-
81 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blízko2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) dokonale padnoucí oděv2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) blízký2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) těsný3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) důkladný; přísný4) (tight: a close fit.) těsný5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) hustý, dusný6) (mean: He's very close (with his money).) skoupý7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajný, důvěrný•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavřít, zavírat2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončit3) (to complete or settle (a business deal).) uzavřít2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec, závěr- close up* * *• těsně• uzavřít• zavřít• zavírat• blízký• důvěrný -
82 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tesne2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) priliehavo2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) dôverný2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tesný3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) prísny4) (tight: a close fit.) tesný5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) dusný6) (mean: He's very close (with his money).) skúpy7) (secretive: They're keeping very close about the business.) uzavretý, mlčanlivý•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavrieť2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončiť3) (to complete or settle (a business deal).) uzavrieť2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec- close up* * *• uzavriet• uzatvorený• uzavri• zatvor• zatvorit• zavriet (sa)• záver• zatvárat• tesne pri• tesný• ukoncit• dusný• blízky• blízko• podrobný• koniec -
83 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) aproape (de)2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) strâns2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) apropiat2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) strâns3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) atent4) (tight: a close fit.) potrivit5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) închis6) (mean: He's very close (with his money).) zgârcit7) (secretive: They're keeping very close about the business.) secretos•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.)2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) a se sfârşi3) (to complete or settle (a business deal).) a încheia2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) sfârşit- close up -
84 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) κοντά2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) εφαρμοστά2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) κοντινός, στενός2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) με μικρή διαφορά3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) προσεκτικός4) (tight: a close fit.) στενός, εφαρμοστός5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) αποπνικτικός6) (mean: He's very close (with his money).) `σφικτός`, τσιγκούνης7) (secretive: They're keeping very close about the business.) κλειστός, εχέμυθος•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) κλείνω2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) τελειώνω3) (to complete or settle (a business deal).) ολοκληρώνω2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) τέλος- close up -
85 close
I [kləʊs] adj1) близкийThe house is close to the park. — Дом расположен рядом с парком.
The migration of the ducks southward showed that winter was close. — Перелет уток на юг говорил о том, что зима на носу.
- close friend- close resemblance
- close column
- be quite close to smb, smth
- get to close quarters2) пристальный, тщательный- close translation
- close reading•USAGE:II [kləʊs] advблизко, рядом, околоThe bus stop is close to my house. — Остановка автобуса недалеко от моего дома.
Come close so I can see you. — Подойди и стань рядом, чтобы я мог тебя увидеть.
- come close to smb, smthWe were close to when it happened. — Мы были рядом, когда это случилось
- follow close behind smb
- stand close against the wall
- come closer together III [kləʊs] v1) закрыватьClose the door tightly. — Закрой плотно дверь.
- close the book- close a conference
- close the case2) закрыватьсяMany flowers open in the morning and close at night. — Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются
- door closes easily- window won't close -
86 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) près (de)2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) étroitement2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) intime2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) serré3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) rigoureux4) (tight: a close fit.) ajusté5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) étouffant6) (mean: He's very close (with his money).) regardant7) (secretive: They're keeping very close about the business.) renfermé•- closely- closeness - close call/shave - close-set - close-up - close at hand - close on - close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fermer2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) finir3) (to complete or settle (a business deal).) conclure2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fin- close up -
87 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) perto2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) justo2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) íntimo2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) apertado3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) minucioso4) (tight: a close fit.) apertado5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) abafado6) (mean: He's very close (with his money).) mesquinho7) (secretive: They're keeping very close about the business.) discreto•- closely- closeness - close call/shave - close-set - close-up - close at hand - close on - close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fechar2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) terminar3) (to complete or settle (a business deal).) concluir2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fim- close up -
88 close
I1. n1) обгороджене стіною місце2) місце біля собору, оточене будинками3) майданчик для ігор (при школі)4) хід з подвір'я2. adj1) зачинений, закритий2) замкнутий; відлюдний, самітний3) таємний, прихований4) стриманий, потайливий, скритний5) що суворо охороняється6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу7) інтимний8) тісний9) щільний; компактний10) стислий (про стиль)11) задушливий, важкий (про повітря)12) уважний; ретельний, старанний; докладний13) пильний (про увагу)14) точний15) скупий, скнарий16) майже рівний17) суворий, строгий3. adv1) близько, поручclose by — тут же, поруч
2) короткоII1. n1) кінець, завершення2) закриття, закінчення3) муз. каданс2. v2) мор. задраювати3) закінчувати, завершувати; кінчати4) домовлятися5) підходити близько; зближуватися6) ел. замикати (струм)□ close about — обкутувати
□ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії
□ close in — наближатися, наставати; огороджувати
□ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)
* * *I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
89 hand ****
[hænd]1. n1) (of person) mano f, (of clock) lancettato have in one's hand — (knife, victory) avere in mano or in pugno, (book, money) avere in mano
on (one's) hands and knees — carponi, a quattro zampe
hands up! — (during hold-up) mani in alto!, (to pupils) alzate la mano!
