-
1 cloque
cargar la barriga(fam. engrosser, mettre enceinte)hacer una barriga (a una mujer) / hacer un bombo / dejar con bombo / dejar con el paqueteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cloque
-
2 багор
баго́рhokstango.* * *м.bichero m, botador m, garfio enastado; raña f, cítora f ( рыболовный); cloque m ( для ловли тунцов); garrabeta f ( для ловли осьминогов)* * *n1) gener. cloque (для ловли тунцов), cìtora (рыболовный), garfio enastado, garrabeta (для ловли осьминогов), raña, botador2) navy. arpeo, bichero, botavante (для отталкивания от другого судна)3) eng. cangrejo, cloque, gato, pica de gancho -
3 grapnel
-
4 harpoon
1. noun(a spear fastened to a rope, used especially for killing whales.) arpón
2. verb(to strike with a harpoon: He has harpooned the whale.) arponeartr[hɑː'pʊːn]1 arpón nombre masculino1 arponear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLharpoon gun cañón nombre masculino lanzaarponesharpoon [hɑr'pu:n] vt: arponearharpoon n: arpón mn.• arpón s.m.• cloque s.m.• fisga s.f.v.• arponar v.• arponear v.• cloquear v.• fisgar v.
I hɑːr'puːn, hɑː'puːnnoun arpón m
II
transitive verb arponear[hɑː'puːn]1.N arpón m2.VT arponear* * *
I [hɑːr'puːn, hɑː'puːn]noun arpón m
II
transitive verb arponear -
5 grapline
s.1 anclote, ancla pequeña. (náutica)2 arpeo, cloque, gancho para atracar y abordar. -
6 grapple
s.1 rezón (Mar.) ancla pequeña de una sola pieza con 4 brazos terminados en uñas que solo es segura en suelos rocosos2 lucha, riña, pelea.3 arpeo, instrumento con que se asegura o agarra un buque a otro.4 cloque, rastra.v.1 agarrar firmemente, agarrar, aferrar, aferrar con el rezón.2 luchar cuerpo a cuerpo.vi.1 forcejear (fight)2 agarrar firmemente, agarrar, aferrar (pt & pp grappled)
См. также в других словарях:
cloque — [ klɔk ] n. f. • 1750; forme picarde de cloche « bulle » 1 ♦ Maladie des feuilles de certains arbres causée par un ascomycète. La cloque du pêcher. 2 ♦ (1866) Petite poche de la peau pleine de sérosité. ⇒ ampoule, phlyctène. 3 ♦ Boursouflure dans … Encyclopédie Universelle
cloqué — cloque [ klɔk ] n. f. • 1750; forme picarde de cloche « bulle » 1 ♦ Maladie des feuilles de certains arbres causée par un ascomycète. La cloque du pêcher. 2 ♦ (1866) Petite poche de la peau pleine de sérosité. ⇒ ampoule, phlyctène. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Cloqué — (aus dem Französischen cloqué = Brandblase, eine Blase bildend) gehört zu den Kreppgeweben und wird auch als Blasenkrepp bezeichnet, da das für Kreppgewebe typische verworfene Aussehen durch Blasenbildung der Oberfläche erreicht wird. Herstellung … Deutsch Wikipedia
Cloque — Cloqué gehört zu den Kreppgeweben und wird auch als Blasenkrepp bezeichnet, da das für Kreppgewebe typische verworfene Aussehen durch Blasenbildung der Oberfläche erreicht wird. Es besteht aus zwei übereinanderliegenden Gewebelagen, welche… … Deutsch Wikipedia
cloqué — cloqué, ée (klo ké, kée) adj. Terme de jardinage. Qui est atteint de la cloque. ÉTYMOLOGIE Cloque. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CLOQUÉ, ÉE. Ajoutez : • Il faut, dit M. Tulasne, laisser sur les arbres les feuilles cloquées, elles tombent d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cloqué — [klō kā′] n. pl. cloqués [Fr, lit., blistered, pp. of cloquer, to blister < cloque, a blister, bubble, dial. var. of cloche, a bell: see CLOCHE] a fabric with a raised design … English World dictionary
cloque — CLOQUE. s. f. Espèce de maladie qui atlaque les feuilles du pêcher … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cloque — (Voz onomat.). 1. m. bichero. 2. Garfio enastado que sirve para enganchar los atunes en las almadrabas … Diccionario de la lengua española
Cloqué — Clo|qué 〈[ klɔke:] m. 6; Textilw.〉 Gewebe mit blasenartig erhöhtem, eingewebtem Muster [frz.; zu cloquer „blasig werden“; zu cloque „Wasserblase“] * * * Clo|qué [klo ke: ], der; [s], s [frz. cloqué, zu: cloquer = blasig werden, zu: cloque =… … Universal-Lexikon
Cloque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cloque », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une cloque peut désigner : en médecine,… … Wikipédia en Français
cloque — also cloqué noun Etymology: French cloqué, from past participle of cloquer to become blistered, from French dialect (Picard) cloque bell, bubble, from Medieval Latin clocca bell more at clock Date: 1936 1. a fabric with an embossed design 2. a… … New Collegiate Dictionary