-
1 бездомный
sans-abri m, sans-logis mбездомная собака — chien m errant
* * *sans abri, sans asile, sans foyerбездо́мный челове́к — sans-logis m (pl invar); personne f sans domicile fixe (SDF m, f)
бездо́мный бродя́га — vagabond m sans feu ni lieu
бездо́мная соба́ка — chien errant
* * *adj1) gener. sans domicile, sans toit, à la rue, sans-abri, sans-logis, squatter2) colloq. clodo3) polic. (un/une) sans domicile fixe -
2 беспризорник
-
3 бич
1) ( кнут) fouet m2) ( бедствие) fléau m* * *м.1) fouet m2) перен. fléau mбич сати́ры — fouet m de la satire
* * *n1) gener. fouet, discipline, peste2) colloq. clodo3) liter. chancre, fléau, plaie4) eng. batte (молотилки), broche, broche (ударной дробилки), fouet (шумовой музыкальный инструмент) -
4 бомж
м.( человек без определенного местожительства) (personne f) sans domicile fixe (SDF)* * *n1) gener. SDF2) colloq. clodo3) euph. sans-abri4) polic. (un/une) sans domicile fixe -
5 босяк
м.va-nu-pieds m (pl invar); gueux m; chemineau m ( бродяга)* * *n1) gener. loqueteux2) colloq. clochard, va-nu-pieds, clodo -
6 бродяга
vagabond m* * *м.1) vagabond m, chemineau m, gueux m; clochard m ( нищий); rôdeur m ( злоумышленник)2) бран. malandrin m* * *n1) gener. bourlingueur, un homme sans aveu, clodo, chemineau, galvaudeux, rôdeur, vagabond2) colloq. clochard, zonard, galapiat, va-nu-pieds, traîne-savates, traîne-semelles3) obs. malandrin, rouleur, truand, trôleur, pied poudreux4) hist. ribaud5) simpl. trimard, trimardeur6) canad. robineux7) derog. romani, romanichel, romano8) argo. roulant -
7 клошар
ncolloq. clodo, clochard -
8 люмпен
м. разг.lumpen [lumpən] mлю́мпен-пролетариа́т м. — sous-proletariat m, lumpen-prolétariat m
* * *ncolloq. zonard, clodo -
9 нищий
1) прил. pauvre, indigentни́щий стари́к ( просящий милостыню) — vieux m mendiant
2) сущ. м. mendiant m, pauvre m, gueux m; misérable m* * *adj1) gener. chercheur de pain, dénué, fauché, miséreux, pauvre, clodo, gueuse, gueux, mendiant, pouilleux2) colloq. clochard, purée, gueusard3) obs. gredin, truand, cancre4) hist. ribaud (нередко следовавший за армией с целью грабежа), coquillard5) simpl. mendigot6) argo. manchard -
10 чалдон
ncolloq. clodo
См. также в других словарях:
clodo — clodo … Dictionnaire des rimes
clodo — [ klodo ] n. m. • 1926; de clo(chard) et (cra)do ♦ Fam. Clochard. Des clodos. ● clodo nom Populaire. Clochard. clodo ou clodot [klɔdo] n. m. ÉTYM. 1926; … Encyclopédie Universelle
Clodo — Pour les articles homonymes, voir Comité liquidant et détournant les ordinateurs. Clodo est un film français réalisé en 1970 par Georges Clair et sorti en 1975 sous une version remontée. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
CLODO — Committee for Liquidation and Subversion of Computers (CLODO) (in French: Comité Liquidant ou Détournant les Ordinateurs, Clodo being a slang word for the homeless) was a neo Luddite French anarchist organization,[1] active during the 1980s, that … Wikipedia
clodo — m Au sens propre: un clochard ou un vagabond des villes. Avec une connotation sinon méprisante, du moins réprobatrice. • Tu vois le clodo là, qui dort sur la grille du métro? Par extension et image, quelqu’un qui néglige sa tenue vestimentaire,… … Le petit dico du grand français familier
clodo — n.m. Clochard … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Pousada e Camping do Clodo — (Ilha do Mel,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Praia das Encantadas, S/N … Каталог отелей
Grand clodo — Trou du cul Pour les articles homonymes, voir TDC. Trou du cul jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu … Wikipédia en Français
clodot — clodo ou clodot [klɔdo] n. m. ÉTYM. 1926; de clo(chard), et l élément dot, de (cra)dot. ❖ ♦ Fam. Clochard. || Un repaire de clodos. || Il a l air d un clodo avec ce costume. 1 (…) ça peut pas durer … Encyclopédie Universelle
odo — clodo dodo féodaux modaux nodaux quasimodo synodaux … Dictionnaire des rimes
Comité de Libération et de Détournements d'Ordinateurs — Comité liquidant et détournant les ordinateurs Pour les articles homonymes, voir Clodo. Comité liquidant et détournant les ordinateurs, Comité de Libération et de Détournements d Ordinateurs Comité pour la Liquidation Ou la Destruction des… … Wikipédia en Français