Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

clock+watch

  • 1 digital clock/watch

    (a clock or watch which shows the time in numbers instead of on a dial.) dijital saat

    English-Turkish dictionary > digital clock/watch

  • 2 watch

    n. gözetim, saat, kol saati, bakma, seyretme, dikkat etme, gözleme, nöbet, vardiya, gözaltı
    ————————
    v. seyretmek, izlemek, bakmak, gözlemek, dikkat etmek, beklemek, gözkulak olmak, yolunu gözlemek, başında beklemek, nöbet tutmak, gözetlemek, kollamak
    * * *
    1. izle (v.) 2. kol saati (n.)
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) kol saati
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) nöbet
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) vardiya
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) bakmak, seyretmek
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) beklemek, gözlemek
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) dikkat etmek
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) göz kulak olmak, bekçilik etmek
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) kollamak, gözlemek
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Turkish dictionary > watch

  • 3 clock

    n. saat, kronometre, taksimetre, çorabın iki yanındaki ajur
    ————————
    v. saat tutmak, ölçmek, ulaştırmak
    * * *
    1. saat 2. saat tut (v.) 3. saat (n.)
    * * *
    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) saat
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) kilometre saati
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) saat tutmak
    - clockwork
    - clock in, out/on, off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Turkish dictionary > clock

  • 4 wind up

    sarmak, sarıp sarmalamak, yumak yapmak, kurmak (saat), kıvırmak, bükmek, döndürmek, çevirmek, araba camını açmak, heyecanlandırmak, son vermek, tahrik etmek, bitirmek, tasfiye etmek, kapamak (hesap), sona ermek, boylamak, kurmak
    * * *
    sonuçlandır
    * * *
    1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) yumak/rulo haline getirmek
    2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) kurmak
    3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) bitirmek, sona erdirmek

    English-Turkish dictionary > wind up

  • 5 fast

    adj. çabuk, hızla, hızlı, rengi atmaz, solmaz, su gibi, süratli, seri, ileri (saat), eli çabuk, tez canlı, uçarı, dayanıklı, sağlam, değişmez, sabit, sıkı, ayrılmaz
    ————————
    adv. hızla, çabucak, süratle, sık sık, defalarca, hızlı, hoppaca, sıkıca, sımsıkı, derin olarak
    ————————
    n. oruç, oruç süresi
    ————————
    v. oruç tutmak
    * * *
    1. hızlıca (adv.) 2. hızlı (adj.) 3. çabuk
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hızlı, süratli
    2) (quick: a fast worker.) hızlı, çabuk
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) ileri, ileri gitmiş
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hızlı, çabuk, süratli
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) oruç tutmak
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) oruç
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) sabit, solmayan
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) sıkıca, sağlamca

    English-Turkish dictionary > fast

  • 6 wind

    n. dönemeç, kurma (saat)
    ————————
    v. çevirmek, sarmak, dolamak, kıvırmak, döndürmek, kıvrıla kıvrıla gitmek, dolambaçlı olmak, açmak (yol), sarılmak, dolanmak, kıvrılmak, bükülmek
    * * *
    1. nefessiz kal (v.) 2. rüzgar (n.)
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) rüzgâr
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) nefes, soluk
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) gaz
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) nefesini kesmek
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) nefesli, üflemeli
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf, windsurfer, windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) sarmak, dolamak
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) sarmak
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) dolanmak, kıvrıla kıvrıla gitmek
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) kurmak
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Turkish dictionary > wind

  • 7 digit

    n. tek haneli rakam, hane; basamak; parmak
    * * *
    1. basamak 2. sayı
    * * *
    ['di‹it]
    1) (any of the figures 0 to 9: 105 is a number with three digits.) hane
    2) (a finger or toe.) el/ayak parmağı
    - digital clock/watch

