-
41 забивать
block; clog (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > забивать
-
42 забивать трубопровод
1) Oil&Gas technology plug up2) Makarov: clog a pipe-line, clog a pipeline, clog pipelineУниверсальный русско-английский словарь > забивать трубопровод
-
43 засорять трубопровод
1) Engineering: clog pipeline2) Makarov: clog a pipe-line, clog a pipelineУниверсальный русско-английский словарь > засорять трубопровод
-
44 забиваться
•Asphalt content should be low, otherwise the heaters will clog up when the oil is heated.
•Coarse files are recommended for thermoplastics since they do not load up as readily as the finer types.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забиваться
-
45 засорять
•To clog air passages...
•This material clogs (or plugs) the pores.
•Long chips clog the wheel surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засорять
-
46 закупоривать поры в стенке ствола скважины
1) Oil: clog pores in borehole wall2) Oilfield: clog pores in the borehole wallУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать поры в стенке ствола скважины
-
47 закупориваться
-
48 засориться
1) General subject: block, clog, foul, get stopped up2) Automobile industry: block up3) Makarov: be littered up, clog up, get plugged up -
49 засорять жиклёр
Makarov: clog a jet, clog a nozzle -
50 засоряться
2) Engineering: blind3) Information technology: load4) Makarov: blind (о сите, тканевом фильтре), block (о рабочих органах машины), choke, clog up, get plugged up, pick up dirt, plug -
51 затруднять (чьи-л.) движения
1) General subject: clog movement, hinder movements2) Makarov: hinder (smb.'s) movements, clog movementУниверсальный русско-английский словарь > затруднять (чьи-л.) движения
-
52 затруднять движения
1) General subject: (чьи-л.) clog movement, hamper movements, (чьи-л.) hinder movements2) Makarov: (чьи-л.) hinder (smb.'s) movements, (чьи-л.) clog movementУниверсальный русско-английский словарь > затруднять движения
-
53 постоянная помеха общественным делам
Универсальный русско-английский словарь > постоянная помеха общественным делам
-
54 сельская чечётка
General subject: clog dance, clog-dance -
55 закупоривать
block, bung, choke, clog, occlude, plug, spile* * *заку́поривать гл.1. ( засорять) clog, stop, plug, choke2. ( герметизировать) encapsulate, sealзаку́поривать изло́жницу — cap a mould* * *1) stopper; 2) shut up -
56 засорять
block, choke, clog, foul, plug* * *засоря́ть гл.1. ( отверстие) block, choke, clog, stop (up); ( отложениями) foul2. ( поры фильтра) bridge3. ( сито) blind* * * -
57 забивать
block, choke, clog, drive, hammer, ( летку) stopper* * *забива́ть гл.1. (гвозди, сваи) drive [hammer, knock] inзабива́ть до отка́за — drive home2. ( засорять) block up, clog (up), choke (up), stop (up)3. (заделывать, напр. трещины) stuff, fill in, packзабива́ть до́сками — board up4. радио jam5. ( скот) slaughterзабива́ть скот на мя́со — slaughter cattle for meat -
58 забивать
•Organic slimes tend to plug (or clog) the filters.
* * *Забивать (штифт)-- Support each top roller shaft adjacent to the drive pin hole and drive the pin in with a light hammer blow. Забивать -- to drive in (например, сваю); to hammer in (молотком); to plug, to clog (засорять)Both tests failed as these fuels were found to plug the atomizing nozzle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забивать
-
59 забиваться
•Asphalt content should be low, otherwise the heaters will clog up when the oil is heated.
•Coarse files are recommended for thermoplastics since they do not load up as readily as the finer types.
* * *Забиваться (засоряться)The minimum fuel flow attainable of 2.0 kg/hr resulted in a small fuel metering orifice diameter of 0.15 mm which frequently plugged up.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забиваться
-
60 засорять
•To clog air passages...
•This material clogs (or plugs) the pores.
•Long chips clog the wheel surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засорять
См. также в других словарях:
Clog — (kl[o^]g), n. [OE. clogge clog, Scot. clag, n., a clot, v., to to obstruct, cover with mud or anything adhesive; prob. of the same origin as E. clay.] 1. That which hinders or impedes motion; hence, an encumbrance, restraint, or impediment, of… … The Collaborative International Dictionary of English
clog — clog; clog·gage; clog·ger; clog·gy; clog·wyn; cy·clog·e·ny; un·clog; … English syllables
clog — [kläg, klôg] n. [ME clogge, a lump of wood < ? clod, CLOD + logge,LOG1] 1. a weight fastened to the leg of an animal to hinder motion 2. anything that hinders or obstructs; hindrance 3. a shoe, sandal, etc. with a thick, usually wooden, sole:… … English World dictionary
Clog — Clog, v. i. 1. To become clogged; to become loaded or encumbered, as with extraneous matter. [1913 Webster] In working through the bone, the teeth of the saw will begin to clog. S. Sharp. [1913 Webster] 2. To coalesce or adhere; to unite in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Clog — Clog, v. t. [imp. & p. p. {Clogged} (kl[o^]gd); p. pr. & vb. n. {Clogging}.] 1. To encumber or load, especially with something that impedes motion; to hamper. [1913 Webster] The winds of birds were clogged with ace and snow. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Clog — may refer to: clog (shoe), a shoe with a rigid, often wooden, sole A blockage in plumbing A British brand of rock climbing equipment owned by Wild Country (company) Clogging, a traditional type of percussive folk dance C.L.O.G. National Clogging… … Wikipedia
Clog — [klɔk, engl. klɔg] der; s, s (meist Plur.) <aus gleichbed. engl. clog> modischer Holzpantoffel … Das große Fremdwörterbuch
clog — [n] blockage bar, block, blockade, burden, cumbrance, dead weight, drag, encumbrance, hindrance, impedance, impediment, obstruction, snag; concepts 121,674 Ant. clearance, opening clog [v] block, hinder burden, choke, close, congest, curb, dam up … New thesaurus
clog — ► NOUN 1) a shoe with a thick wooden sole. 2) an encumbrance. ► VERB (clogged, clogging) (often clog up) ▪ block or become blocked. ORIGIN originally in the sense «block of wood to impede an animal s movement»: origin unknown … English terms dictionary
clog|gy — «KLOG ee», adjective, gi|er, gi|est. clogging or apt to clog; adhesive; sticky … Useful english dictionary
clog — I verb arrest, astrict, bar, barricade, be obstructive, block, block up, bridle, burden, checkmate, choke, close, close off, constrict, cumber, dam, deadlock, detain, exclude, forbid, foreclose, forestall, frustrate, hamper, handicap, hinder,… … Law dictionary