-
1 бюро вырезок
1) General subject: clipping agency (из газет, журналов), press-clipping agency, press-cutting agency2) American: clipping agency (из газет, журналов и т.п.), clipping bureau (из газет, журналов и т.п.)3) Polygraphy: press clipping bureau, press clipping bureau (из газет)4) Advertising: clipping bureau -
2 Zeitungsausschnittsdienst
Zeitungsausschnittsdienst m V&M (AE) clipping service, (BE) cutting service* * ** * *Zeitungsausschnittsbüro, Zeitungsausschnittsdienst
[press-]clipping bureau (Br.), press-cutting service (US), clipping agencyBusiness german-english dictionary > Zeitungsausschnittsdienst
-
3 газетные вырезки
Русско-английский большой базовый словарь > газетные вырезки
-
4 Ausschnittsbüro
Ausschnittsbüro, Ausschnittsdienst
[press] clipping bureau (US), clipping agency (US), press-cutting agency, newspaper clipper (US);
• innerbetrieblicher Ausschnittsdienst reader (US) (research, abstract) service;
• Ausschnittsredakteur exchange editor;
• Ausschnittsstelle cutout, clipping. -
5 Ausschnittsdienst
Ausschnittsbüro, Ausschnittsdienst
[press] clipping bureau (US), clipping agency (US), press-cutting agency, newspaper clipper (US);
• innerbetrieblicher Ausschnittsdienst reader (US) (research, abstract) service;
• Ausschnittsredakteur exchange editor;
• Ausschnittsstelle cutout, clipping. -
6 Zeitungsauflage
Zeitungsauflage
newspaper circulation, run [of a newspaper], press run;
• tatsächlich abgesetzte Zeitungsauflage net paid circulation;
• Zeitungsausschnitt press (newspaper) cutting (Br.) (clipping, US), cutting [from a newspaper], scrap, cut;
• Zeitungsausschnittsbüro, Zeitungsausschnittsdienst [press-]clipping bureau (Br.), press-cutting service (US), clipping agency;
• Zeitungsausschreibung newspaper competition;
• Zeitungsbeilage supplement, (Reklame) inserts (US), inset;
• Zeitungsbeitrag contribution [to a newspaper]. -
7 Zeitungsausschnittsbüro
Zeitungsausschnittsbüro, Zeitungsausschnittsdienst
[press-]clipping bureau (Br.), press-cutting service (US), clipping agencyBusiness german-english dictionary > Zeitungsausschnittsbüro
-
8 бюро газетных вырезок
Business: clipping bureauУниверсальный русско-английский словарь > бюро газетных вырезок
-
9 коммерческая организация по продаже газетных вырезок
Cinema: clipping bureauУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая организация по продаже газетных вырезок
-
10 коммерческая организация по продаже газетных или журнальных вырезок
Cinema: clipping bureauУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая организация по продаже газетных или журнальных вырезок
-
11 коммерческая организация по продаже журнальных вырезок
Cinema: clipping bureauУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая организация по продаже журнальных вырезок
-
12 Korrespondenz
Korrespondenz f (Korr.) KOMM correspondence, corr., communication* * ** * *Korrespondenz
correspondence, (Papiere) papers, (Post) letters, post (Br.), mail (US);
• frühere Korrespondenz letters exchanged;
• miteinander geführte (unsere) Korrespondenz correspondence that has passed between us;
• geschäftliche Korrespondenz business correspondence;
• mit Eingangsstempel versehene Korrespondenz time-stamped correspondence;
• Korrespondenz ablegen to place the correspondence in one’s files;
• Korrespondenz erledigen to attend to the correspondence;
• Korrespondenz führen to conduct a correspondence, to act as correspondent;
• in Korrespondenz stehen to be in correspondence (communication);
• Korrespondenzbank banker’s correspondence, advising bank, out-of-town correspondent, correspondent bank (US);
• Korrespondenzbankverbindungen links with corresponding banks;
• Korrespondenzbüro news (press) agency, clipping bureau (US);
• Korrespondenzkarte correspondence card;
• Korrespondenzkursus correspondence course;
• gewöhnliche Korrespondenzschrift small hand;
• Korrespondenzspediteur connecting carrier, correspondent forwarder;
• Korrespondenzversicherung home-foreign insurance (Br.);
• Korrespondenzzentralbankensystem (EU) Correspondent Central Banking Model (CCBM). -
13 Korrespondenzbüro
-
14 udklipsbureau
press-cutting agency,(am) clipping bureau. -
15 Presse
Presse f MEDIA, POL, V&M press • der Presse zuspielen MEDIA, POL leak to the press* * *f <Medien, Pol, V&M> press ■ der Presse zuspielen <Medien, Pol> leak to the press* * *Presse
