close (verb)

to close a door — закрыть дверь

this road is closed to heavy motor traffic — для грузового транспорта эта дорога закрыта

close a file — закрывать файл

close down — закрывать, прекращать работу

bring a meeting to a close — закрывать совещание

close season — время, когда охота запрещена;

close corporation — закрытая корпорация

close competition — закрытое соревнование

private close company — закрытая компания

close ward — тюремная камера закрытого типа

close ended preferences — закрытые преференции

breach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

close intent — тайное намерение

he was too close about his past life — он скрывал своё прошлое

close arrest — строгий арест

close supervision — строгий надзор

close cell — особо охраняемая тюремная камера

close guarding — плотное держание, строгая опека

close restraint — строгое ограничение отбора нефти

close confinement — заключение со строгим режимом изоляции

the shops close at six — магазины закрываются в шесть часов

close a contact — замыкать контакт

close a circuit — замыкать цепь

his attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам

day has reached its close — день кончился

at the close — в конце

close quote — конец цитаты

draw to a close — подходить к концу

to verge to a close — подходить к концу

form's close — завершение сборки наборной формы

at the close of the exchange — при закрытии биржи

buying at the close — покупка по курсу на момент закрытия

buy at the close — покупать по курсу на момент закрытия

tuesday's close — момент закрытия биржи во вторник

thursday's close — момент закрытия биржи в четверг

monday close — момент закрытия биржи в понедельник

to close a speech — заключить речь

to close a meeting — закрыть собрание

bring to a close — завершать

close a deal — заключать сделку

close the flight — заканчивать регистрацию на рейс

the meeting closed with a speech by the president — собрание завершилось выступлением президента

bringing to a close — завершающийся

to close a bargain — договориться, заключить сделку

I offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился

the order was given to close with the enemy — дан приказ войти в соприкосновение с противником

close hang — вис в узком хвате

close proximity — непосредственная близость

close combat — ближний бой

close reconnaissance — ближняя разведка

close support — непосредственная поддержка

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

close range attack — атака с близкого расстояния

on close examination — при близком рассмотрении

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

close set — тесно расположенный; сплошной

he is a close friend of mine — он мой большой друг

close call — близко

close friend — близкий друг

as close to — как можно ближе к

close analogy — близкая аналогия

close range — близкое расстояние

close contact — тесный контакт

close liaison — тесная связь

close touch — тесный контакт

close touches — тесные контакты

close relationship — тесная связь

close together — близко друг к другу

close texture — плотная ткань

close thicket — густая чаща

to sew with close stitches — шить мелкими стежками

close timber — сплошная крепь

close formation — сомкнутый строй

close march — движение в сомкнутом строю

close finish — финиширование в тесной группе участников

close communion with nature — тесное общение с природой

they live in close quarters — они живут очень тесно

close breeding — тесное или родственное разведение

in close contact with — в тесном контакте с

close co-operation — тесное сотрудничество

close lid — плотно закрывающаяся крышка

close packing — плотная упаковка

close tuck — плотная группировка

close structure — плотная структура

close approximation — хорошее приближение

very close approximation — весьма хорошее приближение

close statement — лаконичное заявление

close rate at the of day — курс при закрытии биржи

close ratio — отношение при закрытии

close print — убористая печать, плотный набор

close air — спёртый воздух

it smells close here — здесь спёртый воздух

close investigation — тщательное расследование

close analysis — подробный анализ

close control — тщательный контроль

close questioning — подробный допрос

close observation — тщательное наблюдение

close examination — тщательное рассмотрение

close translation — точный перевод

close copy — точная копия

close fitting — точная пригонка

close etching — точная протравка

close regulation — точное регулирование

close tolerance forging — точная штамповка

he is close with his money — он скуповат

close vote — почти равное количество голосов «за» и «против»

money is close — деньги достаются нелегко

строго логичный

close mourning — глубокий траур

close custody — строгая изоляция

close check — строгий контроль

close shot — крупный план

close view — изображение крупным планом

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close prices — цены, близкие по уровню

the ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним

close the line — смыкаться

close with the enemy — сближаться с противником

we must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир

close an account — закрыть счет

to close a door — закрыть дверь

to close a meeting — закрыть собрание

to close down a factory — закрыть фабрику

brought a meeting to a close — закрыл совещание

night closed in — наступила ночь

the enemy now closed in upon us — противник стал наступать и окружил нас

close with the enemy — сближаться с противником

the days are closing in — дни становятся короче

make a deal for — заключить сделку на

speculation deal — рискованная сделка

cancelled deal — аннулированная сделка

carried out the deal — заключать сделку

cash deal — сделка с расчётом наличными

dead halt — резкая остановка

halt sign — дорожный знак «стоп»

halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»

clock-hour halt — короткий привал

long halt — большой привал

at the halt — на месте

long halt — большой привал

halt point — место остановки

long-base halt — большой привал

optional halt — останов по выбору

conditional halt — условный останов

halt station — пункт остановки транспорта

programmed halt — программируемый останов

machine-created halt — автоматический останов

nonprogrammed halt — незапрограммированный останов

halt command — команда останова; команда приостановки

halt! — стой!

call a halt — останавливать продвижение

bring an offensive to a halt — останавливать наступление

to halt at an inn — останавливаться в гостинице

bring to a halt the arms race — останавливать гонку вооружений

he has a halt in his speech — он говорит запинаясь

the halt and the lame — хромые и немощные

the halt and the blind — хромые и слепые

to halt between two opinions — колебаться между двумя мнениями

nothing but a do — форменное надувательство

to take part in a big do — провести вечер в большой весёлой компании

to do a show — присутствовать на вечере

one gets a poor do at this hotel — в этой гостинице плохо обслуживают

what are you doing? — что вы делаете?

I shall do nothing of the sort — ничего подобного я делать не стану

he has done much for me — он много сделал для меня; он мне оказал большую услугу

what can I do for you?, can I do anything for you? — чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?

do as you are told — делайте, что вам велят

what shall I do next? — что мне делать дальше?

he did a funny thing — он странно себя повёл

what is to be done? — что же делать?, что можно сделать?

she could do nothing but cry — она только и могла что плакать

we can easily do it — мы это легко можем сделать

I did not mean to do it — я не хотел этого делать

I have something else to do — у меня другие дела

do as you are bidden — делайте, как вам приказано

there is much yet to do — ещё многое надо сделать

he came to see what was doing — он пришёл посмотреть, что делается

I am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать

what do you intend to do ? — что вы собираетесь делать?

it does not belong to do this — этого делать не следует

he had no call to do that — он не имел права это делать

what do you mean to do? — что вы собираетесь делать?

to do well — поступать хорошо

you did well to refuse his invitation — вы правильно сделали, что не приняли его приглашения

to do right — поступать правильно

what are you going to do about it? — как вы думаете в этом случае поступить?

to do no work — ничего не делать; не трудиться

what is a person to do? — что человеку делать?

any man could do that — любой может это сделать

the first thing to do — первое, что надо сделать

he cannot seem to do it — он не может это сделать

what does he do? — чем он занимается?

what does he do for a living? — чем он зарабатывает на жизнь?, чем он занимается?

it gives him something to do — это заполняет его время

I have nothing to do — мне нечего делать; мне нечем заняться

are you doing anything tomorrow? — у вас есть какие-нибудь планы на завтра?, вы заняты завтра?

to do business — заниматься коммерцией, быть коммерсантом

do not use it — работать на нем не следует

do the laundry — заниматься стиркой

how much do they do you for here? — какова здесь стоимость обслуживания?

do business — заниматься бизнесом

to do odd jobs — выполнять случайную работу, жить случайным заработком

do it however you can — делайте, как сможете

do no such thing! — не делай ничего подобного!

not to do a stroke of work — ничего не делать;

see what you can do — подумайте, что можно сделать

to do an exercise orally — делать упражнение устно

to do miracles — творить чудеса

to do mischief — натворить дел

he scrupled to do it — совесть не позволяла ему сделать это

I mean to do it, too — я действительно собираюсь сделать это

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

what do you do in the mornings ? — что вы делаете по утрам?

I say you must do it — я говорю, что ты должен это сделать

this room will do for the office — эта комната подойдёт под контору

one blanket did for three men — им хватало одного одеяла на троих

he has enough money to do him till the end of the year — этих денег ему хватит до конца года

that will not do me — это мне не подходит, это меня не устраивает

that will never do — это совершенно недопустимо, это никуда не годится

it would never do for you to see them — не годится вам встречаться с ними

will these shoes do you? — такие башмаки вас устроят ?

do tell! — вот те на!, не может быть!

that will do — достаточно; довольно; сойдет

to do good — быть полезным, приносить пользу

do grow up! — пора быть взрослым!, пора и повзрослеть!

he does with very little food — он очень мало ест

you must make do with what you have — нужно обходиться тем, что есть

to be just able to make do — иметь скромный достаток, кое-как сводить концы с концами

how many can you do with? — сколько вам нужно?

