Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

close+miss

  • 1 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) afastar
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) despedir
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) encerrar
    •
    * * *
    dis.miss
    [dism'is] vt 1 despedir, demitir, dar licença para partir. he was dismissed (from his job) / ele foi demitido. 2 repudiar, rejeitar, pôr de lado, descartar. he dismissed the question from his thought / ele não pensou mais nisso. 3 Jur recusar, não admitir (uma ação judicial, etc.).

    English-Portuguese dictionary > dismiss

  • 2 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) próximo
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) perto
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) perto
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) perto
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) aproximar-se
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss
    * * *
    [niə] vt+vi aproximar-se, acercar-se. • adj 1 próximo, perto, chegado. 2 contíguo, vizinho. 3 íntimo, familiar. 4 curto, direto. 5 aproximado. 6 parcimonioso. 7 semelhante. 8 estreito. • adv 1 próximo, perto, a pouca distância. 2 quase. 3 cuidadosamente. 4 escassamente. • prep 1 junto a. 2 perto de. in the near future num futuro próximo. near at hand perto, à mão. nearest to me o mais próximo de mim. near the house perto da casa.

    English-Portuguese dictionary > near

  • 3 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) próximo
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) perto
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) perto de
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) perto de
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) aproximar-se, chegar perto
    - nearness - nearby - nearside - near-sighted - a near miss

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > near

См. также в других словарях:

  • Miss Vietnam — (L R) 1st runner up : Phan Hoang Minh Thu, Miss Vietnam 2008 Tran Thi Thuy Dung, 2nd runner up: Nguyen Thuy Van Miss Vietnam is a beauty contest in Vietnam that was held for the first time in 1988. This contest was initiated and organized by …   Wikipedia

  • Miss Teen USA — is a beauty pageant run by the Miss Universe Organization for girls aged 14–19. The reigning titleholder is Danielle Doty of Texas. The pageant was first held in 1983 and has been broadcast live on a succession of channels, most recently on NBC… …   Wikipedia

  • Miss You Much — Single by Janet Jackson from the album Janet Jackson s Rhythm Nation 1814 …   Wikipedia

  • Miss Saigon — Original poster Music Claude Michel Schönberg Lyrics Alain Boublil Richard Maltby, Jr …   Wikipedia

  • Close Enough for Love (Peggy Lee album) — Close Enough for Love Studio album by Peggy Lee Released 1979 …   Wikipedia

  • Miss Peggy Lee Sings the Blues — Studio album by Peggy Lee Released 1988 …   Wikipedia

  • Miss Earth Brazil — Miss Terra Brazil Motto Beauties for a Cause Formation 2001 Type Beauty Pageant Headquarters Divinópolis, Minas Gerais Location …   Wikipedia

  • Miss Earth 2001 — Date October 28, 2001 Presenters Jaime Garchitorena, Asha Gill, Emma Suwanalat Venue UP Theater, Quezon City, Philippines Broadcaster RPN Channel 9, The Filipino Channel …   Wikipedia

  • Miss Teen USA 1998 — Date August 17, 1998 Presenters Mario Lopez, Ali Landry and Julie Moran Entertainment N Sync Venue Hirsch Memorial Coliseum, Shreveport, Louisiana …   Wikipedia

  • Miss You Much — Single par Janet Jackson extrait de l’album Rhythm Nation 1814 Face B You Need Me Sortie 22 août 1989 Enregistrement 1988–1989; Flyte Tyme Studios (Minneapolis …   Wikipédia en Français

  • Miss Nepal 2011 — Date August 30, 2011 Venue Tribhuvan Army Club, Kathmandu Broadcaster NTV Winner Malina Joshi Dharan Hidden Treasures Miss Nepal 2011 is a beauty pageant which was he …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»