-
1 clope
сущ.1) разг. бычарик -
2 clope
-
3 clope
m, f; = clop -
4 garder la clope
прост.- Frangin? - Quoi? - File une pipe... - Des clous! - J'en ai plus que deux... - Garde-moi la clope... - Toi, alors quelle ventouse: "File une pipe par-ci... File un clope par-là", tu me foutras sur la paille! (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — - Братень? - Чего? - Дай закурить... - Ни фига! У меня только две остались... - Оставь чинарик... - Ты вечно пристаешь: "то дай закурить, то оставь покурить", ты меня вконец разоришь!
-
5 arrêter la clope
гл.разг. бросить курить -
6 fumer une sèche / une clope
гл.фраз. курить сигаретуФранцузско-русский универсальный словарь > fumer une sèche / une clope
-
7 clop
-
8 bas de laine
сбережения; кубышкаEh bien, me croit qui veut, il en fut un qui la remarqua, et point pour son bas de laine, parfaitement vide. (H. Bazin, Le bureau des mariages; La Clope.) — Хотите верьте, хотите нет, но нашелся парень, который обратил на нее внимание, и отнюдь не из-за ее кубышки, которая была совершенно пуста.
-
9 bec à boisson
Quoi qu'on en dise au royaume des ivrognes bec à boisson est rarement d'humeur tendre: la méchanceté se mesure au verre. (H. Bazin, La Clope.) — Что бы там ни говорили в царстве пьянчуг, пьяница редко расположен к нежностям: чем больше выпито, тем он злее.
-
10 heures creuses
2) пустые свободные часы, окно ( в расписании)Mais que ce grenouillard [...] ait soudain pris l'habitude en semaine de rêvasser devant un verre, de préférence aux heures creuses, et en s'asseyant à une certaine table la plus proche du comptoir, voilà qui devenait révélateur. (H. Bazin, Chapeau bas, La Clope.) — Но что этот слепой урод взял в привычку по будним дням просиживать, склоняясь в задумчивости над своим стаканом, предпочтительно в часы затишья, всегда за одним и тем же столиком рядом с конторкой, вот что выдавало его.
См. также в других словарях:
clope — [ klɔp ] n. m. et f. • 1902; ciclope 1899; o. i., p. ê. de ci(garette) par substit. d élément ♦ Fam. 1 ♦ N. m. Mégot de cigare, de cigarette. Ramasser un clope. Loc. Des clopes ! rien du tout (cf. Des clopinettes !). 2 ♦ N. f. Cigarette. Acheter… … Encyclopédie Universelle
clope — cyclope … Dictionnaire des rimes
Clope — Cet article court présente un sujet plus développé dans : Cigarette. Sur les autres projets Wikimedia : « Clope », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Apparu au début du XXe siècle, la clope est un mot familier… … Wikipédia en Français
clope — f Une cigarette. • T’as pas une clope? File moi une clope, allez !… • Faut que j’aille m’acheter des clopes. Attends moi un moment. • Gérard fume deux paquets de clopes par jour. C’est beaucoup. • – Tu m’énerves, toi! Tu te dis écolo et tu… … Le petit dico du grand français familier
clopé — éclopé … Dictionnaire des rimes
clope — n.m. ou n.f. Mégot de cigarette ou de cigare : Un piqueur de dopes. Cigarette : T as des clopes ? … Dictionnaire du Français argotique et populaire
clope — (G). Robbery, fraud … Dictionary of word roots and combining forms
clope — … Useful english dictionary
Le Logis de Clope Chien — (Vauchrétien,Франция) Категория отеля: Адрес: Clope Chien, 49320 Vauchrétie … Каталог отелей
semi-conducteur clopé — priemaišinis puslaidininkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. extrinsic semiconductor; impurity semiconductor vok. Extrinsic Halbleiter, m; Störstellenhalbleiter, m rus. примесный полупроводник, m pranc. semi conducteur à impuretés … Automatikos terminų žodynas
clop — ⇒CLOP(E), (CLOP, CLOPE)subst. masc. Arg. Mégot de cigare ou de cigarette. Jeter, ramasser, fumer un clope : • Ô mon vieux Maroni, ô Cayenne la douce! Je vois les corps penchés de quinze à vingt fagots Autour du mino blond qui fume les mégots… … Encyclopédie Universelle