-
61 clockwork triggering
Englsh-Russian aviation and space dictionary > clockwork triggering
-
62 clockwork triggering charge
Englsh-Russian aviation and space dictionary > clockwork triggering charge
-
63 clockwork-triggered
Englsh-Russian aviation and space dictionary > clockwork-triggered
-
64 regular as clockwork
Ruth: "Are you writing anything nowadays, Madame Arcati?" Madame Arcati: "Every morning regular as clockwork, seven till one." (N. Coward, ‘Blithe Spirit’, act I, sc. I) — Рут: "Вы пишете сейчас что-нибудь, мадам Аркати?" Мадам Аркати: "Пишу каждый день с семи утра до часу дня с точностью часового механизма."
Knox: "...He hasn't asked us to dinner; and has never said a word about our not asking him to dinner, after all these years when we've dined every week as regular as clockwork." (B. Shaw, ‘Fanny's First Play’, act II) — Нокс: "...Он не пригласил нас обедать и даже не заикнулся о том, почему мы его не пригласили, хотя все эти годы мы регулярно каждую неделю обедали вместе."
‘Regular, as clockwork, Mr. Belford,’ the Hitman was in the habit of saying. ‘Set your watch by him!’ (D. Cusack, ‘The Sun is Not Enough’, ch. 8) — - Мистер Белфорд человек точный, - имел обыкновение повторять лифтер. - Хоть часы по нему проверяй.
-
65 regular as clockwork
English-Russian small dictionary of idioms > regular as clockwork
-
66 go (go off or run) like clockwork
идти кaк пo мacлу; paзыгpaнo кaк пo нoтaмYaffa was jubilant. 'It went like clockwork, Mr. Ambassador! A real master stroke!' (M. West). Roz was a wonderful housekeeper, and everything ran like clockwork (D. Cusack)Concise English-Russian phrasebook > go (go off or run) like clockwork
-
67 like clockwork
тoчнo, кaк чacы, c тoчнocтью чacoвoгo мexaнизмa; кaк пo нoтaм; кaк пo мacлуYaffa was jubilant. 'It went like clockwork, Mr. Ambassador. A real master stroke' (M. West). Roz was a wonderful housekeeper, and everything ran like clockwork (D. Cusack) -
68 (as) regular as clockwork
(тoчнo) кaк чacы, c тoчнocтью чacoвoгo мexaнизмa'Had a customer once,' continued the barber... 'who used to have his hair cut three times a week Mondays, Wednesdays and Fridays. Regular as clockwork (Th. Sharpe). She told the doctor that she always woke up feeling fine; but just around eleven, as regular as clockwork, this dreadful headache startedConcise English-Russian phrasebook > (as) regular as clockwork
-
69 go like clockwork
1) Общая лексика: идти как по маслу2) Общая лексика: пройти без сучка и задоринки (The presentation went like clockwork) -
70 like clockwork
как часы (гладко и без проблем)Everything went like clockwork.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > like clockwork
-
71 go off like clockwork
см. go like clockwork -
72 run like clockwork
см. go like clockwork -
73 A Clockwork Orange
Кино: Заводной апельсин (Название к/ф 1971г. (Великобритания) по роману Энтони Бёрджесса. Реж. Стэнли Кубрик. http://kinomania.ru/movies/c/Clockwork_Orange/index.shtml) -
74 a meteorograph is operated by a clockwork
Универсальный англо-русский словарь > a meteorograph is operated by a clockwork
-
75 as queer as a clockwork orange
Фразеологизм: с причудами, странныйУниверсальный англо-русский словарь > as queer as a clockwork orange
-
76 as regular as clockwork
Общая лексика: с точностью часового механизмаУниверсальный англо-русский словарь > as regular as clockwork
-
77 dial clockwork
Морской термин: счётчик с циферблатом -
78 everything went like clockwork
Общая лексика: всё шло как по часам, все шло гладкоУниверсальный англо-русский словарь > everything went like clockwork
-
79 genetic clockwork
Общая лексика: генетический механизм -
80 go off like clockwork
Общая лексика: идти как по маслу
См. также в других словарях:
clockwork — ► NOUN ▪ a mechanism with a spring and toothed gearwheels, used to drive a mechanical clock, toy, or other device. ● like clockwork Cf. ↑like clockwork … English terms dictionary
clockwork — [kläk′wʉrk΄] n. 1. the mechanism of a clock 2. any similar mechanism, consisting of springs and geared wheels, as in some mechanical toys like clockwork very regularly, precisely, and evenly … English World dictionary
Clockwork — Clock work ( w[^u]rk ), n. The machinery of a clock, or machinery resembling that of a clock; machinery which produces regularity of movement. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clockwork — 1660s, mechanism of a clock, from CLOCK (Cf. clock) (n.) + WORK (Cf. work) (n.). Figurative sense of anything of unvarying regularity is recorded earlier (1620s) … Etymology dictionary
clockwork — [n] being on time; precision accuracy, consistency, perfect timing, regularity, smoothness; concept 818 … New thesaurus
Clockwork — For other uses, see Clockwork (disambiguation). Gear with escapement mechanism … Wikipedia
clockwork — clock|work [ˈklɔk wə:k US ˈkla:k wə:rk] n [U] 1.) BrE clockwork toys, trains, soldiers etc have machinery inside them that makes them move when you turn a key ▪ mechanical toys powered by clockwork ▪ The tape was driven by a clockwork motor. 2.)… … Dictionary of contemporary English
clockwork — noun (U) 1 clockwork toys, trains, soldiers etc have machinery inside them to make them move when you turn a key 2 go like clockwork if something you have arranged goes like clockwork, it happens in exactly the way you planned: The concert went… … Longman dictionary of contemporary English
Clockwork — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
clockwork — [[t]klɒ̱kwɜː(r)k[/t]] 1) ADJ: ADJ n A clockwork toy or device has machinery inside it which makes it move or operate when it is wound up with a key. ...a clockwork train set. 2) PHRASE: PHR after v If you say that something happens like clockwork … English dictionary
clockwork — n. (misc.) to work like clockwork ( to work perfectly ); as regular as clockwork ( completely regular ) * * * [ klɒkwɜːk] as regular as clockwork ( completely regular ) (misc.) to work like clockwork ( to work perfectly ) … Combinatory dictionary