-
121 a-şi lăsa geamantanele la casa de bagaje
to leave one's luggage in the cloak-room.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lăsa geamantanele la casa de bagaje
-
122 deporre
1. v/t put downuova layre, presidente deposedeporre il falso commit perjury* * *deporre v.tr.1 to lay*, to deposit; ( mettere giù) to put* down, to lay* down, to set* down; ( mettere da parte) to lay* aside, to put* aside, to set* aside: deporre la penna sul tavolo, to put (o to lay) down the pen on the table; hanno deposto molti fiori sulla sua tomba, they laid a lot of flowers on his grave; deporre il cappello al guardaroba, to leave (o to deposit) one's hat in the cloak room; deponi il libro e ascoltami, put your book down and listen to me // deporre le armi, to lay down arms (o to surrender) // deporre le uova, to lay eggs // deporre qlcu. da una carica, to remove s.o. from (an) office // deporre un re, ( detronizzarlo) to depose a king2 ( depositare) to deposit: deporre materie estranee, to deposit a sediment; il vino col tempo depone le impurità, with time wine deposits a sediment3 (fig.) ( rinunziare a) to give* up; to set* aside, to forget*, to relinquish: deponete ogni speranza di rivederlo!, give up all hope of seeing him again!; deporre l'odio, to set (o to put) hatred aside; deporre un'idea, to relinquish an idea; deporre la carica, il mandato, to resign from office // deporre l'abito talare, to leave the cloth (o priesthood) // deporre la corona, to put aside (o to refuse) the crown4 (dir.) ( testimoniare in giudizio) to give* testimony, to bear* witness, to depone: deporre il falso, to give false testimony (o to commit perjury o to bear false witness)◆ v. intr. (dir.) ( testimoniare) to depose, to give* evidence, to testify: deporre a favore di qlcu., to give evidence in s.o.'s favour (o to testify on s.o.'s behalf); deporre contro qlcu., to give evidence (o to testify) against s.o.; incapacità a deporre ( del testimonio), incompetence of witness // ciò non depone a tuo favore!, this is not to your credit! (o this does not speak in your favour!).* * *1. [de'porre]vb irreg vt1) (gen : valigia) to put down, (fig : abbandonare: orgoglio, vecchio rancore) to put aside, forget2) (rimuovere: persona) to remove, (re) to depose3)(
sogg : uccello) deporre le uova — to lay eggs4) Dir2. vi* * *[de'porre] 1.verbo transitivo1) (posare) to put* down [carico, pacco]; to lay* [ fiori]; fig. to lay* down, to cast* down [ armi]2) (destituire) to dethrone [ sovrano]; to upset*, to overthrow* [ dirigente]3) zool. [uccelli, rettili] to lay* [ uova]2.1) dir. to testify, to give* evidence2) fig.ciò non depone molto a suo favore — it says very little for her o in her favour
* * *deporre/de'porre/ [73]3 zool. [uccelli, rettili] to lay* [ uova]4 (testimoniare) deporre il falso to give false testimony(aus. avere)1 dir. to testify, to give* evidence -
123 камера хранения
( на железнодорожном вокзале) cloak-roomРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > камера хранения
-
124 уборная
cloaca, cloak-room, closet, lavatory, lavatory basin, wash basin, wash hand basin, convenience, ( в общественных зданиях) toilet, (особ. в общественном месте) washroom, water closetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уборная
-
125 matkatavarasäilö
• checkroom• cloakroom• cloak-room• left-luggage office -
126 vaatesäilö
• wardrobe• cloak-room• checkroom• cloakroom -
127 вешалка
1) peg, rack, stand; hall-stand (в передней)
2) hanger, tab (на одежде)
3) разг. cloakroom/cloak-room* * ** * *1) peg, rack, stand; hall-stand 2) hanger, tab* * *hangerrackrail -
128 камера
См. также в других словарях:
cloak|room — «KLOHK ROOM, RUM», noun. a room where coats, hats, umbrellas, and parcels can be left for a time; coatroom … Useful english dictionary
cloak·room — /ˈkloʊkˌruːm/ noun, pl rooms [count] 1 Brit : a room in a public building that has toilets and sinks The ladies cloakroom [=(US) bathroom, restroom] is down the hall. 2 chiefly Brit : ↑ … Useful english dictionary
cloak-room — … Useful english dictionary
Cloak of Levitation — Doctor Strange commanding his Cloak of Levitation Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Cloak and Dagger (comics) — Cloak and Dagger Cloak and Dagger #1 (October, 1983). Art by Rick Leonardi. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Danger Room — Publication information Publisher Marvel Comics First app … Wikipedia
cloakroom — cloak|room [ˈkləukrum, ru:m US ˈklouk ] n 1.) a small room where you can leave your coat American Equivalent: coatroom 2.) BrE a room in a public building where there are toilets used when you want to be polite American Equivalent: rest room ▪… … Dictionary of contemporary English
cloakroom — cloak•room [[t]ˈkloʊkˌrum, ˌrʊm[/t]] n. 1) a room in which outer garments, umbrellas, etc., may be left temporarily, as in a restaurant 2) brit. Brit. a baggage room, as at a railway station • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
cloakroom — cloak|room [ klouk,rum ] noun count 1. ) a COATROOM in a restaurant, theater, etc. 2. ) BRITISH a REST ROOM … Usage of the words and phrases in modern English
Cloakroom — A cloakroom, or sometimes coatroom, is a room for people to hang their cloaks. They are typically found inside large buildings, such as gymnasiums, schools, churches or meeting halls. In the UK a cloakroom may also be a lavatory. The word is… … Wikipedia
Cluedo Master Detective — Clue Master Detective or Super Cluedo is a crime fiction board game originally published in 1988 based on the original Cluedo board game (Clue in North America). Contents 1 Overview 2 Contents 3 Suspects 4 … Wikipedia