hands off! fam — giù le mani!
to be clever or good with one's hands — avere le mani d'oro
made/delivered by hand — fatto (-a) /consegnato (-a) a mano
3) (liter: handwriting) scrittura, mano fin one's own hand — di proprio pugno, di propria mano
4) Cards mano fa hand of bridge/poker — una mano a bridge/poker
5) (measurement: of horse) dieci centimetri6)to be hand in glove with sb — essere in combutta con qnto change hands — (property) cambiare (di) mano
to give or lend sb a hand — dare una mano a qn
to keep one's hand in — tenersi in esercizio, non perdere la mano
to have one's hands full (with sb/sth) — essere troppo preso (-a) (con qn/qc)
to be making/losing money hand over fist — fare/perdere un sacco di soldi
to have the upper hand — avere la meglio or il sopravvento
7)at hand — a portata di manoto be near or close at hand — essere a due passi
to have £50 in hand — avere ancora 50 sterline a disposizione
on hand — (person) disponibile, (object) sottomano, a portata di mano, (emergency services) pronto (-a) a intervenire
on the right/left hand — sulla destra/sinistra
on the one hand..., on the other hand... — da un lato..., dall'altro...
to have sth left on one's hands — ritrovarsi con qc, rimanere con qc
to hand — (information) a portata di mano
2. vt(
pass) to hand sb sth, hand sth to sb — passare qc a qn•- hand in- hand on- hand out -
90 close up
1. phr v запечатать2. phr v затягиваться, закрыватьсяclose down — закрывать, прекращать работу
3. phr v закрывать плотно; затыкатьclose print — убористая печать, плотный набор
close guarding — плотное держание, строгая опека
4. phr v запирать, запечатывать5. phr v смыкать; становиться по местамclose at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать
-
91 close
I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
92 close to
1. около2. близкий кclose pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт
close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать
Синонимический ряд:1. around (other) a stone's throw from; about; around; circa; close by; close on; near; nearby; nigh; not far from; round2. beside (other) adjacent to; alongside; beside; by; hard by; next to -
93 close
I [klɔuz]1. n1) двор; огороженная территория; тупик2) крупный план (в кино, фотографии)2. adj1) тесный, близкийclose at hand — рядом, рукой подать
2) душный, спёртый (воздух)3) скаредный, скупой, жадный4) молчаливый, скрытный; закрытый, замкнутыйto keep a thing close — скрывать, держать что-либо в секрете
5) плотный, компактный, тесныйII [klɔuz]1. n2. vзакрывать(ся), заканчиватьto close a bargain/deal — заключить сделку
closing day — выходной, нерабочий день
-
94 CLOSE
[A]TECTUS (-A -UM)OBSCURUS (-A -UM)OPSCURUS (-A -UM)OCCULTUS (-A -UM)OBCULTUS (-A -UM)CONTIGUUS (-A -UM)PROPINQUUS (-A -UM)DENSUS (-A -UM)CONDENSUS (-A -UM)ANGUSTUS (-A -UM)ARTUS (-A -UM)TACITURNUS (-A -UM)TACITUS (-A -UM)ARTATUS (-A -UM)CREBRATUS (-A -UM)[ADV]PROXIMEPROXUMEPRESSIMPRESSULEIUXTAJUXTAPROPEPROPINQUEPROPTERDENSERESTRICTE[N]FINIS (-IS) (MF)CLAUSULA (-AE) (F)EXITUS (-US) (M)PERORATIO (-ONIS) (F)[V]CLAUDO (-ERE CLAUSI CLAUSUM)CLUDO (-ERE CLUSI CLUSUM)FINIO (-IRE -IVI -ITUM)TERMINO (-ARE -AVI -ATUM)INCLAUDO (-ERE -CLAUSI -CLAUSUM)INCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)OPERIO (-IRE -PERUI -PERTUM)COEO (-IRE -II -ITUM)LIGO (-ARE -AVI -ATUM)PRAECLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)OCCLAUDO (-ERE -CLAUSI -CLAUSUM)OBCLAUDO (-ERE -CLAUSI -CLAUSUM)OCCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)OBCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)OBDO (-ERE -DIDI -DITUM)OBSTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)OPSTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)OBTURO (-ARE -AVI -ATUM)OPTURO (-ARE -AVI -ATUM)CADO (-ERE CECIDI CASUM)COMPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)CONPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)IMPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)INPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)INTERSAEPIO (-IRE -SAEPSI -SAEPTUM)INCLINO (-ARE -AVI -ATUM)CLODO (-ERE -SI -SUS)RATIOCINOR (-ARI -ATUS SUM)COLESCO (-ERE COLUI COLITUS)- BE CLOSE- BE CLOSE AT HAND- BRING TO A CLOSE -
95 close with
vithe man \close withd with him in hand-to-hand fighting der Mann fing ein Handgemenge mit ihm an* * *vi +prep obj -
96 close at/to hand
close at/to handal alcance de la mano, cerca -
97 close/near at hand
close/near at hand -
98 close-in fighting
-
99 hand to hand
with one individual fighting another at close quarters: The soldiers fought the enemy hand to hand; (also adjective) (hand-to-hand fighting.) mand mod mand; nær-* * *with one individual fighting another at close quarters: The soldiers fought the enemy hand to hand; (also adjective) (hand-to-hand fighting.) mand mod mand; nær- -
100 hand-to-hand fighting
рукопашный бой имя существительное:рукопашная схватка (melee, hand-to-hand fighting, close-in fighting)Англо-русский синонимический словарь > hand-to-hand fighting
См. также в других словарях:
close at hand — {adj. phr.} Handy; close by; within one s range. * /My calendar isn t close at hand, so I can t tell you whether we can come next week or not./ * /I always keep my pencils and erasers close at hand when I work on a draft proposal./ … Dictionary of American idioms
close at hand — {adj. phr.} Handy; close by; within one s range. * /My calendar isn t close at hand, so I can t tell you whether we can come next week or not./ * /I always keep my pencils and erasers close at hand when I work on a draft proposal./ … Dictionary of American idioms
close at hand — If something is close at hand, it is nearby or conveniently located … The small dictionary of idiomes
close at hand — index close (near), forthcoming, future, immediate (imminent), immediate (not distant), instant … Law dictionary
close at hand — adjective 1. close in space; within reach (Freq. 1) the town is close at hand • Syn: ↑at hand • Similar to: ↑close 2. close in time; about to occur retribution is at hand … Useful english dictionary
close\ at\ hand — adj. phr. Handy; close by; within one s range. My calendar isn t close at hand, so I can t tell you whether we can come next week or not. I always keep my pencils and erasers close at hand when I work on a draft proposal … Словарь американских идиом
close at hand — keep the manual close at hand Syn: readily available, available, handy, to hand, within reach, accessible, close, close by, near, nearby, at the ready, at one s fingertips, at one s disposal, convenient; informal get at able … Thesaurus of popular words
close at hand — If something is close at hand, it is nearby or conveniently located. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
close at hand — close/near at hand very near. To have a few basic shops and services near at hand is a great thing … New idioms dictionary
close at hand — very close, nearby … English contemporary dictionary
close-at-hand — /klohs euht hand /, adj. lying in the near future or vicinity; nearby or imminent. * * * … Universalium