I think I can do with six — думаю, что шести хватит

I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули

do down — обманывать, надувать; брать верх

to do the house up — отремонтировать дом

there is much to do — многое надо сделать

it is incumbent on him to do it — его долг сделать это

athletic meet — легкоатлетические соревнования

gymnastic meet — соревнования

gymnastics meet — соревнования

return meet — ответная встреча

dual meet — двусторонняя встреча

meet chairmen — устроитель соревнований

fancy meeting you! — ну и встреча!

meet with resistance — встречать сопротивление

meet with opposition — встречать сопротивление

we seldom meet — мы редко встречаемся

we have met before — мы уже встречались

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope to meet you soon — надеюсь вскоре с вами встретиться

until we meet again — до новой встречи

to meet fresh faces — встречать новые лица

we meet Fridays — мы встречаемся по пятницам

to meet in consultation — собраться на консультацию

to meet together — собираться, сходиться

when will Parliament meet? — когда соберётся парламент?

to meet people on the hoof — встречаться с людьми в обычной обстановке

to make two things meet — заставить два предмета соприкоснуться

their hands met — их руки встретились

here the road meets the railway — здесь дорога пересекает железнодорожную линию, здесь дорога пересекается с железнодорожной линией

where the Kama meets the Volga — при впадении Камы в Волгу, там, где Кама впадает в Волгу

we met in Paris — мы познакомились в Париже

I want you to meet Smith — я хочу познакомить вас с мистером Смитом

meet Smith — познакомьтесь с мистером Смитом

to meet danger courageously — мужественно встретить опасность

to meet difficulties — испытать затруднения

to meet with many misfortunes — испытать много горя

to meet with an accident — потерпеть аварию, попасть в аварию

he met with an accident — с ним произошёл несчастный случай

to meet with a fall — упасть

to meet with losses — понести убытки

to meet with a squall — попасть в шквал, выдержать шквал

meet with — испытать; пережить; столкнуться

to meet with resistance — встретить сопротивление

we met with obstacles — мы натолкнулись на препятствия

to meet with a refusal — встретить отказ

the request was met by a sharp refusal — просьба натолкнулась на резкий отказ

to meet a phrase in a book — встретить в книге выражение

to meet a requirement — удовлетворять требованию

it does not meet my requirements — это не удовлетворяет моим требованиям

this book certainly meets our need — эта книга несомненно удовлетворит наши потребности

he is unable to meet the challenge of new historiography — он не справляется с задачами современной историографии

to meet the case — отвечать требованиям, соответствовать

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой; поступать согласно обстоятельствам

meet condition — отвечать условию

meet plan — соответствовать плану

meet the case — отвечать требованиям

meet an indent — удовлетворять заявку

meet a request — удовлетворять просьбу

this book meets the public demand — издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества

meet demand — удовлетворять потребности

meet a needs — удовлетворять потребности

meet a requisition — удовлетворять заявку

meet the need — удовлетворять потребность

meet the needs — удовлетворять требования

to meet a bill — оплатить счёт

he has many expenses to meet — он несёт большие расходы

meet bill — оплачивать вексель

meet debts — покрывать долги; оплачивать долги

meet the cost — покрывать стоимость; оплачивать стоимость

he would not meet — он не хочет драться на дуэли с

meet her! — одерживай!

there is more in it than meets the eye — здесь не всё ясно

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

extremes meet — крайности сходятся

demand determines prices — спрос обусловливает уровень цен

determine on a course of action — определять линию поведения

determine octane rating — определять октановое число

determine the elevation — определять высоту

determine priority — определять очередность

determine demands — определять потребности

to determine the saltness of sea-water — найти солёность морской воды

to determine the choice — обусловить выбор

this determined him to act at once — это заставило его действовать без промедления