    English-Turkish dictionary > digit

  • 8 hand

    adj. el
    ————————
    n. el, parti, yardım, pay, parmak, ustalık, yetenek, usta, kurt, ibre, akrep, yelkovan, taraf, demet, salkım, hevenk, alkış, evlilik sözü
    ————————
    v. vermek, uzatmak, yardım etmek
    * * *
    1. uzat (v.) 2. el (n.)
    * * *
    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) el
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ibre, gösterge
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) yardımcı, işçi, tayfa
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) yardım
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) el
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) karış
    7) (handwriting: written in a neat hand.) el yazısı
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) elle vermek, uzatmak
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) bağlamak
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Turkish dictionary > hand

  • 9 gain

    n. kazanç, kâr, yarar, artma, ilerleme, yükselme
    ————————
    v. kazanmak, kâr etmek, elde etmek, artırmak, ilerlemek, yükselmek, çoğalmak, ulaşmak, ileri gitmek (saat), almak
    * * *
    1. kazan (v.) 2. kazanç (n.)
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) kazanmak
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) kazanmak
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) almak, kazanmak
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) ileri gitmek
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) artma, artış
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) kâr
    - gain on

    English-Turkish dictionary > gain

  • 10 dial

    n. kadran, skala, telefon üzerindeki numaraların olduğu kadran, radyo dalga boyları kadranı, surat, yüz
    ————————
    v. telefon numaralarını çevirmek, tuşlamak
    * * *
    1. ara (v.) 2. telefon et (v.) 3. kadran (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) saat yüzü, kadran
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) telefon numara kadranı
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) kadran
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) (numarayı) çevirmek

    English-Turkish dictionary > dial

  • 11 tick

    n. kene, saat sesi, saniye, tıkırtı, doğrulama işareti, kılıf, kot kumaş, kredi, veresiye
    ————————
    v. tıkırdamak, tık tık etmek, işaretlemek
    * * *
    1. imle (v.) 2. im (n.) 3. işaretle (v.) 4. işaret (n.)
    * * *
    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tıkırtı, tik-tak sesi
    2) (a moment: Wait a tick!) an, saniye
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tıkırdamak
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) doğru/kontrol edildi işareti
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) doğru/kontrol edildi işareti koymak
    - tick someone off, give someone a ticking off
    - tick off, give someone a ticking off
    - tick someone off, give a ticking off
    - tick off, give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off
    III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) kene

    English-Turkish dictionary > tick

  • 12 hour hand

    akrep, saat akrebi
    * * *
    saat akrebi
    * * *
    (the smaller of the two hands of a watch or clock, which shows the time in hours.) akrep

    English-Turkish dictionary > hour hand

  • 13 keep time

    ((of a clock etc) to show the time accurately: Does this watch keep (good) time?) iyi/doğru gitmek

    English-Turkish dictionary > keep time

  • 14 mainspring

    n. ana yay, esas sebep, baş neden, başlıca etken
    * * *
    noun (the chief spring, especially the spring that causes the wheels to move in a watch or clock.) büyük zemberek, ana yay

    English-Turkish dictionary > mainspring

  • 15 minute hand

    yelkovan
    * * *
    yelkovan
    * * *
    (the larger of the two pointers on a clock or watch, which shows the time in minutes past the hour.) yelkovan

    English-Turkish dictionary > minute hand

  • 16 movement

    n. hareket, akım, manevra, işleme, bağırsakların çalışması
    * * *
    hareket
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) hareket, kımıldama
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) hareket, faaliyet
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) hareket
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hareket, akım
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mekanizma, hareketli parçalar
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) bölüm
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) meyil

    English-Turkish dictionary > movement

  • 17 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) onarmak, tamir etmek
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) düzeltmek
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) ayarlamak
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) düzeltmek
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) iyileştirmek, tedavi etmek

    English-Turkish dictionary > put right

  • 18 run down

    adj. aşağıya koşmak, dökülmek, akmak, kötüye gitmek, durmak (saat), boşalmak (akü), çarparak batırmak (gemi), çiğnemek, ezmek, kötülemek, küçük düşürmek, üretimi düşürmek, faaliyeti azaltmak
    * * *
    1) ((of a clock, battery etc) to finish working: My watch has run down - it needs rewinding.) durmak, çalışmamak
    2) ((of a vehicle or driver) to knock down: I was run down by a bus.) ezmek, çiğnemek
    3) (to speak badly of: He is always running me down.) kötülemek, yermek

