-
1 door
door [dɔ:(r)](a) (of building, room, refrigerator, wardrobe) porte f;∎ she walked through the door elle franchit la porte;∎ they shut the door in my face ils m'ont fermé la porte au nez;∎ he lives two doors down or away il habite deux portes plus loin;∎ I found the door closed j'ai trouvé porte close;∎ out of doors dehors, en plein air;∎ to go from door to door aller de porte en porte;∎ can someone answer the door? est-ce que quelqu'un peut aller ouvrir?;∎ it was Tricia who answered the door (to me) c'est Tricia qui m'a ouvert (la porte);∎ I'll see you to the door je vous reconduis jusqu'à la porte;∎ the bank closes its doors at 3:30 la banque ferme à 15 heures 30;∎ the business finally closes its doors tomorrow l'entreprise ferme définitivement demain;∎ tickets available at the door (in advertisement, on sign) billets en vente à l'entrée;∎ the agreement leaves the door open for further discussion l'accord laisse la porte ouverte à des discussions ultérieures;∎ the discovery opens the door to medical advances la découverte ouvre la voie à des progrès médicaux;∎ having a famous name certainly helps to open doors avoir un nom célèbre permet sans aucun doute de voir s'ouvrir des portes;∎ figurative to lay sth at sb's door imputer qch à qn, reprocher qch à qn;∎ to shut the door in sb's face fermer la porte au nez de qn;∎ figurative doors kept being closed in our faces tout le monde nous a fermé la porte au nez;∎ she closed or shut the door on any further negotiations elle a rendu toute nouvelle négociation impossible;∎ figurative as one door closes, another opens chaque fois qu'une porte se ferme, une autre s'ouvre;∎ to show sb to the door conduire qn à la porte, reconduire qn;∎ figurative to show sb the door montrer la porte à qn;∎ the foot in the door technique (of salesman) = la vente (en porte-à-porte) forcée►► door chain chaînette f de sûreté;Marketing door drop distribution f à domicile;door handle poignée f de porte; Cars poignée f de portière;door viewer judas m (optique) -
2 door
door [dɔ:r]1. nouna. porte f• "pay at the door" « billets à l'entrée »• to keep the door open for further negotiations laisser la porte ouverte à des négociations ultérieures• as one door closes, another one opens il y aura d'autres occasions2. compounds* * *[dɔː(r)] 1.1) gen porte f (to de)to shut ou close the door on something — fig fermer la porte à quelque chose
to slam the door in somebody's face — fig envoyer promener quelqu'un
2) Automobile, Railways porte f, portière f3) ( entrance) entrée f2.••
См. также в других словарях:
Closed chain — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
closed chain — n. any structural arrangement, used in the models and formulas of molecules, consisting of a chain of atoms that forms a closed geometric figure; ring: see OPEN CHAIN, SIDE CHAIN … English World dictionary
closed-chain — adj. (Chem.) having atoms linked by bonds which form a ring. Syn: closed ring. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
closed chain — closed′ chain′ n. chem. three or more atoms linked together to form a ring or cycle • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
closed chain — noun (chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop • Syn: ↑ring • Ant: ↑open chain • Topics: ↑chemistry, ↑chemical science • … Useful english dictionary
closed-chain — adjective having atoms linked by bonds represented in circular or triangular form • Syn: ↑closed ring • Similar to: ↑cyclic * * * closed chainˈ adjective (chem) Having a molecule in which the atoms are linked ringwise, like a chain with the ends… … Useful english dictionary
closed chain — several atoms linked together so as to form a ring, which may be saturated, as in cyclopentane, or aromatic, as in benzene. (A), Branched chain; (B), open chain; (C), closed chain … Medical dictionary
closed chain — uždaroji grandinė statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš atomų sudarytas žiedas. atitikmenys: angl. closed chain rus. замкнутая цепь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
closed chain — Chem. three or more atoms linked together to form a ring or cycle and represented accordingly by its structural formula. Cf. open chain. [1900 05] * * * … Universalium
closed chain exercises — closed kinetic chain exercises exercises in which the kinetic chain of a limb is closed, i.e. the hand or foot cannot swing freely, such as when the foot is on the floor or some other surface … Medical dictionary
closed-chain compound — see under chain … Medical dictionary