to determine the case — решить дело, вынести решение по делу

to determine on a course of action — определить линию поведения

determine the outcome — решать исход

to determine an appeal — принять решение по апелляции

to determine conclusively — принять окончательное решение

to determine the crisis — положить конец кризису

embroidered screen — вышитая ширма

luminaries of the screen — звёзды экрана

touch-sensitive screen — сенсорный экран

afterglow screen — экран с послесвечением

antispray screen — брызгоотражающий экран

luminescent screen — люминесцентный экран

filler neck screen — сетка заливной горловины

insect screen — сетка для защиты от насекомых

tranquilization screen — успокоительная сетка

screen voltage — напряжение экранирующей сетки

fine-meshed screen — сетка с мелкими отверстиями

smoke screen — дымовая завеса

lay a smoke screen — ставить дымовую завесу

vertical mine screen — вертикальная завеса мин

hydroacoustic screen — гидроакустическая завеса

antisubmarine screen — противолодочное прикрытие

laying a smoke screen — постановка дымовой завесы

to break through a screen — прорвать заслон

antitank screen — противотанковый заслон

moving screen — подвижный заслон

to show a film on the screen — выпускать фильм на экран

to put a play on the screen — экранизировать пьесу

Soviet pictures on the screens of the world — советские картины на экранах мира

on the television screen — на телевизионном экране

acoustic screen — звукоизолирующий экран

image output screen — выходной экран ЭОП

photometer screen — фотометрический экран

polarizing screen — поляризационный экран

screen editing — редактирование на экране

screen right — право на экранизацию

silent screen — немое кино

multi-image screen — кино полиэкран

screen fan — любитель, поклонник кино

Screen Actors Guild — Гильдия актеров кино

split screen — кино, комбинированная съёмка

screen editor — экранный редактор

screen protected motor — электродвигатель с защитой из сетки

water inlet screen — предохранительная сетка водозаборника

screen addressability — адресуемость изображения на экране

metallic printing screen — металлическая трафаретная сетка

screen dummy — распечатка содержимого экрана; дамп экрана

screen process printer — устройство для трафаретной печати

paunch contents screen — решетка для опорожнения желудков

woven wire screen — плетеная металлическая ткань для сит

stone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня

Rapid Access screen — растр для процесса < Рапид Аксесс>

revolving screen — барабанный грохот

retaining screen — задерживающее сито

agglomerate screen — грохот агломерата

lump screen — грохот для крупного угля

pulsating screen — вибрационный грохот

separating screen — сортировочное сито

to be arrested and screened by the police — быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции

screen traffic — производить проверку транспорта

terminate decimal — непериодическая десятичная дробь

to terminate a controversy — класть конец спору

hostilities terminated at sundown — с заходом солнца военные действия прекращались

terminate the loop — оканчивать цикл

to terminate a surface — ограничивать поверхность

to terminate a number of workers — уволить большое число рабочих

happy end — счастливый конец; счастливая развязка

to put an end to an argument — положить конец спору

to bring to an end — закончить, завершить

to come to an end, to be at an end — прийти к концу, кончиться

in the end — в конце концов, в конечном счёте

to the end of time — вечно, на веки веков

sausage end closure — заделывание концов колбасного батона

end slide — резцовые салазки для обработки концов изделий

end format — конец команды «формат», начало набора текста

he upped one end of the plank — он приподнял конец доски

to lose the end of a sentence — не услышать конца фразы

the end of the year — конец года

the end of a sentence — последняя часть предложения

a story without an end — рассказ, который ничем не кончается

toward the end of 1914 — к концу 1914

the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу

far end of the horse — дальняя часть гимнастического коня

best end neck — спинная часть телячьей или бараньей туши

the further end of the village — дальний конец деревни

end of construction — признак конца языковой структуры

untimely end — безвременная кончина

to come to a tragic end — трагически погибнуть

to be the end — довести до гибели, прикончить

by end of — к концу

at the end — в конце

pipe end — конец трубы

at the end of — в конце

by the end of — к концу

that will be the end of all war — это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда

until the end of time — до конца существования мира

abnormal end of task — аварийное прекращение задачи

to end off a speech with a quotation — закончить выступление цитатой

end up — заканчивать

end off — заканчивать

bring to an end — заканчивать

to end in disaster — кончиться катастрофой

to end in success — завершиться успехом

how does the story end? — чем кончается рассказ?

the plateau ends in a precipice — плато кончается пропастью

to end in a draw — окончить или окончиться вничью

to end testing now and for all time — прекратить испытания немедленно и навсегда

end the arms race — прекращать гонку вооружений

end the year in red — кончить год с убытками

to end in failure — окончиться неудачей

to come to a sad end — плохо кончить

to end in a tie — закончиться вничью

end in failure — окончиться неудачей

to end in smoke — кончиться ничем

raw hide — парная шкура

hide shank — лапа шкуры

poor hide — тощая шкура

hide spread — пола шкуры

fresh hide — парная шкура

hide removal — съем шкуры

neither hide nor hair — ничего; ни разу;

hide broom — метла для очистки шкур

hide pack — штабель посоленных шкур

air-dried hide — воздушносухая шкура

hide lower layer — нижний слой шкуры

hide room — помещение для приема шкур

hide stack — штабель шкур

horse hide — конская шкура

hide pull-on — расстил шкур

hide pulling — съемка шкуры

salted hide — соленая шкура

to hide a treasure — прятать сокровище

to hide smth. from sight — убрать с глаз подальше

hide behind — прятать за

hide out — прятаться, скрываться

where is he hiding? — где он прячется?

