Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

cloci

  • 1 be up to no good

    (to be doing something wrong: I'm sure he's up to no good.) a cloci ceva rău

    English-Romanian dictionary > be up to no good

  • 2 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) a cloci
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) a se (tot) gândi (la)
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) pui (clociţi)

    English-Romanian dictionary > brood

  • 3 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) a cloci
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) a se incuba
    •
    - incubator

    English-Romanian dictionary > incubate

См. также в других словарях:

  • cloci — CLOCÍ, clocesc, vb. IV. 1. tranz. şi intranz. (Despre păsări) A şedea pe ouă încălzindu le, pentru a scoate din ele pui. ♢ expr. (tranz.) A cloci o boală = a fi pe cale de a cădea bolnav. 2. tranz. fig. A pune la cale; a plănui, a urzi. ♦ A se… …   Dicționar Român

  • clocit — CLOCÍT1 s.n. Faptul de a cloci (1). Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM  CLOCÍT2, Ă, clociţi, te, adj. (Despre lichide, alimente) Stătut, stricat, alterat. – v. cloci. Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM  CLOCÍT1 s.n. Faptul de… …   Dicționar Român

  • răscloci — RĂSCLOCÍ, pers. 3 răscloceşte, vb. IV. tranz. A cloci peste perioada normală. – Răs + cloci. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RĂSCLOCÍ vb. a descloci. (A răscloci o cloşcă.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  răsclocí… …   Dicționar Român

  • cloceală — CLOCEÁLĂ, cloceli, s.f. Acţiunea de a (se) cloci. – Din cloci + suf. eală. Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM  CLOCEÁLĂ, cloceli, s.f. Acţiunea de a (se) cloci. – Cloci + suf. eală. Trimis de hai, 02.06.2004. Sursa: DEX 98  cloceálă s …   Dicționar Român

  • clocitoare — CLOCITOÁRE, clocitori, adj.f., s.f. 1. (Despre păsări) Care cloceşte, bună de clocit. 2. S. f. Aparat pentru clocitul artificial al ouălor sau al icrelor. – Din cloci + suf. (i)toare. Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM  CLOCITOÁRE, (1)… …   Dicționar Român

  • cloc — interj. v. clonc. (onomatop., ca şi cronc, cf. tronc; coincide cu gr. κλώσσω, lat. glocire, fr. glousser, sp. clueca, bg. kločă, germ. klucken etc.; cf. cloşcă …   Dicționar Român

  • clocă — CLÓCĂ s. v. cloşcă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  CLÓCĂ, clóci, s.f. 1. Cloşcă (1). 2. (art.) Cloşca cu pui, Găinuşa, Pleiadele. 3. Clonc (2). (deverbal din cloci) Trimis de tavi, 21.04.2005. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • vatră — VÁTRĂ, vetre, s.f. 1. Un fel de platformă înălţată, amenajată în tinda caselor ţărăneşti, pe care se face focul pentru a pregăti mâncarea; parte plană din interiorul cuptorului (de pâine) sau al sobei, care susţine cuptorul sau soba în afară şi… …   Dicționar Român

  • bâhli — BÂHLÍ, pers. 3 bâhleşte, vb. IV. refl. (reg., mai ales despre apă) A căpăta un miros greu de stătut (din cauza putrezirii materiilor organice). – cf. bahnă. Trimis de paula, 28.05.2002. Sursa: DEX 98  BÂHLÍ vb. v. cloci, împuţi …   Dicționar Român

  • băhni — băhní, pers. 3, sg. băhnéşte, vb. IV refl. (reg.; despre ape) a se cloci, a se împuţi. Trimis de blaurb, 21.04.2009. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • cloambă — CLOÁMBĂ, cloambe, s.f. (reg.) Creangă, ramură. – et. nec. Trimis de hai, 02.06.2004. Sursa: DEX 98  CLOÁMBĂ s. v. cracă, creangă, ramură. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  cloámbă s. f., g. d. art. cloá …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»