Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

close+liaison

  • 1 liaison

    noun
    1) (cooperation) Zusammenarbeit, die; (connection) Verbindung, die
    2) (illicit relation) Verhältnis, das; Liaison, die (geh.)
    * * *
    [li:'eizon, ]( American[) 'li:eizon]
    (a contact or communication: liaison between parents and teachers; ( also adjective) a liason officer.) die Zusammenarbeit, Verbindungs-...
    - academic.ru/42683/liaise">liaise
    * * *
    liai·son
    [liˈeɪzən, AM ˈli:əzɑ:n]
    n
    1. no pl (contacts) Verbindung f
    there is a lack of \liaison between the various government departments zwischen den verschiedenen Ministerien funktioniert die Kommunikation nicht
    I work in close \liaison with my opposite number in the USA ich arbeite eng mit meinem Pendant in den USA zusammen
    2. AM (person) Verbindungsmann, -frau m, f, Kontaktperson f
    she serves as the \liaison between the company and the research centres sie vermittelt zwischen der Firma und den Forschungsinstituten
    3. (sexual affair) Verhältnis nt, Liaison f veraltend geh
    4. LING, FOOD Liaison f fachspr
    * * *
    [liː'eɪzɒn]
    n
    1) (= coordination) Verbindung f, Zusammenarbeit f; (= person) Verbindungsmann m/-frau f, V-Mann m/-Frau f (inf); (MIL) Verbindung f; (person) Verbindungsoffizier m
    2) (= affair) Liaison f
    * * *
    liaison [liːˈeızɔ̃ːŋ; lıˈeızɒn; US ˈliːəˌzɑn; liːˈeıˌzɑn] s
    1. Verbindung f:
    liaison man Verbindungsmann m;
    liaison officer MIL Verbindungsoffizier m
    2. Bündnis n
    3. Zusammenarbeit f
    4. Liaison f, (Liebes)Verhältnis n
    5. LING Liaison f (im Französischen das Aussprechen eines sonst stummen Konsonanten am Wortende vor einem vokalisch beginnenden Wort)
    6. GASTR Eindickmittel n
    * * *
    noun
    1) (cooperation) Zusammenarbeit, die; (connection) Verbindung, die
    2) (illicit relation) Verhältnis, das; Liaison, die (geh.)
    * * *
    n.
    Bindung -en f.
    Liaison -s f.
    Verbindung f.
    Zusammentreffen n.

    English-german dictionary > liaison

  • 2 liaison

    liai·son [liʼeɪzən, Am ʼli:əzɑ:n] n
    1) no pl ( contacts) Verbindung f;
    there is a lack of \liaison between the various government departments zwischen den verschiedenen Ministerien besteht ein Kommunikationsmangel;
    I work in close \liaison with my opposite number in the USA ich arbeite eng mit meinem Pendant in den USA zusammen
    2) (Am) ( person) Verbindungsmann, -frau m, f, Kontaktperson f;
    she serves as the \liaison between the company and the research centers sie vermittelt zwischen der Firma und den Forschungsinstituten
    3) ( sexual affair) Verhältnis nt, Liaison f veraltend ( geh)
    4) ling, food Liaison f fachspr

    English-German students dictionary > liaison

См. также в других словарях:

  • liaison — noun 1 communication ADJECTIVE ▪ close, effective, good ▪ poor ▪ community ▪ a community liaison officer (= for example in the police) …   Collocations dictionary

  • liaison */ — UK [lɪˈeɪz(ə)n] / US noun Word forms liaison : singular liaison plural liaisons 1) a) [singular/uncountable] the exchange of information between people or organizations, so that they understand each other and work well together liaison between:… …   English dictionary

  • liaison — li|ai|son [ li eızn ] noun * 1. ) singular or uncount the exchange of information between people or organizations, so that they understand each other and work well together: liaison with: The company has established a good liaison with local… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • liaison — li|ai|son [liˈeızən US ˈli:əza:n, liˈeı ] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: lier to tie ] 1.) [singular, U] the regular exchange of information between groups of people, especially at work, so that each group knows what the other is doing… …   Dictionary of contemporary English

  • liaison — [[t]lie͟ɪzɒn, AM li͟ːeɪz [/t]] liaisons 1) N UNCOUNT Liaison is co operation and the exchange of information between different organizations or between different sections of an organization. Liaison between police forces and the art world is… …   English dictionary

  • liaison — noun 1 (singular, uncountable) the regular exchange of information between groups of people, especially at work, so that each group knows what the other is doing (+ between): close liaison between army and police | in liaison with: The project… …   Longman dictionary of contemporary English

  • liaison — noun 1) the branches work in close liaison Syn: cooperation, contact, association, connection, collaboration, communication, alliance, partnership 2) Dave was my White House liaison Syn: intermediary, mediator …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Liaison Fatale — Pour les articles homonymes, voir Liaison. Liaison fatale (Fatal Attraction) est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1988 et dont les acteurs principaux sont Michael Douglas et Glenn Close. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Close air support — A Boeing AH 64 Apache attack helicopter provides close air support to United States Army soldiers patrolling the Tigris River southeast of Baghdad, Iraq during the Iraq War In military tactics, close air support (CAS) is defined as air action by… …   Wikipedia

  • Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour …   Wikipédia en Français

  • Liaison fatale — Pour les articles homonymes, voir Liaison. Liaison fatale (Fatal Attraction) est un film américain réalisé par Adrian Lyne en 1987 et dont les acteurs principaux sont Michael Douglas et Glenn Close. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»