Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

close+on

  • 101 detail

    osztag, rész, gépelem, részletezés, eligazítás to detail: osztagot kirendel, eligazítást kiad, részletez
    * * *
    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) részlet
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) részletezés
    - in detail

    English-Hungarian dictionary > detail

  • 102 dismiss

    elűz, feloszlat, távozást engedélyez
    * * *
    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) elenged
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) elbocsát (alkalmazottat)
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) elutasít

    English-Hungarian dictionary > dismiss

  • 103 distant

    távoli, halvány, távol, messze, messzi
    * * *
    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) távol(i)
    2) (not close: a distant relation.) távol(i)
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) tartózkodó

    English-Hungarian dictionary > distant

  • 104 draw

    remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás to draw: megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rajzol
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (ki)húz; előránt
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) távolodik; közeledik
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) döntetlent ér el
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) felvesz (pénzt stb.)
    6) (to open or close (curtains).) széthúz; összehúz
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) vonz
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) döntetlen
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vonz(ó)erő
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorshúzás
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) hamar előrántja pisztolyát
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Hungarian dictionary > draw

  • 105 examination

    vizsga
    * * *
    1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) vizsgálat
    2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) vizsga
    3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) kihallgatás

    English-Hungarian dictionary > examination

  • 106 eye

    figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk to eye: szemmel tart
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) szem
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) szem, tűfok
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) "szeme" (van vmire)
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) megnéz
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Hungarian dictionary > eye

  • 107 finish

    kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság to finish: tökéletesít, kidolgoz, befejeződik, bevégződik
    * * *
    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) befejez
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) végez
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) jó kidolgozás
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) hajrá
    - finish off
    - finish up

    English-Hungarian dictionary > finish

  • 108 fold

    nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés to fold: korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) (össze)hajt(ogat)
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) összefon
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) behajt, összehajt
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) redő
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) gyűrődés
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) karám

    English-Hungarian dictionary > fold

  • 109 fusion

    szövetkezés, fuzionálás, összeolvadás, fúzió
    * * *
    ['fju:ʒən]
    1) (the act of melting together: fusion of the metal pieces.) összeolvadás
    2) (a very close joining of things: the fusion of his ideas.) fúzió

    English-Hungarian dictionary > fusion

  • 110 get the wind up

    (to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) be van gyulladva

    English-Hungarian dictionary > get the wind up

  • 111 go steady

    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) járnak

    English-Hungarian dictionary > go steady

  • 112 greenish

    adjective (close to green: a greenish dress.) zöldes

    English-Hungarian dictionary > greenish

  • 113 greyish

    adjective (close to grey: a greyish-green dress.) szürkés

    English-Hungarian dictionary > greyish

  • 114 hand to hand

    with one individual fighting another at close quarters: The soldiers fought the enemy hand to hand; (also adjective) (hand-to-hand fighting.) közelharcot vív

    English-Hungarian dictionary > hand to hand

  • 115 hang about/around

    1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) cselleng
    2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) ólálkodik

    English-Hungarian dictionary > hang about/around

  • 116 image

    tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) kép
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) hasonmás
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) tükörkép
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) elképzelés
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) összkép, imázs

    English-Hungarian dictionary > image

  • 117 immediate

    sürgős, azonnali
    * * *
    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) azonnali
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) közvetlen
    3) (close: our immediate surroundings.) közvetlen
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) amint

    English-Hungarian dictionary > immediate

  • 118 instinctive

    ösztönös
    * * *
    [-tiv]
    adjective (arising from instinct or from a natural ability: Blinking our eyes is an instinctive reaction when something suddenly comes close to them; I couldn't help putting my foot on the brake when I saw the other car coming towards me - it was instinctive.) ösztönös

    English-Hungarian dictionary > instinctive

  • 119 intimacy

    szoros barátság, nemi kapcsolat, meghittség
    * * *
    [-məsi]
    1) (the quality of being intimate.) bizalmasság
    2) (close friendship.) meghittség

    English-Hungarian dictionary > intimacy

  • 120 keep in

    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) benn tart
    2) (to stay close to the side of a road etc.) az út szélén halad

    English-Hungarian dictionary > keep in

См. также в других словарях:

  • close — vb 1 Close, shut are very close synonyms in the sense of to stop or fill in an opening by means of a closure (as a door, a gate, a lid, or a cover) and are often used interchangeably. However, they may have distinctive nuances of meaning and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Close — (kl[=o]s), a. [Compar. {Closer} (kl[=o] s[ e]r); superl. {Closest}.] [Of. & F. clos, p. p. of clore. See {Close}, v. t.] 1. Shut fast; closed; tight; as, a close box. [1913 Webster] From a close bower this dainty music flowed. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… …   English World dictionary

  • close — 1 vb closed, clos·ing vt 1: to bring to an end or to a state of completion closed the case close an estate by liquidating its assets closing his account 2: to con …   Law dictionary

  • close — Ⅰ. close [1] ► ADJECTIVE 1) only a short distance away or apart in space or time. 2) (of a connection or resemblance) strong. 3) denoting someone who is part of a person s immediate family. 4) (of a relationship or the people conducting it) very… …   English terms dictionary

  • Close — ist der Familienname folgender Personen: Alex Close, belgischer Radrennfahrer Brian Close, englischer Cricketspieler Charles Close, britischer Geograph Chuck Close (* 1940), US amerikanischer Maler Del Close, US amerikanischer Schauspieler und… …   Deutsch Wikipedia

  • Close To Me — Single par The Cure extrait de l’album The Head on the Door Face A Close to Me Face B A Man Inside My Mouth Sortie 17 septembre 1985 Enregistrem …   Wikipédia en Français

  • Close to Me — Single par The Cure extrait de l’album The Head on the Door Face A Close to Me Face B A Man Inside My Mouth Sortie 17 septembre 1985 …   Wikipédia en Français

  • Close — may refer to: Close (surname) In music: Close , a song by Rascal Flatts from Unstoppable Close , a song by Soul Asylum from Candy from a Stranger Close , a song by Westlife from Coast to Coast Close (to the Edit) , a song by Art of Noise Other:… …   Wikipedia

  • close — [adj1] near, nearby abutting, across the street, adjacent, adjoining, approaching, around the corner, at hand, contiguous, convenient, give or take a little*, handy, hard by, immediate, imminent, impending, in spitting distance*, in the ball… …   New thesaurus

  • Close Up — Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»