press, papers, journalism, newspaperdom, fourth estate, (Kritik) press review, (Pressevertreter) newspapermen, journalists, press[men], (Schule) cramming establishment, cram shop, crammer;
• durch die [Mitwirkung der] Presse through the medium of the press;
• eben aus der Presse fresh from the press;
• in der Presse printing;
• die Presse the prints (US);
• ausgehaltene (bezahlte) Presse kept press;
• gesamte ausländische Presse all foreign newspapers;
• bestechliche Presse corrupt press;
• deutschsprachige Presse German-language press;
• konservative Presse press establishment;
• örtliche Presse local press;
• regierungsfeindliche Presse papers opposed to the government;
• schlechte Presse bad press;
• sensationslüsterne Presse yellow press;
• überregionale Presse national press;
• Presse jeglicher Art newspapers of every shade;
• j. in der Presse angreifen to attack s. o. down in the papers;
• in der Presse über eine Hauptversammlung berichten to cover a meeting of shareholders;
• Presse bestechen to subsidize the press;
• Presse auf den Plan bringen to round up the media;
• gute Aufnahme in der Presse finden to be favo(u)rably noticed by the press;
• für die Presse freigeben to release to the press;
• gute Presse haben to have (receive) a good press;
• schlechte Presse haben to knock (US sl.);
• mit der Presse ständig Verbindung halten to liaise with the press;
• Presse knebeln to muzzle the press;
• Presse mundtot machen to gag (suppress) the press;
• sich der Presse stellen to be available for the press;
• freie Presse unterdrücken to suppress the press;
• in der Presse erwähnt werden to figure in the press, (ausführlich) to get a very substantial coverage;
• etw. der Presse zuspielen to leak s. th. into the press;
• Presseabkommen press arrangement;
• Presseabteilung press department, publication division;
• Presseagent news agent, space bandit (sl.);
• Presseagentur press agency (association), news (press) service;
• Presseamt Central Office of Information (Br.), government information office;
• Presseankündigung press notice;
• umfassende Pressearbeit full press releases;
• Pressearchiv press archives;
• Presseartikel newspaper article;
• Presseattaché press secretary;
• Presseausschnitt press clipping (US) (cutting, Br.);
• Presseausweis press credentials;
• Pressebericht press (newspaper) report;
• entstellte Presseberichte press distortions;
• Presseberichterstatter newspaper (press) correspondent;
• Pressebesichtigung press view;
• Pressebesprechung press conference;
• Pressebetreuung press coverage;
• Pressebewertung von Software (Computer) software rating;
• Pressebüro syndicate, press office (bureau, agency);
• Pressechef press-relations counsel, press (publications) officer;
• Pressedienst news (press) service, news agency, press association;
• Presseeinrichtungen press facilities;
• Presseempfang reception of the press;
• Presseenthüllung press disclosure;
• Presseerklärung press statement;
• Presseerklärung abfassen to write a statement for the press;
• Presseexemplar press (review) copy;
• Pressefehde paper war[fare], press controversy;
• Pressefeldzug press campaign;
• Pressefoto press photo;
• Pressefotograf press photographer;
• Pressefreigabe press release;
• Pressefreiheit liberty (freedom) of the press, press freedom;
• Pressegalerie press gallery (Br.);
• Pressegesetz press law (bill);
• fernsehübertragenes Pressegespräch televised conversation with the press;
• vertrauliches Pressegespräch off-the-record press conference;
• Presseinformation press briefing;
• vertrauliche Presseinformation inside dope (sl.);
• Presseinterview press interview;
• Presseinterview ablehnen to refuse to give an interview to journalists;
• Pressekabine press box;
• Pressekarte press credentials;
• Presseklub press club;
• Pressekommentar press commentary;
• Pressekonferenz press (news) conference, press briefing;
• durchs Fernsehen übertragene Pressekonferenz [live] televised press conference;
• Pressekonferenz ohne besonderen Anlass on-the-record press conference;
• Pressekontingent press contingent, pool;
• Pressekontroverse press controversy;
• Pressekreise segments of the press;
• Pressekrieg paper war[fare];
• Presseliste press list;
• Presseloge press box;