hide in — скрываться в

show or hide — показывать или скрывать

to hide a scandal — замять скандал

the sun was hidden by the clouds — солнце было скрыто облаками

to conclude a lecture — закончить лекцию

to conclude a sitting — закончить заседание

conclude a meeting — завершать совещание

the meeting concluded in uproar — собрание кончилось бурно

to conclude a treaty — заключить договор

conclude an alliance — заключать союз

conclude a contract — заключать контракт

conclude an agreement — заключать соглашение

what do you conclude from his behaviour? — какой вы делаете вывод из его поведения?

I concluded not to go — я решил не ехать

to obstruct a road — преграждать дорогу

to obstruct the work of the factory — нарушать нормальную работу завода

to obstruct the light — загораживать свет

to obstruct a bill — препятствовать прохождению законопроекта

the door shut to — дверь захлопнулась

the door clicked shut — дверь защёлкнулась

to shut the door with a bang — хлопнуть дверью

the door was fast shut — дверь была плотно закрыта

cold shut — спай

I was faced with a shut door — я оказался перед запертой дверью

sticked shut — заел в закрытом положении

stick shut — заедать в закрытом положении

sticking shut — заедание в закрытом положении

to shut a gate — закрыть калитку

to shut a drawer — закрыть ящик

to shut the lid — захлопнуть крышку

to shut the door on proposals — решительно отвергнуть предложения

he opened and shut the book nervously — он нервно открывал и закрывал книгу

shut to — закрывать, прикрывать; запирать

the door shut with a slam — дверь с шумом захлопнулась

to shut a passage — перекрыть проход

shut off fuel — перекрывать подачу топлива

flowers that shut at night — цветы, закрывающиеся ночью

the shops are shut — магазины закрыты

he shut himself away for a month to catch up on his academic work — он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работе

I need a lock to shut my chest — мне нужен замок, чтобы запереть сундук

to shut the cottage for the winter — заколотить дачу на зиму

shut in — запирать

to shut a knife — закрыть нож

to shut a finger in a door — прищемить палец дверью

to block out a plan — набросать план

block in — набрасывать

a chink in his armour was inadequate education — его слабым местом была недостаточная образованность

glottic chink — голосовая щель

a man of chink — богач

spoons chinked in the glasses — ложки звякали о стаканы

complete set — полный комплект

complete disarmament — полное разоружение

to spend a complete day — потратить целый день

we bought a house complete with furniture — мы купили дом со всей обстановкой

complete round — комплект артиллерийского выстрела

complete operation order — полный боевой приказ

complete combustion — полное сгорание

full and complete — полный

complete cycle — полный цикл

complete graph — полный граф

complete stock — полный запас

complete circle — полный объем

his work is now complete — его работа теперь завершена

complete salting — законченный посол

complete composition — законченная композиция

complete stranger — совершенно незнакомый человек

complete fool — круглый дурак

complete master of fence — настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик

complete drain — совершенная дрена

complete drop — совершенный перепад

complete fall — совершенный перепад

complete immunity — абсолютный иммунитет

to complete a task — закончить задание

to complete a second year — окончить второй курс

thus their happiness was complete — итак, они были совершенно счастливы

obscure corner — тёмный угол

obscure sound — неясный звук

obscure remembrances — неясные воспоминания

obscure feelings — смутные чувства

obscure pulse — слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс

obscure meaning — скрытое значение

obscure explanation — невразумительное объяснение

an obscure passage — непонятное место

obscure job — незаметная должность

an obscure book of a forgotten author — малоизвестная книга забытого писателя

he settled in an obscure country village — он поселился в глухой деревушке

obscure brown — приглушённый коричневый цвет

windows obscured by curtains — окна, затемнённые занавесками

to obscure the meaning of the word — сделать неясным значение слова

his fame was obscured by that of his great son — слава его великого сына затмила его собственную

to obscure the light — загораживать свет