Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

closed+for+renovation(s)

  • 1 renovation

    noun
    Renovierung, die; (of furniture etc.) Restaurierung, die
    * * *
    noun die Renovierung
    * * *
    reno·va·tion
    [ˌrenəˈveɪʃən]
    n (small and large scale) Renovierung f; (large scale only) Sanierung f
    \renovation work Renovierungsarbeiten pl
    to make \renovations Renovierungsarbeiten durchführen
    to be closed for \renovation wegen Renovierungsarbeiten geschlossen sein
    to be under \renovation gerade renoviert werden
    * * *
    ["renəU'veISən]
    n
    (of building) Renovierung f, Renovation f; (of painting, furniture) Restaurierung f
    * * *
    renovation s Renovierung f, Erneuerung f
    * * *
    noun
    Renovierung, die; (of furniture etc.) Restaurierung, die
    * * *
    n.
    Erneuerung f.
    Renovierung f.

    English-german dictionary > renovation

  • 2 renovation

    reno·va·tion [ˌrenəʼveɪʃən] n
    ( small and large scale) Renovierung f; ( large scale only) Sanierung f;
    \renovation work Renovierungsarbeiten fpl;
    to make \renovations Renovierungsarbeiten durchführen;
    to be closed for \renovation wegen Renovierungsarbeiten geschlossen sein;
    to be under \renovation gerade renoviert werden

    English-German students dictionary > renovation

  • 3 repair

    1. transitive verb
    1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]
    2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]
    2. noun
    1) (restoring, renovation) Reparatur, die

    be beyond repair — sich nicht mehr reparieren lassen

    2) no pl., no art. (condition)

    be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparieren
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) wiedergutmachen
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) die Reparatur
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) der Zustand
    •
    - academic.ru/61524/repairable">repairable
    - reparable
    - reparation
    - repairman
    * * *
    re·pair
    [rɪˈpeəʳ, AM -ˈper]
    I. vt
    ▪ to \repair sth etw reparieren
    to \repair a road eine Straße ausbessern
    to \repair a puncture eine Reifenpanne beheben
    to \repair a tyre [or AM tire] einen Reifen flicken
    to \repair the ravages wrought by war die Kriegsschäden beseitigen
    2. (put right)
    ▪ to \repair sth etw [wieder] in Ordnung bringen
    to \repair the damage den Schaden wiedergutmachen
    to \repair a friendship eine Freundschaft kitten fam
    3. ( dated: retire)
    ▪ to \repair to sth sich akk zu etw dat begeben geh
    II. n
    1. (overhaul) Reparatur f
    ▪ \repairs pl Reparaturarbeiten pl, Instandsetzungsarbeiten pl form (to an + dat); (specific improvement) Reparaturstelle, ausgebesserte Stelle f
    my car is in the garage for \repairs mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt
    the motorway will be under \repair until January an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführt
    in need of \repair reparaturbedürftig
    \repair service Reparaturdienst m
    to do [or carry out] \repairs Reparaturen durchführen
    to make \repairs to sth etw ausbessern
    beyond \repair irreparabel
    2. (state) Zustand m
    to be in good/bad \repair in gutem/schlechtem Zustand sein
    state of \repair of building baulicher Zustand
    to be in an excellent/a terrible state of \repair in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand sein
    to keep sth in [very] good \repair etw [sehr gut] instand halten
    * * *
    I [rɪ'pɛə(r)]
    1. vt (lit, fig)
    reparieren; tyre also, clothes flicken; roof, wall also, road ausbessern; (fig) error, wrong, damage wiedergutmachen; image, relations wiederherstellen
    2. n
    1) (lit) Reparatur f; (of tyre also, clothes) Flicken nt; (of roof, wall also, road) Ausbesserung f; (fig of relationship) Kitten nt

    the road is under repair — an der Straße wird gerade gearbeitet

    beyond repair — nicht mehr zu reparieren/zu flicken/auszubessern

    damaged beyond repair — irreparabel, nicht mehr zu reparieren

    "road repairs" — "Straßenbauarbeiten"

    "repairs while you wait" — "Sofortdienst", "Sofortreparaturen"

