab bar - grab bucket sump - grab handle - grab handles - grab hook - grab iron - grab loader - grab pole - grab rail - grab set - grab test - hang a grab from a crane hook by an eye - hang bucket from a crane hook by an eye - air-operated grab - bale grab - bucket grab - cactus grab - chain grab - closing rope of a grab bucket - crane grab - electric grab bucket - hook grab - hydraulic grab - independent-tine grab - ladder grab - multijaw grab - multiprong grab - orange-peel grab bucket - pneumatic grab - power grab bucket - power-operated grab bucket - rope grab bucket - vibrating grab -
35 замыкающий канат
1) Engineering: closing rope (грейфера)2) Construction: closing line (ковша экскаватора) -
36 закрывающий канат
Mining: closing rope (грейфера) -
37 замыкающий канат ковша
Construction: closing rope (драглайна)Универсальный русско-английский словарь > замыкающий канат ковша
-
38 канат, закрывающий грейферный ковш
Construction: closing ropeУниверсальный русско-английский словарь > канат, закрывающий грейферный ковш
-
39 Schließseil
-
40 Schließseil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schließseil
См. также в других словарях:
The Velvet Rope — Infobox Album Name = The Velvet Rope Type = studio Artist = Janet Jackson Released = October 6 1997 (Europe) October 7 1997 (U.S.) Recorded = 1996–1997 Genre = R B, pop, soul, funk, electronica Length = 75:23 (main edition) 78:50 (edition with… … Wikipedia
pull-rope — length of line forming part of a castnet and used to draw the tucks together, thus closing the net … Dictionary of ichthyology
List of Alfred Hitchcock Presents guest stars — The following is a list of guest stars and other actors who appeared on the television series Alfred Hitchcock Presents , which started in 1955 as a half hour show, changed its name to The Alfred Hitchcock Hour when it expanded to an hour, and… … Wikipedia
Helter Skelter (Manson scenario) — The murders perpetrated by members of Charles Manson s Family were inspired in part by Manson s prediction of Helter Skelter, an apocalyptic war he believed would arise from tension over racial relations between blacks and whites.[1] This… … Wikipedia
Makuuchi — A Makuuchi fight with 69th Yokozuna Hakuhō beating his rival as 68th Yokozuna Asashōryu watches in the background Makuuchi (幕内 … Wikipedia
tie — tie1 W3S2 [taı] v past tense and past participle tied present participle tying ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(string/rope)¦ 2¦(game/competition)¦ 3 be tied to something 4 be tied to/by something 5 tie the knot 6 tie yourself (up) in knots 7 tie one on … Dictionary of contemporary English
Bottom trawling — The Celtic Explorer, a research vessel engaged in bottom trawling … Wikipedia
Lashing (ropework) — A lashing is an arrangement of rope used to secure two or more items together in a somewhat rigid manner. Lashings are most commonly applied to timber poles, and are commonly associated with the scouting movement and with sailors. This word usage … Wikipedia
The Boats of the "Glen Carrig" — Infobox Book | name = The Boats of Glen Carrig title orig = translator = image caption = dust jacket of The Boats of Glen Carrig author = William Hope Hodgson illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
Leo Frank — Lucille and Leo Frank at Frank s trial Born Leo Max Frank April 17, 1884(1884 04 17) Cuero, Texas … Wikipedia
Archbishop Quigley Preparatory Seminary — Infobox nrhp | name =Quigley Preparatory Seminary nrhp type = caption = location= Chicago, Illinois lat degrees = 41 lat minutes = 53 lat seconds = 52 lat direction = N long degrees = 87 long minutes = 37 long seconds = 33 long direction = W… … Wikipedia