Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

closer

  • 1 closer

    (cstr) cărămidă de capăt; (th) flanşă oarbă

    English-Romanian technical dictionary > closer

  • 2 circuit closer

    (el) contactor, conector

    English-Romanian technical dictionary > circuit closer

  • 3 pipe closer / seal

    (mas) blind / capac / obturator de ţeavă

    English-Romanian technical dictionary > pipe closer / seal

  • 4 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) a (se) apropia
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) a închide (ermetic)

    English-Romanian dictionary > close up

  • 5 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) întunecat
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) închis (la culoare)
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) tenebros
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) întuneric
    - darkness
    - keep it dark

    English-Romanian dictionary > dark

  • 6 gain on

    (to get or come closer to (a person, thing etc that one is chasing): Drive faster - the police car is gaining on us.) a se apropia

    English-Romanian dictionary > gain on

  • 7 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lumină
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lumină
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) foc
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lumină
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) luminos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) deschis
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) a lumina
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) a (se) aprinde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) uşor
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) uşor
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) uşor
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) mai uşor cu
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) uşor
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) suplu
    7) (cheerful; not serious: light music.) uşor
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) uşor
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) moale, afânat
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Romanian dictionary > light

  • 8 pale

    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) palid
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) pal
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) a păli

    English-Romanian dictionary > pale

  • 9 squeeze up

    (to move closer together: Could you all squeeze up on the bench and make room for me?) a se înghesui

    English-Romanian dictionary > squeeze up

  • 10 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) telescop
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) a telescopa
    - teletext

    English-Romanian dictionary > telescope

  • 11 zoom in

    (to direct a camera (on to an object etc) and use a zoom lens to make it appear to come closer: Film the whole building first, then zoom in on the door.) a apropia

    English-Romanian dictionary > zoom in

  • 12 zoom lens

    (a type of camera lens which can make a distant object appear gradually closer without moving the camera.) zoom, transfocator

    English-Romanian dictionary > zoom lens

См. также в других словарях:

  • Closer — may refer to: Contents 1 Film, television and theatre 2 Music 2.1 Albums …   Wikipedia

  • Closer — может означать: Альбомы Closer (альбом Джоша Гробана) Closer (альбом Ричи Хотина) Closer (альбом Joy Division) Песни Closer (песня Корин Бэйли Рэй) Closer (песня The Corrs) Closer (песня Fools Garden) Closer (песня Ne Yo) Closer (песня Nine Inch… …   Википедия

  • Closer to Me — Single by Five from the album Kingsize B side …   Wikipedia

  • Closer EP — EP by Jars of Clay Released July 29, 2008 (Download) August 19, 2008 (CD) …   Wikipedia

  • CLOSER — Pays d’origine  France Genre musical Visual Kei Rock Années d activité Depuis 2003 S …   Wikipédia en Français

  • Closer — steht für: die letzte schließende Szene eines Films, siehe Abspann im Baseball die Bezeichnung für einen Pitcher (Werfer), der im letzten Inning einen Sieg für sein Team sichern soll Werktitel: eine Fernsehserie, siehe The Closer ein Album von… …   Deutsch Wikipedia

  • Closer — Clos er, n. 1. One who, or that which, closes; specifically, a boot closer. See under {Boot}. [1913 Webster] 2. A finisher; that which finishes or terminates. [1913 Webster] 3. (Masonry) The last stone in a horizontal course, if of a less size… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Closer —    Comédie de mœurs de Mike Nichols, d après la pièce de Patrick Marber, avec Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman, Clive Owen.   Pays: États Unis   Date de sortie: 2005   Technique: Couleurs   Durée: 1 h 44    Résumé    Dan, rédacteur de… …   Dictionnaire mondial des Films

  • closer — [klō′zər] n. 1. someone or something that closes 2. a person adept at completing a business deal, an assignment, etc. successfully 3. Baseball a relief pitcher who specializes in pitching the final innings of a close game …   English World dictionary

  • Closer — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. Closer puede referirse …   Wikipedia Español

  • Closer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Closer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot anglais closer peut désigner  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»