-
1 a da ceasul înainte
to put / to set the clock sau the watch on( pentru a reduce din timpul de lucru) to flag the clock. -
2 a întoarce roata istoriei
to put / to set / to turn back the clock / the clock back.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce roata istoriei
-
3 cât e ceasul?
what's / is the time? what time is it? what does the clock say? what o'clock is it?înv. ? how goes (the) time? glum. ? how goes the enemy?înv. how goes the day?what time are you?what time do you make it? -
4 la oră fixă
2. (când bate ceasul) at the chime / the stroke of the clockat... o'clockregularyat regular hours / times. -
5 a da ceasul înapoi
to put the clock sau the watch back. -
6 a da din gură
to clockto twaddleto chatter / to talk nineteen to the dozen. -
7 a merge straşnic / strună
to run smoothlyto go like smoketo work / to go / to be like one o'clock / like greased lightningRomână-Engleză dicționar expresii > a merge straşnic / strună
-
8 a ponta la plecare
to clock off / out. -
9 a ponta la sosire
to clock on / in. -
10 a potrivi ceasul
to set the clock / a watchto reset one's watch. -
11 a pricepe cum stau lucrurile / stă treaba
to find what o'clock it is.Română-Engleză dicționar expresii > a pricepe cum stau lucrurile / stă treaba
-
12 a regla / potrivi ceasul la ora...
to set the clock / a watch at...Română-Engleză dicționar expresii > a regla / potrivi ceasul la ora...
-
13 a trebui să sosească (d. trenuri etc.)
trenul trebuie să sosească (la ora 2) the train is due (to arrive) / is due in (at two o'clock).Română-Engleză dicționar expresii > a trebui să sosească (d. trenuri etc.)
-
14 a împiedica desfăşurarea firească a lucrurilor
to put / to set / to turn back the clockto put spokes in the wheelsRomână-Engleză dicționar expresii > a împiedica desfăşurarea firească a lucrurilor
-
15 a încerca să opreşti mersul istoriei
to put / to set the clock back.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să opreşti mersul istoriei
-
16 a întoarce ceasul
to wind up the watch / the clock. -
17 cu o precizie de ceasornic
like clock-work.Română-Engleză dicționar expresii > cu o precizie de ceasornic
-
18 când îi bate cuiva ceasul
when one's clock strikes.Română-Engleză dicționar expresii > când îi bate cuiva ceasul
-
19 e trecut de şapte
it is turned seven o'clock. -
20 fără întârziere
without delayright off / awaylike one o'clockelev. forthwithamer. right off the beat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clock — (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf. {Cloak}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Clock — (englisch: Uhr) steht für CLOCK, Circadian Locomotor Output Cycles Kaput, Gensequenz Clock (Lied), 1997 von Coal Chamber Clock (Band), The Clock, Comicfigur The Clock (OT, 1945) US Film, dt: Urlaub für die Liebe Clock (Restaurant), schwedische… … Deutsch Wikipedia
clock — [klɒk ǁ klɑːk] verb clock in also clock on BrE phrasal verb [intransitive] to record on a special card the time you arrive at work or begin work: • I clock on at 8:30. clock off also … Financial and business terms
Clock — est un groupe de post rock en français, originaire de Saint Étienne, il est formé depuis 2003. Sommaire 1 Composition 2 Historique 3 Influences 3.1 Littéraires … Wikipédia en Français
clock — ► NOUN 1) an instrument that measures and indicates the time by means of a dial or a digital display. 2) informal a measuring device resembling a clock, such as a speedometer. ► VERB informal 1) attain or register (a specified time, distance, or… … English terms dictionary
Clock EP — EP by Simian Mobile Disco Released … Wikipedia
clock — clock1 [kläk] n. [ME clokke, orig., clock with bells < ML clocca, bell < Celt, as in OIr cloc (> OE clugge, OHG glocka), bell < ? IE base * kel , to cry out, sound > CLAMOR] 1. a device used for measuring and indicating time,… … English World dictionary
clock in at — ˌclock ˈin at [transitive] [present tense I/you/we/they clock in at he/she/it clocks in at present participle clocking in at past tense … Useful english dictionary
clock in/on — [phrasal verb] chiefly Brit : to record on a special card the time that you start working What time did you clock on? I clocked in [=(US) punched in] 10 minutes late. • • • Main Entry: ↑clock … Useful english dictionary
Clock — (kl[o^]k), v. t. To ornament with figured work, as the side of a stocking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clock — Clock, v. t. & i. To call, as a hen. See {Cluck}. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