• Pressemappe press kit;
• Pressematerial press material;
• freigegebenes Presse material, Pressemitteilung hand-out, press release;
• Pressemeldung press item;
• Pressemitarbeiter press assistant;
• Pressenachrichten press news (items, communications);
• letzte Pressenachrichten stop-press news;
• Pressenotiz newspaper announcement, handout, press release (item, note, notice), news release;
• Pressenotiz herausgeben to release a text for publication;
• Pressepolemik press controversy;
• Presseprogramm press program(me);
• Presserat press council;
• Pressereferent information (press) officer, press-relations counsel;
• sich durch die Mühlen des Presserummels drehen lassen to put o. s. through all the publicity hops (sl.);
• Pressesatzung press charter;
• Presseschau press review;
• Pressespekulationen auslösen to cause speculations in the press;
• Pressesprecher official spokesman;
• Pressestelle press office;
• Pressestimmen press quotations (comments);
• ausländische Pressestimmen extract of foreign newspapers;
• Pressestoff liefern to get into the papers;
• Pressesyndikat news syndicate;
• Pressetätigkeit press activities;
• Pressetelegramm press message;
• Presseüberwachung control of newspapers;
• Presseunterrichtung press orientation;
• Presseverband press association (US);
• Presseverbindungen press relations;
• Presseverlautbarung press release, handout, (für die Regionalpresse) home-town release;
• Presseverlautbarung herausgeben to release a statement to the press;
• Pressevertreter representative (member) of the press, press agent (representative);
• Pressevorschau press preview;
• Pressewerbung press publicity;
• Pressewesen journalism, press;
• Pressezar press tycoon, newspaper magnate;
• Pressezeichner cartoonist (US);
• Pressezensur censorship of the press, news censorship;
• Pressezentrum press center (US) (centre, Br.);
• Pressezitate press quotations.
См. также в других словарях:
clipping bureau — noun or clipping service : an organization or business that supplies to order clippings on any given subject cut from publications … Useful english dictionary
clipping service — noun see clipping bureau … Useful english dictionary
Frank Burrelle — (Born May 25, 1856 in Painesville, Ohio) is the founder of Burrelle’s Press Clipping Bureau, today known as BurrellesLuce, a company providing media relations planning, media monitoring and media measurement services to public relations agencies … Wikipedia
Cision AB — Infobox Company company name = Cision AB company company type = Public OMX|SSE1056|CSN slogan = foundation = 1892 location = Stockholm, Sweden key people = Niklas Flyborg, CEO Joe Bernardo President CEO North America industry = Public Relations… … Wikipedia
Cision — AB Type Public (OMX: CSN) Industry Public Relations Services, Software Services, Consulting Services … Wikipedia
Robert Luce — Infobox Congressman name = Robert Luce state = Massachusetts district = 13th district term start = March 4, 1919 term end = January 3, 1941 preceded = William Henry Carter succeeded = Richard B. Wigglesworth order2 = 42nd Lieutenant Governor of… … Wikipedia
BurrellesLuce — provides media relations planning, monitoring, and measurement services.HistoryFounded in 1888 by Frank Burrelle and Robert Luce, Burrelles Luce is one of many media monitoring service providers in the United States. This company’s CEO and… … Wikipedia
Ida B. Wells-Barnett: Lynching and the Excuse for It (1901) — ▪ Primary Source In the twenty years after 1885 there were more lynchings in the United States than legal executions. The great majority of victims were African Americans, who, after a brief period of political power in the South during… … Universalium
Me-Iung Ting — (1891 1969) was the daughter of a well known Chinese doctor, Ting Gan Yen. Me Iung graduated from the School of Medicine, University of Michigan at Ann Arbor. She was the only Chinese woman there in 1920. She completed her medical school and two… … Wikipedia
ZAB — 1) Zollamt am Bahnhof EN railroad station customs office 2) Zeitungsausschnittbüro EN clipping bureau … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
.prc — Palm OS Palm OS (Garnet OS) Capture d écran de Palm OS Garnet v5.4.9 Famille Palm OS État du projet Stable et sorti Entr … Wikipédia en Français