    English-Turkish dictionary > run down

  • 19 slow

    adj. yavaş, ağır, eli ağır, geri, geri kalmış, geç, geç olan, geç anlayan, uzun süren, kesat, sıkıcı, hızı azaltan
    ————————
    v. yavaşlamak, yavaşlatmak
    * * *
    1. yavaşla (v.) 2. yavaş (adj.) 3. yavaş
    * * *
    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) yavaş, ağır
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) geri
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) güç öğrenen, yavaş
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) yavaşla(t)mak
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Turkish dictionary > slow

  • 20 work

    n. iş, meşguliyet, çalışma, işyeri, görev; yapıt, eser, emek; işleme
    ————————
    v. çalışmak, çabalamak, iş yapmak, işlemek, işletmek; işe yaramak; başarılı olmak; etkili olmak; meşgul olmak; seğirmek; oynamak; mayalanmak; oynatmak; koparmak (para); sızdırmak (para)
    * * *
    1. çalış (v.) 2.(n.)
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) çalışma, emek
    2) (employment: I cannot find work in this town.)
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.)
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) sanat eseri
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.)
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) iş yeri, iş
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) çalış(tır)mak, iş yap(tır)mak
    2) (to be employed: Are you working just now?) işi olmak, çalışmak
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) işlemek, çalış(tır)mak
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) işe yaramak, başarılı olmak
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) güçlükle ilerlemek
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) olmak,...-leşmek
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) işlemek, biçim vermek
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) düzenek, mekanizma
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) parçalar
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day, work-day
    - working hours
    - working-party, work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Turkish dictionary > work

См. также в других словарях:

  • clock watch — noun : a watch that strikes the hours consecutively * * * a watch that strikes the hours. Cf. repeater (def. 3). [1675 85] * * * clock watch, a watch that strikes the hours, as distinguished from a repeater …   Useful english dictionary

  • clock-watch — verb be overly keen not to work more than one s allotted hours. Derivatives clock watcher noun clock watching noun …   English new terms dictionary

  • clock-watch — v.intr. work over anxiously to time, esp. so as not to exceed minimum working hours. Derivatives: clock watcher n. clock watching n …   Useful english dictionary

  • clock watch — a watch that strikes the hours. Cf. repeater (def. 3). [1675 85] * * * …   Universalium

  • watch the clock — To keep watch on the passage of time, eagerly waiting for one s work time to finish and usu doing only the minimum amount of work required (clockˈ watcher noun; clockˈ watching noun) • • • Main Entry: ↑clock * * * watch the clock phrase to keep… …   Useful english dictionary

  • clock-watcher — clock watch·er (klŏkʹwôch ər) n. A person who is eager for the time to pass, as at work or school.   clockʹ watch ing n. * * * …   Universalium

  • clock-watching — clock watch|ing [ klak,watʃıŋ ] noun uncount the practice of not concentrating on your work because you wish it was time to stop ╾ clock watch|er noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Clock — For other uses, see Clock (disambiguation). Timepiece redirects here. For the Kenny Rogers album, see Timepiece (album). Platform clock at King s Cross railway station, London …   Wikipedia

  • watch — I UK [wɒtʃ] / US [wɑtʃ] verb Word forms watch : present tense I/you/we/they watch he/she/it watches present participle watching past tense watched past participle watched *** 1) [intransitive/transitive] to look at someone or something for a… …   English dictionary

  • clock — 1. n. & v. n. 1 an instrument for measuring time, driven mechanically or electrically and indicating hours, minutes, etc., by hands on a dial or by displayed figures. 2 a any measuring device resembling a clock. b colloq. a speedometer, taximeter …   Useful english dictionary

  • watch clock — noun : watchman s clock * * * watch clock noun A watchman s clock • • • Main Entry: ↑watch …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»