-
1 открыто заявить о своих гомосексуальных наклонностях
Taboo: come out of the closet (см. closet queen)Универсальный русско-английский словарь > открыто заявить о своих гомосексуальных наклонностях
-
2 скрытный гомосексуалист
Taboo: closet queenУниверсальный русско-английский словарь > скрытный гомосексуалист
-
3 туалет
1) General subject: cloakroom, cludge, ensemble, lavatory, public convenience, the john, toilet room, outhouse (будка во дворе), bench-hole, wetroom3) Slang: restaurant (USA office usage)5) French: toilette6) Obsolete: toilet8) Construction: W.C., sanitary accommodation, toilet accommodation9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox, wee-wee house10) Architecture: dressing-table (предмет мебели), lavatory (помещение)11) Euphemism: little boy's room, loo, powder room, the place where you cough, oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office")12) Jargon: Chamber of Commerce, Joe, Johnny (чаще всего общественный, для мужчин), head, the smallest room, kermit (Sorry mate - where's the kermit?), recess (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), uncle john, John (чаще всего общественный, для мужчин), bank, bucket, can, crapper, donnicker13) American English: restroom14) Makarov: public convenience (в общественном месте), toilet (в общественных зданиях), toilet (костюм), toilette (костюм), trimming (туши)15) Taboo: Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.), Cannes (sing) (игра слов на саn и Канны - известный водный курорт), Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville), Egypt (usu go to/visit Egypt), George (usu go to/visit the George; cм. George the Third), Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man), House of Commons (букв. палата общин парламента Великобритании), House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании), Jericho (usu go to/visit Jericho), Jones' place, Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones), Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry), W, Wash Hall, West Central, X, altar room (usu go to/visit the altar room), back, backside, backy, bathroom, biffy, bog (usu go to bog), boggard (от bog q.v.), bunko booth, carsey, case, casey, causey, chamber of commerce (usu go to/visit the chamber of commerce), chapel (usu go to/visit the chapel), cludgie, coffee-house, comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно), convenience (обыч. общественный), cottage (usu go to/visit the cottage), crap can, crapper can, crappery, croppen, crystal (usu go to/visit the crystal), cuzzez (pl), dike, doghouse, domus, donagher, doodah (usu go to/visit doodah), double, dubby (usu go to/visit the dubby), dunnaken, dunnee, facilities (pl), fairy glen (usu go to/visit the fairy glen), famous watering place (usu go to/visit the famous watering place), flush, flusher, gab room (usu go to/visit the gab room), geography, growler, gurgler, hangout (usu go to/visit the hangout), haven of convenience, heads (pl), hiding place, hole, holy of holies, honey-house, hoo-ha, hoosegow (usu go to/visit the hoosegow), jacks, jake (usu go to/visit the jake), jerry-come-tumble, jug, kahsi, karzy, khazi (из инд.), kybo (см. khyber), la, la-la, last resort, latrine (обыч. яма в земле), leak house, leakery, library, line camp (обыч. на границе ранчо), little house (usu go to/visit the little house), little office, lob (usu go to/visit the lob), lob (usu go to/visit the lob), locus, lounge (usu go to/visit the lounge), lulu (usu go to/visit lulu), marble palace (usu go to/visit the marble palace), may, men's (usu go to/visit the men's), middy, necessary, nettie, old soldiers' home, pan, parliament (usu sit in the parliament), personal hygiene station (особенно на космическом корабле), petty house (usu go to/visit the petty house), piss-can, piss-house, pisser, pisshole, pissingdale, place, place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято), plumbing, po, poets' corner (usu go to/visit the poets' corner), pot, potty, prep chapel, private office (usu go to/retire to/visit one's private office), rear, refuge, relief station, rest room (может быть неправильно понято в Великобритании), retreat, sanctuary (usu go to/visit the sanctuary), sawsey, section (особ. в больнице), shack, shit-house, shit-pit, shitter, shot-tower, sink, six, smallest room, smokehouse, snakes, state house, stronghold, temple (usu go to/visit/pray in the temple), throne room, throttle pit, thunder box, toot, topos, trizzer, trot, turdis, twilight, vandyk, vandyke, washerie, water closet, watering place, where the Queen goes on foot, widow Jones, office (обычно: go to/visit the office)
См. также в других словарях:
closet queen — noun a negative term for a homosexual man who chooses not to reveal his sexual orientation • Hypernyms: ↑gay man, ↑shirtlifter * * * noun : one who secretly engages in homosexual activities while leading an ostensibly heterosexual life often used … Useful english dictionary
closet queen — n a homosexual who conceals his or her homosexuality; the second version of the phrase refers only to men. Originally part of underground gay terminology, this phrase became well known in the early 1970s when many previously secretive homosexuals … Contemporary slang
closet queen — clos′et queen n. usage: This term is a slur and should be avoided. It is used with disparaging intent and is perceived as insulting. sl.: disp. and off. off cvb sts (a contemptuous term used to refer to a homosexual male who denies or hides his… … From formal English to slang
closet queen — noun Date: 1967 often disparaging one who secretly engages in homosexual activities while leading an ostensibly heterosexual life … New Collegiate Dictionary
closet queen — Slang (disparaging). a homosexual male who denies his homosexuality to himself or keeps it hidden from others. [1965 70] * * * … Universalium
closet — 1. a lavatory Literally, a small or private room. The word usually comes with the descriptive prefixes earth or water, whence the initials EC and WC, and the charming French noun le water. 2. concealing in public your homosexuality… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
closet — /ˈklɒzət / (say klozuht) noun 1. a small room, enclosed recess, or cabinet for clothing, food, utensils, etc. 2. a small private room, especially one for prayer, thought, etc. 3. a water closet; toilet. –adjective 4. secret: a closet drinker; a… …
Closet — adj secret: a closet drinker ; a closet queen … Dictionary of Australian slang
closet — Australian Slang adj secret: a closet drinker ; a closet queen … English dialects glossary
Queen II — Studio album by Queen Released 8 March 1974 Rec … Wikipedia
Celluloid Closet — Filmdaten Deutscher Titel: The Celluloid Closet – Gefangen in der Traumfabrik Originaltitel: The Celluloid Closet Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia