-
21 close the door upon someone
закрыть за кем-л. дверь -
22 close the door upon something
отрезать путь к чему-л., сделать что-л. невозможным -
23 close the door upon an agreement
Англо-русский дипломатический словарь > close the door upon an agreement
-
24 close\ the\ door\ against\ sy
English-Hungarian dictionary > close\ the\ door\ against\ sy
-
25 close\ the\ door\ upon\ sy
-
26 to shut/close the door to/on
to shut/close the door to/onimpedir o entendimento, tornar imposssível.English-Portuguese dictionary > to shut/close the door to/on
-
27 to close the door to any discussion
to close the door to/upon any discussion (to foreign influence, to communication) преградить путь обмену мнений (иностранному влиянию, общению)/сделать невозможным какой-либо обмен мнениями (иностранное влияние, какое-либо общение)English-Russian combinatory dictionary > to close the door to any discussion
-
28 my idea is to close the door and open the window
Общая лексика: я предлагаю закрыть дверь и открыть окноУниверсальный англо-русский словарь > my idea is to close the door and open the window
-
29 be sure to close the door after you
Общая лексика: не забудьте запереть за собой дверьУниверсальный англо-русский словарь > be sure to close the door after you
-
30 to close the door on sth
(=make impossible) cerrar la puerta a algo; (=bring to an end) poner punto final a algo -
31 please close the door
-
32 to close the door on smth.
положить конец обсуждению; сделать что-л. невозможнымАнгло-русский современный словарь > to close the door on smth.
-
33 to close the door upon an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > to close the door upon an agreement
-
34 to close the door behind smb
English-Russian combinatory dictionary > to close the door behind smb
-
35 will you close the door, please?
закройте, пожалуйста, дверьEnglish-Russian combinatory dictionary > will you close the door, please?
-
36 close the barn door behind the horse
English-spanish dictionary > close the barn door behind the horse
-
37 close/shut the door on/to
close/shut the door on/to -
38 close the stable door after the horse has bolted
Пословица: махать кулаками после дракиУниверсальный англо-русский словарь > close the stable door after the horse has bolted
-
39 shut the door on (to or upon) smb.
(или smth.)см. close the door on smb. (или smth.)Concise English-Russian phrasebook > shut the door on (to or upon) smb.
-
40 to shut/close the stable door after the horse has bolted
to shut/close the stable door after the horse has boltedcolocar a tranca depois de a porta ser arrombada, tomar precaução quando o dano já foi causado.English-Portuguese dictionary > to shut/close the stable door after the horse has bolted
См. также в других словарях:
close the door on — (something) 1. to end a situation or event. The court s decision closes the door on a shameful episode in the country s history. 2. to prevent something from happening. We shouldn t be too quick to close the door on change. I m trying to decide… … New idioms dictionary
close\ the\ door — • close the door • bar the door • shut the door v. phr. To prevent any more action or talk about a subject. The President s veto closed the door to any new attempt to pass the bill. Joan was much hurt by what Mary said, and she closed the door on … Словарь американских идиом
close the door on — I close the door on (or to) see door II close (or shut) the door on (or to) exclude the opportunity for she had closed the door on ever finding out what he was feeling * * * close the door on see ↑door • • • Main Entry … Useful english dictionary
Close the Door — For other uses, see Close the Door (disambiguation) Close the Door was a hit song for Teddy Pendergrass in 1978 and written by Kenny Gamble and Leon Huff. It spent two weeks at number one on the R B chart and peaked at number twenty five on the… … Wikipedia
close the door on something — close the door on (something) 1. to end a situation or event. The court s decision closes the door on a shameful episode in the country s history. 2. to prevent something from happening. We shouldn t be too quick to close the door on change. I m… … New idioms dictionary
Close the Door (disambiguation) — Close the Door may refer to: Close the Door, a song by Teddy Pendergrass Close the Door campaign, an energy conservation campaign in the United Kingdom This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
close the door on something — close/shut the ˈdoor on sth idiom to make it unlikely that sth will happen • She was careful not to close the door on the possibility of further talks. Main entry: ↑dooridiom … Useful english dictionary
close the door on — close/shut the door on (something) to make it impossible for something to happen, especially a plan or a solution to a problem. There are fears that this latest move might have closed the door on a peaceful solution … New idioms dictionary
Close the Door campaign — Air curtain The Close the Door campaign is a national campaign in the United Kingdom to encourage retailers to keep their doors closed to conserve energy and reduce carbon emissions. Research commissioned by the campaign and conducted by the… … Wikipedia
close the door — or[bar the door] or[shut the door] {v. phr.} To prevent any more action or talk about a subject. * /The President s veto closed the door to any new attempt to pass the bill./ * /Joan was much hurt by what Mary said, and she closed the door on… … Dictionary of American idioms
close the door — or[bar the door] or[shut the door] {v. phr.} To prevent any more action or talk about a subject. * /The President s veto closed the door to any new attempt to pass the bill./ * /Joan was much hurt by what Mary said, and she closed the door on… … Dictionary of American idioms