-
61 closet fascist
1) Общая лексика: замаскировавшийся фашист2) Макаров: замаскированный фашист -
62 closet ornament
Архитектура: орнамент в виде клеверного листа -
63 closet politician
Макаров: кабинетный политик, политик-теоретик -
64 closet queen
Табуированная лексика: скрытный гомосексуалист -
65 closet screw
Техника: болт для крепления унитаза -
66 closet strategist
Общая лексика: кабинетный стратег -
67 closet thinker
Макаров: мыслитель, оторванный от жизни -
68 closet thinking
Дипломатический термин: теоретизирование -
69 closet valve
Строительство: смывной клапан -
70 closet vows
Макаров: тайные клятвы, тайный обет -
71 closet strategist
-
72 Closet homosexual
Скрытый гомосексуалистDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Closet homosexual
-
73 closet bank
встроенная шкафная стенка, стена-шкаф -
74 closet valve
-
75 closet cabinet
-
76 closet cabinets
-
77 closet drama
cup-and-saucer drama — пьеса с чаепитием; салонная комедия
-
78 closet ornament
-
79 closet basin
-
80 wiring closet
кабельный шкаф
Технологический (аппаратный) шкаф, в котором устанавливается коммутационное оборудование, обслуживающее здание.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
коммутационный узел
(по классификации APC: 1-3 стоек)
[Интент]
communications closet
Центральное здание или помещение, где коммутируются и завершаются кабели для передачи данных и телефонии. Используются также термины equipment room, telecommunications closet, wiring closet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
отсек связи
Центр (здание или помещение) где осуществляется распределение кабельной системы, входящей в здание.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
телекоммуникационное помещение
Помещение и пространство, предназначенное для размещения распределительных пунктов, соединительного и телекоммуникационного активного оборудования.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
кроссовое помещение
Телекоммуникационное помещение, в котором размещаются распределительные устройства и небольшое количество активного телекоммуникационного оборудования и аппаратуры.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]На всем протяжении работы Ассоциации Телекоммуникационной Промышленности (TIA) термин "телекоммуникационный шкаф" (TC - telecommunication closet) изменен на термин "телекоммуникационное помещение" (TR - telecommunications room). Это изменение было произведено с целью показать значимость звездообразной топологии и телекоммуникационных помещений.
Телекоммуникационное помещение весьма желательно для СКС, а размещение телекоммуникационных кабелей, пассивного и активного оборудования в небольших шкафах (closets or small cabinets) считается устаревшим.[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiring closet
См. также в других словарях:
Closet — Clos et, n. [OF. closet little inclosure, dim. of clos. See {Close} an inclosure.] 1. A small room or apartment for retirement; a room for privacy. [1913 Webster] A chair lumbered closet, just twelve feet by nine. Goldsmith. [1913 Webster] When… … The Collaborative International Dictionary of English
closet — [kläz′it] n. [OFr, small enclosure, dim. of clos: see CLOSE1] 1. a small room or cupboard for clothes, household supplies, linens, etc. 2. a small, private room for reading, meditation, etc. 3. a monarch s private chamber as for prayer or… … English World dictionary
Closet — Clos et, v. t. [imp. & p. p.{Closeted} p. pr. & vb. n. {Closeting}.] 1. To shut up in, or as in, a closet; to conceal. [R.] [1913 Webster] Bedlam s closeted and handcuffed charge. Cowper. [1913 Webster] 2. To make into a closet for a secret… … The Collaborative International Dictionary of English
closet — (n.) late 14c., from O.Fr. closet small enclosure, private room, dim. of clos, from L. clausum closed space, from neut. pp. of claudere to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). In Matt. vi:6 used to render L. cubiculum bedchamber, bedroom, Gk.… … Etymology dictionary
closet — ► NOUN 1) chiefly N. Amer. a tall cupboard or wardrobe. 2) a small room. 3) archaic a toilet. 4) (the closet) (especially with reference to homosexuality) a state of secrecy or concealment. 5) (before another noun ) secret; covert: a closet… … English terms dictionary
clóset — Voz tomada del inglés americano closet (‘armario’), que se usa en la mayor parte de América con el sentido de ‘armario construido en el hueco de una pared’. Es anglicismo asentado en el español americano. Su plural es clósets (→ plural, 1h): «No… … Diccionario panhispánico de dudas
clóset — (Del ingl. closet). m. Am. Armario empotrado … Diccionario de la lengua española
Closet — (fr., spr. Klosäh), 1) ein Raum für Utensilien; 2) veraltet für Boudoir … Pierer's Universal-Lexikon
closet — index chamber (compartment), hide, private (confidential), sequester (seclude), shroud Bur … Law dictionary
closet — [n] storage cupboard, usually tall ambry, bin, buffet, cabinet, chest of drawers, clothes room, cold storage, container, depository, locker, receptacle, recess, repository, room, safe, sideboard, vault, walk in, wardrobe; concept 440 … New thesaurus
Closet — For other uses, see Closet (disambiguation). A wall closet in a residential house in the United States … Wikipedia