    2) no pl

    (= condition) to be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

    II
    vi
    (liter: go) sich begeben (to nach)
    * * *
    repair1 [rıˈpeə(r)]
    A v/t
    1. reparieren, (wieder) instand setzen, einen Schaden beseitigen
    2. ausbessern
    3. jemandes Gesundheit etc wiederherstellen
    4. ein Unrecht etc wiedergutmachen
    5. einen Verlust ersetzen, Schadenersatz leisten für
    B s
    1. Reparatur f, Instandsetzung f:
    beyond repair nicht mehr zu reparieren, irreparabel;
    be under repair in Reparatur sein, repariert werden;
    repair bill Reparaturrechnung f;
    repair kit ( oder outfit) Reparaturwerkzeug n, Flickzeug n
    2. pl Instandsetzungsarbeiten pl, Reparaturen pl:
    I do all the repairs on my car ich repariere an meinem Wagen alles selbst
    3. Ausbesserung f
    4. Wiederherstellung f
    5. auch state of repair (baulicher etc) Zustand:
    in good repair in gutem Zustand;
    a) betriebsunfähig,
    b) baufällig
    repair2 [rıˈpeə(r)]
    A v/i
    1. (to)
    a) sich begeben (nach einem Ort, zu jemandem)
    b) sich wenden (an akk)
    2. oft oder in großer Zahl gehen
    B s
    1. Zufluchtsort m, (beliebter) Aufenthaltsort
    2. Treffpunkt m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]
    2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]
    2. noun
    1) (restoring, renovation) Reparatur, die
    2) no pl., no art. (condition)

    be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein

    * * *
    n.
    Ausbesserung f.
    Reparatur f. v.
    ausbessern v.
    instandsetzen v.
    nachbessern v.
    reparieren v.

    English-german dictionary > repair

См. также в других словарях:

  • renovation — noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ The building has undergone major renovation. ▪ complete, total ▪ £40 million, $90 million …   Collocations dictionary

  • Closed rides and attractions — The following are amusement park rides and attractions that have been closed. Most were closed down years ago, with no known plans to reopen them.American Attractions and ParksFreedomland* Freedomland was a theme park in the Bronx, New York, USA… …   Wikipedia

  • Closed cinemas in Kingston upon Hull — The Tower British History Online has published a comprehensive listing of the first cinemas in Hull,[1] which were created by converting many existing buildings (as well as the purpose built cinemas listed in this article). The first purpose… …   Wikipedia

  • John F. Kennedy Center for the Performing Arts — Kennedy Center redirects here. For the spaceport, see Kennedy Space Center Kennedy Center …   Wikipedia

  • Theater for the New City — Founded in 1971, Theater for the New City (known familiarly as “TNC ) is one of New York City’s leading Off Off Broadway theaters, known for radical political plays and community commitment. Productions at TNC have won 43 Obie Awards and the… …   Wikipedia

  • He's Too Sexy for His Fat — Infobox Television episode Title =He s Too Sexy for His Fat Series =Family Guy Caption =Lois is enticed by Peter s physique after his liposuction. Season =2 Episode =17 Airdate =June 27, 2000 Production =2ACX10 Writer =Chris Sheridan Director… …   Wikipedia

  • Southeastern Center for Contemporary Art — The [http://www.secca.org/ Southeastern Center for Contemporary Art (or SECCA)] , located in [http://en.wikipedia.org/wiki/Winston Salem, North Carolina/ Winston Salem, N.C.] , is a gallery designed to involve audiences in the art of our time.… …   Wikipedia

  • Heinz Hall for the Performing Arts — Heinz Hall for the Performing Arts, located in the heart of Pittsburgh s Cultural District on Penn Avenue is near PPG Place, CNG Tower, Fifth Avenue Place, and Gateway Plaza. Now the home of the world renowned Pittsburgh Symphony Orchestra (PSO)… …   Wikipedia

  • New York Public Library for the Performing Arts — The New York Public Library for the Performing Arts entrance from Lincoln Center Plaza at night The New York Public Library for the Performing Arts, Dorothy and Lewis B. Cullman Center houses one of the world s largest collections of materials… …   Wikipedia

  • List of closed rides and attractions — This list is incomplete; you can help by expanding it. The following are amusement park rides and attractions that have been closed. In some cases they may have been removed and replaced by another ride, while in other cases they may be standing… …   Wikipedia

  • Heyde Center for the Arts — The Heyde Center for the Arts is the current name of a historic building that was saved and restored to its current glory in Chippewa Valley, Wisconsin and is now an arts center. The Heyde Center for the Arts is owned and operated by the Chippewa …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»